Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Untier

Толкование Перевод

1 beast

noun

Tier, das; (ferocious, wild) Bestie, die; (fig.): (brutal person) roher, brutaler Mensch; Bestie, die (abwertend); (disliked person) Scheusal, das (abwertend)

it was a beast of a winter — das war ein scheußlicher Winter

* * *
[bi:st]
1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) das (wilde) Tier

2) (a cruel, brutal person.) die Bestie

3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) das Biest

•

- academic.ru/6038/beastly">beastly
- beastliness
* * *

beast

[bi:st]

n

1. (animal) Tier nt

\beast of burden ( liter) Lasttier nt

the king of the \beasts der König der Tiere

2. ( fam: nasty person) Biest nt pej fam, Ekel nt pej fam; (cruel person) Bestie f pej

to be a \beast to sb zu jdm biestig sein fam

to bring out the \beast in sb das Tier in jdm zum Vorschein bringen

a \beast of a day BRIT ein scheußlicher Tag

* * *
[biːst]
n

1) Tier nt

2) (inf: person) Biest nt, Ekel nt

don't be a beast! — sei nicht so eklig!

that beast of a brother-in-law this ( problem) is a beast, it's a beast (of a problem) — dieser fiese Schwager (inf) das (Problem) hats in sich (inf)

a good thriller is a rare beast indeed — ein guter Krimi ist wirklich eine Seltenheit

TV films are a different beast ( from movies) — Fernsehfilme sind etwas ganz anderes (als Kinofilme)

* * *

beast [biːst] s

1. (besonders vierfüßiges) Tier:

beast of burden Lasttier;

beasts of the forest Waldtiere

2. (wildes) Tier, Bestie f:

beast of prey Raubtier;

the beast (with)in us das Tier(ische) in uns

3. AGR Vieh n, besonders Mastvieh n

4. fig

a) brutaler Mensch, Rohling m, Bestie f, Vieh n

b) umg Biest n, Ekel n (beide pej)

5. umg (etwas) Scheußliches:

a beast of a day ein scheußlicher Tag;

a beast of a job eine ekelhafte Arbeit

6. the Beast REL das Tier, der Antichrist

* * *

noun

Tier, das; (ferocious, wild) Bestie, die; (fig.): (brutal person) roher, brutaler Mensch; Bestie, die (abwertend); (disliked person) Scheusal, das (abwertend)

it was a beast of a winter — das war ein scheußlicher Winter

* * *

n.

Bestie -n f.

Biest -er n.

Tier -e n.

Untier -e n.

English-german dictionary > beast
2 brute

1. noun
1) (animal) Bestie, die

2) (brutal person) Rohling, der; brutaler Kerl (ugs.); (thing) höllische Sache

a brute of a problem — (fig.) ein höllisches Problem

a drunken brute — ein brutaler Trunkenbold
2. attributive adjective
(without capacity to reason) vernunftlos; irrational

by brute force — mit roher Gewalt

* * *
[bru:t]
noun

1) (an animal other than man: My dog died yesterday, the poor brute; ( also adjective) brute force.) das Vieh

2) (a cruel person.) das Scheusal

•

- academic.ru/9316/brutal">brutal
- brutality
- brutish
* * *

brute

[bru:t]

I. n

1. (savage) Bestie f

2. (brutal person) brutaler Kerl, Brutalo m, Rohling m

3. (animal) Vieh nt meist pej, Tier nt

II. adj attr, inv brutal, roh, grausam

\brute force rohe Gewalt

* * *
[bruːt]
1. n

1) Tier nt, Vieh nt (pej)

2) (= person) brutaler Kerl; (= savage) Bestie f

drink brings out the brute in him — Alkohol bringt das Tier in ihm zum Vorschein

3) (inf

= thing) it's a brute of a problem — es ist ein höllisches Problem (inf)

this nail's a real brute ( to get out) — dieser Nagel geht höllisch schwer raus (inf)

2. adj attr
strength roh; passion tierisch, viehisch (pej)
by brute force — mit roher Gewalt

