-
1 Untervermieten
Untervermieten
subletting, underletting. -
2 untervermieten
untervermieten
to sublease, to sublet, to underlet, to underlease, to underrent. -
3 untervermieten
untervermieten v/t <o -ge-, h> kiraya vermek (kiracı olarak) -
4 untervermieten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > untervermieten
-
5 untervermieten
untervermieten* ['-----]vt kiracı olarak kiraya vermek -
6 untervermieten
-
7 untervermieten
* * *to sublet; to sublease* * *ụn|ter|ver|mie|ten ptp untervermietetvti insepto sublet, to sublease* * *un·ter·ver·mie·ten *I. vt▪ etw \untervermieten to sublet sthII. vi to subletlaut Mietvertrag darf ich nicht \untervermieten according to the lease I am not allowed to sublet* * *transitives, intransitives Verb sublet* * *untervermieten v/t & v/i (untrennb, hat) sublet;wir dürfen (nicht) untervermieten we’re (not) allowed to sublet* * *transitives, intransitives Verb sublet* * *v.to sublease v.to sublet v. -
8 untervermieten
un·ter·ver·mie·ten *vtetw \untervermieten to sublet sthvi to sublet;laut Mietvertrag darf ich nicht \untervermieten according to the lease I am not allowed to sublet -
9 untervermieten
'untərfɛrmiːtənvsubarrendartransitives Verb -
10 untervermieten
vsous-louer, donner en sous-locationuntervermietenụntervermieten *sous-louer -
11 untervermieten
untervermieten fremleje -
12 untervermieten
untervermieten hyra ut i andra hand -
13 untervermieten
untervermieten (-) podnajmować <- nająć> -
14 untervermieten
untervermieten * -
15 untervermieten
гл.1) общ. пересдавать (комнату и т. п.), сдать в субаренду, сдавать в поднаём2) юр. сдавать в субаренду -
16 untervermieten
сда(ва)ть в поднаём -
17 untervermieten
-
18 untervermieten
úntervermieten vtсдава́ть в поднаё́м, пересдава́ть (комнату и т. п.) -
19 untervermieten
vt -
20 untervermieten
1. to sublease2. to sublet
См. также в других словарях:
untervermieten — V. (Oberstufe) eine gemietete Wohnung o. Ä. einer anderen Person gegen Entgelt zum Gebrauch überlassen Synonym: weitervermieten Beispiel: Weil sie für zwei Jahre ins Ausland geht, möchte sie ihre Eigentumswohnung für die Zeit untervermieten … Extremes Deutsch
untervermieten — ụn|ter|ver|mie|ten 〈V. tr.; hat〉 eine gemietete Sache untervermieten weitervermieten ● ein Zimmer untervermieten * * * ụn|ter|ver|mie|ten <sw. V.; hat: an einen Untermieter, an eine Untermieterin vermieten. * * * ụn|ter|ver|mie|ten <sw. V … Universal-Lexikon
untervermieten — ụn·ter·ver·mie·ten; , hat untervermietet; [Vt] etwas untervermieten ein Zimmer seiner (Miet)Wohnung an jemanden (weiter)vermieten || NB: meist im Infinitiv oder im Partizip Perfekt verwendet! || hierzu Ụn·ter·ver·mie·tung die || ⇒↑Untermiete,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
untervermieten — abvermieten, in Untermiete geben, weitervermieten, zur Untermiete geben … Das Wörterbuch der Synonyme
untervermieten — ụn|ter|ver|mie|ten; sie hat ein Zimmer untervermietet … Die deutsche Rechtschreibung
Untermiete — Ụn|ter|mie|te 〈f. 19; unz.〉 1. Weitervermietung einer gemieteten Sache (Zimmer) an einen Dritten 2. das Mieten einer bereits von einem andern gemieteten Sache ● ein Zimmer in Untermiete abgeben; jmdn. in, zur Untermiete nehmen; (bei jmdm.) in… … Universal-Lexikon
weitervermieten — wei|ter||ver|mie|ten 〈V. tr.; hat〉 untervermieten * * * wei|ter|ver|mie|ten <sw. V.; hat: untervermieten. * * * wei|ter|ver|mie|ten <sw. V.; hat: 1. (Gemietetes) an einen anderen, Dritten vermieten; untervermieten. 2. (Vermietetes) nach der … Universal-Lexikon
Untervermietung — Ụn|ter|ver|mie|tung, die; , en: das Untervermieten. * * * Ụn|ter|ver|mie|tung, die; , en: das Untervermieten … Universal-Lexikon
Bank für Gemeinwirtschaft — Die Bank für Gemeinwirtschaft (BfG), hervorgegangen aus den deutschen Gemeinwirtschaftsbanken, war ein Kreditinstitut, das im Jahr 2000 in der SEB AG aufgegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tochtergesellschaften 3 Geschäftspolitik … Deutsch Wikipedia
BfG Bank — Die Bank für Gemeinwirtschaft (BfG), hervorgegangen aus den deutschen Gemeinwirtschaftsbanken, war ein Kreditinstitut, das im Jahr 2000 in der SEB AG aufgegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tochtergesellschaften 3 Geschäftspolitik 3.1… … Deutsch Wikipedia
Come Back, Little Sheba — Filmdaten Deutscher Titel: Kehr zurück, kleine Sheba Originaltitel: Come Back, Little Sheba Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1952 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia