-
1 Unwahrheit
Unwahrheit f <Unwahrheit; Unwahrheiten> gerçekdışı adj, yalan -
2 Unwahrheit
Unwahrheit f nepravda f;die Unwahrheit sagen mluvit nepravdu -
3 Unwahrheit
Unwahrheit, I) als Eigenschaft: vanitas (die Windigkeit). – II) als Sache: falsum (das Falsche, Lügenhafte). – mendacium (die Lüge). – keine U. sagen, sich keiner U. schuldig machen, nihil falsi dicere; non mentiri (nicht lügen).
-
4 Unwahrheit
Unwahrheit f falsehood; untruth -
5 Unwahrheit
Unwahrheit f =, -en ложь, непра́вда -
6 Unwahrheit
-
7 Unwahrheit
Unwahrheit f valótlanság -
8 Unwahrheit
-
9 Unwahrheit
* * *die Unwahrheitfalsehood; untruth; lie; falseness* * *Ụn|wahr|heitf1) no pl (von Äußerung) untruthfulness2) (= unwahre Äußerung) untruth* * *die1) ((the telling of) a lie: She is incapable of (uttering a) falsehood.) falsehood2) (a lie or false statement: His autobiography contains many untruths.) untruth* * *Un·wahr·heitf untruthdie \Unwahrheit sagen to lie, to tell untruths* * *1) o. Pl. untruthfulness2) (Äußerung) untruth* * *er sagt die Unwahrheit he’s not telling the truth* * *1) o. Pl. untruthfulness2) (Äußerung) untruth* * *f.falsehood n.untruth n. -
10 Unwahrheit
-
11 Unwahrheit
Unwahrheit f nieprawda;die Unwahrheit sagen mówić < powiedzieć> nieprawdę -
12 Unwahrheit
Un·wahr·heit funtruth;die \Unwahrheit sagen to lie, to tell untruths -
13 Unwahrheit
-
14 Unwahrheit
Unwahrheit f usandhed, falskhed -
15 Unwahrheit
Unwahrheit f osanning -
16 Unwahrheit
f =, -enложь, неправда -
17 Unwahrheit
сущ.общ. ложь, неправда, лживое утверждение, (тк.sg) ложь -
18 Unwahrheit
-
19 Unwahrheit
f - -
20 Unwahrheit
f неправда
См. также в других словарях:
Unwahrheit — Unwahrheit, der Mangel od. der Gegensatz der Wahrheit (s.d.); daher 1) eine falsche Aussage, welche, wenn sie mit Bewußtsein u. in der Absicht zu täuschen gemacht wird, zur Lüge wird; 2) überhaupt jede unrichtige, nicht zu rechtfertigende… … Pierer's Universal-Lexikon
Unwahrheit — Unwahrheit, welche zum Frieden dient, ist besser, als Wahrheit, die Krieg bringt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unwahrheit — Wahrheit (von westgermanisch wâra, das wie lateinisch verus zu indogermanisch uêro gehört; griechisch Aletheia, von a [α privativum, nicht] und lethos/lethe [zu lanthano, verborgen sein]; lateinisch veritas, wirklicher Sachverhalt) ist einer der… … Deutsch Wikipedia
Unwahrheit — Betrug; Ausrede; Verdrehung; Lüge; Erdichtung; Fehlinformation; Falschaussage; Desinformation; Falschinformation * * * Ụn|wahr|heit 〈f. 20〉 I … Universal-Lexikon
Unwahrheit — Ụn·wahr·heit die; 1 ≈ Lüge <jemandem Unwahrheiten erzählen; die Unwahrheit sagen> 2 nur Sg; das Unwahrsein: die Unwahrheit einer Behauptung beweisen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unwahrheit — die Unwahrheit, en (Grundstufe) Aussage o. Ä., die nicht der Wahrheit entspricht Synonyme: Erfindung, Unaufrichtigkeit, Unrichtigkeit, Erdichtung (geh.) Beispiele: Er warf dem Politiker vor, Unwahrheiten zu verbreiten. Er hat wieder die… … Extremes Deutsch
Unwahrheit — 1. Unehrlichkeit, Unrichtigkeit, Verlogenheit; (geh.): Unwahrhaftigkeit; (abwertend): Lügenhaftigkeit. 2. Erfindung, Lüge, Lügengebäude, Lügengeschichte, Lügenmärchen, Unaufrichtigkeit, Unrichtigkeit; (geh.): Erdichtung, Lügengespinst; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unwahrheit, die — Die Unwahrheit, plur. die en, von den Bey und Nebenworte unwahr, und als der Gegensatz von Wahrheit. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, die Eigenschaft eines Dinges, besonders eines Ausspruches, da derselbe mit der Sache selbst nicht überein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unwahrheit — Immer wieder behauptete Unwahrheiten werden nicht zu Wahrheiten, sondern, was schlimmer ist, zu Gewohnheiten. «Oliver Hassencamp» Eines der Merkmale geistiger Mittelmäßigkeit ist der stete Hang, unwahre Dinge zu erzählen. «Jean de La Bruyиre» … Zitate - Herkunft und Themen
Unwahrheit — Unwahrheitf derUnwahrheitdieEhregeben=geschickt,glaubwürdiglügen.ScherzhafteNachahmungvon»derWahrheitdieEhregeben=aufrichtigbekennen«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Unwahrheit — Ụn|wahr|heit … Die deutsche Rechtschreibung