* * *

brute [bruːt]

A s

1. (unvernünftiges) Tier, Vieh n

2. fig Untier n, Vieh n, Scheusal n:

the brute in him das Tier in ihm

B adj

1. tierisch:

a) unvernünftig, ohne Verstand

b) triebhaft

c) brutal:

by ( oder with) brute force ( oder strength) mit brutaler oder nackter oder roher Gewalt

2. seelenlos

3. hirnlos, dumm

4. ungeschlacht, roh, primitiv

5. hart, ungeschminkt:

the brute facts die nackten Tatsachen

* * *
1. noun
1) (animal) Bestie, die

2) (brutal person) Rohling, der; brutaler Kerl (ugs.); (thing) höllische Sache

a brute of a problem — (fig.) ein höllisches Problem

a drunken brute — ein brutaler Trunkenbold
2. attributive adjective
(without capacity to reason) vernunftlos; irrational

by brute force — mit roher Gewalt

* * *

n.

Tier -e n.

Vieh nur sing. n.

brutaler Kerl m.

English-german dictionary > brute
3 dragon

noun

Drache, der; (fig.): (person) Drachen, der

* * *
['dræɡən]
noun

(a mythical beast, a usually large, winged, fire-breathing reptile: St George and the dragon.) der Drache

* * *

drag·on

[ˈdræg^ən]

n

1. (mythical creature) Drache m, Lindwurm m liter o hum

2. (woman) Drachen m oft pej fam

3. AUS (lizard) Eidechse f

* * *
['drgən]
n (lit, fig inf)
Drache m
* * *

dragon [ˈdræɡən] s

1. MYTH Drache m, Lindwurm m:

chase the dragon sl

a) Opium rauchen,

b) sich Heroin oder Opium spritzen

2. BIBEL Drache m, Untier n, auch Wal-, Haifisch m, Schlange f:

the old Dragon der Satan

3. umg pej Drachen m (zänkische Frau)

4. auch flying dragon ZOOL Fliegender Drache

5. (eine) Brieftaube

6. BOT (ein) Aronstabgewächs n

7. MIL, HIST

a) kurze (mit einem Drachenkopf verzierte) Muskete

b) Dragoner m

8. Dragon → academic.ru/22161/Draco">Draco

* * *

noun

Drache, der; (fig.): (person) Drachen, der

* * *

n.

Drache -n m.

English-german dictionary > dragon
4 monster

1. noun
1) Ungeheuer, das; Monster, das; (huge thing) Ungetüm, das; Monstrum, das

what a monster! — (in surprise or admiration) das ist ja ungeheuer!

2) (inhuman person) Unmensch, der; (iron.): (naughty child) Monster, das (scherzh.)
2. attributive adjective
riesig

* * *
['monstə]
noun

1) (( also adjective) (something) of unusual size, form or appearance: a monster tomato.) Riesen-...

2) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) das Ungeheuer

3) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) das Ungeheuer

•

- academic.ru/47867/monstrous">monstrous
- monstrously
* * *

mon·ster

[ˈmɒn(t)stəʳ, AM ˈmɑ:n(t)stɚ]

I. n

1. (imaginary creature) Monster nt, Ungeheuer nt

the Loch Ness \monster das Ungeheuer von Loch Ness

a \monster from outer space ein Weltraummonster nt

2. (unpleasant person) Scheusal nt, Ungeheuer nt a. hum, Monster nt; (inhuman person) Unmensch m

a little \monster ( also hum) child ein kleines Monster [o Ungeheuer

3. ( fam: huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m, Mordsding nt fam

a \monster of a fish/truck ein Ungetüm nt von Fisch/Lastwagen

II. adj attr, inv ( fam: huge) ungeheuer, riesig, Mords- fam

\monster meeting Mammutsitzung f

\monster tree Riesenbaum m, Mordsbaum m fam

* * *
['mɒnstə(r)]
1. n

1) (= big animal, thing) Ungetüm nt, Monstrum nt; (= animal) Ungeheuer nt, Ungetüm nt

a real monster of a fish — ein wahres Monstrum or Ungeheuer von (einem) Fisch

a monster of a book — ein richtiger Schinken (inf), ein Mammutwerk

a monster of greed — ein (hab)gieriges Monster

2) (= abnormal animal) Ungeheuer nt, Monster nt, Monstrum nt; (= legendary animal) (groteskes) Fabelwesen

3) (= cruel person) Unmensch m, Ungeheuer nt

2. attr

1) (= enormous) riesenhaft

monster film — Monster- or Mammutfilm m

2) (= to do with monsters) Monster-

monster hunt — Monsterjagd f

* * *

monster [ˈmɒnstə(r); US ˈmɑn-]

A s

1. Monster n, Ungeheuer n, Scheusal n (auch fig): → green-eyed 2

2. Monstrum n:

a) Missgeburt f, -gestalt f, -bildung f

b) fig Ungeheuer n, (etwas) Ungeheuerliches oder Unförmiges, Koloss m

B adj ungeheuer(lich), Riesen…, Monster…:

monster film Monsterfilm m;

monster meeting Massenversammlung f

* * *
1. noun
1) Ungeheuer, das; Monster, das; (huge thing) Ungetüm, das; Monstrum, das

what a monster! — (in surprise or admiration) das ist ja ungeheuer!

2) (inhuman person) Unmensch, der; (iron.): (naughty child) Monster, das (scherzh.)
2. attributive adjective
riesig

* * *

n.

Missgeburt f.

Monster - n.

Scheusal -e n.

Ungeheuer n.

Untier -e n.

Wechselbalg m.

English-german dictionary > monster

См. также в других словарях:

Untier — ↑ Tier … Das Herkunftswörterbuch
Untier — Biest; Monster; Ungetüm; Chimäre; Schimäre; Ungeheuer; Monstrum; Bestie; Scheusal * * * Ụn|tier 〈n. 11〉 schreckliches, wildes Tier, Ungeheuer * * * Ụn|tier … Universal-Lexikon
Untier — Bestie, Fabeltier, Monster, Monstrum, Ungeheuer; (abwertend): Scheusal. * * * Untier,das:⇨Ungeheuer(1) Untier 1.→Monstrum 2.→Scheusal … Das Wörterbuch der Synonyme
Untier — das Untier, e (Oberstufe) gefährliches, hässliches Tier Synonym: Bestie Beispiel: Die Landwirte leben in Angst vor einem mysteriösen Untier, das in der Nacht ihre Hühner aussaugt … Extremes Deutsch
Untier — Ụn·tier das; pej; verwendet, um ein gefährliches, meist großes und hässliches Tier zu bezeichnen: Vor der Haustür lag ein großer Hund So ein Untier habe ich noch nie gesehen! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untier — Der Heilige Georg bekämpft einen Drachen von Gustave Moreau‎ Herkules und die Lernäische Hydra (Moreau, 1876) … Deutsch Wikipedia
Untier — Untiern 1.roher,widerwärtigerMensch.MeinteigentlichdasreißendeRaubtier.Seitdem14.Jh. 2.unförmigesStück;großerGegenstand,derFurchtoderWiderwillenerregt.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Untier — Ụn|tier (Ungeheuer) … Die deutsche Rechtschreibung
untier — noun a person who unfastens or unwraps or opens children are talented undoers of their shoelaces • Syn: ↑undoer, ↑opener, ↑unfastener • Derivationally related forms: ↑untie, ↑unfasten (for: ↑ … Useful english dictionary
Mary Untier of Knots — Artist Johann Georg Schmidtner Year c. 1700 Type Oil on poplar Dimensions 182 cm × 110 cm (72 in × 43 in) Location St. Peter am Perlach, Augsburg … Wikipedia
Das Untier und die Schöne — Filmdaten Deutscher Titel: Es war einmal Originaltitel: La Belle et la Bête Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1946 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Untier

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Untier

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: