-
1 Unterschlagung
Unterschlagung f 1. FIN misappropriation; 2. GEN, RECHT embezzlement, conversion* * *f 1. < Finanz> misappropriation; 2. <Geschäft, Recht> embezzlement, conversion* * *Unterschlagung
embezzlement, constructive (equitable) fraud, defraudation, fraudulent conversion, conversion [to one’s own use], defalcation, peculation, subtraction;
• Unterschlagung im Amt malversation;
• Unterschlagung von Bankgeldern abstraction (embezzlement) of bank funds;
• Unterschlagung von Beweismaterial suppression of evidence;
• Unterschlagung von Briefen interception of letters;
• Unterschlagung von Geldern conversion of funds to one’s own use, misuse of funds;
• Unterschlagung öffentlicher Gelder misappropriation of public funds;
• Unterschlagung eines Testaments suppression of a will;
• große Unterschlagungen begehen to embezzle a large sum;
• j. der Unterschlagung bezichtigen to hold s. o. liable for conversion. -
2 Unterschlagung
Unterschlagung =, -en сокры́тие, ута́йкаUnterschlagung =, -en присвое́ние иму́щества [де́нег]; присвое́ние госуда́рственных средств; растра́таUnterschlagung im Amt юр. присвое́ние иму́щества [госуда́рственных средств] госуда́рственным слу́жащим -
3 Unterschlagung
Unterschlagung f <Unterschlagung; Unterschlagungen> zimmete para geçirme; yolsuzluk; gizleme -
4 Unterschlagung
Unterschlagung f <Unterschlagung; Unterschlagungen> ( Veruntreuung) zpronevěra f, zpronevěření n; ( Verheimlichung) zatajení n; Brief zachycení n, zadržení n -
5 Unterschlagung
Unterschlagung f misappropriation; embezzlement -
6 Unterschlagung
1) ( von Geld) zimmet, zimmete para geçirme2) ( von Informationen) gizleme -
7 Unterschlagung
Unterschlagung f (el)sikkasztás -
8 Unterschlagung
f embezzlement; fig. suppression* * *die Unterschlagung(Dokumente) interception;(Geld) peculation; misappropriation; defalcation; embezzlement* * *Un|ter|schla|gung [Untɐ'ʃlaːgʊŋ]f -, -en(von Geld) embezzlement, misappropriation; (von Briefen, Beweisen etc) withholding, suppression* * *(a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) fiddle* * *Un·ter·schla·gung<-, -en>[ʊntɐˈʃla:gʊŋ]f\Unterschlagung im Amt embezzlement in office\Unterschlagung von Beweismaterial suppression of evidence\Unterschlagung von Geldern conversion of funds to one's own use2. (Verschweigen von etw Wichtigem) withholding, suppression* * *die; Unterschlagung, Unterschlagungen s. unterschlagen: embezzlement; misappropriation; withholding; suppression* * ** * *die; Unterschlagung, Unterschlagungen s. unterschlagen: embezzlement; misappropriation; withholding; suppression* * *f.defalcation n.embezzlement n.misappropriation n.peculation n. -
9 Unterschlagung
f =, -en1) сокрытие, утайка2) присвоение имущества ( денег); присвоение государственных средств; растратаUnterschlagung im Amt — юр. присвоение имущества ( государственных средств) государственным служащим -
10 Unterschlagung
[2432] Unterschlagung, des Geldes, s. Unterschleif.
-
11 Unterschlagung
untər'ʃlaːguŋfdesfalco m, malversación de fondos fUnterschlagung [--'--]<- en>( Plural Unterschlagungen) die -
12 Unterschlagung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterschlagung
-
13 Unterschlagung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Unterschlagung
-
14 Unterschlagung
f1) détournement m, malversation f2) ( von Briefen) interception fUnterschlagungUnterschlc1bb8184a/c1bb8184gung <-, -en> -
15 Unterschlagung
Unterschlagung f försnillning, förskingring; undanhållande n -
16 Unterschlagung
сущ.1) общ. растрата, утаивание2) юр. обманная махинация, присвоение, присвоение имущества, присвоение чужого имущества, промотание, растрачивание, присвоение (напр. чужого имущества), присвоение (напр., чужого имущества)3) экон. сокрытие, присвоение чужого имущества или денег, утайка -
17 Unterschlagung
утаиваниерастратаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterschlagung
-
18 unterschlagung
die, -en злоупотреба (с пари). -
19 Unterschlagung
Un·ter·schla·gung <-, -en> [ʊntɐʼʃla:gʊŋ] fmisappropriation, embezzlement -
20 Unterschlagung
f -, -en pronevjerenje n, utaja f
См. также в других словарях:
Unterschlagung — Unterschlagung … Deutsch Wörterbuch
Unterschlagung — (Veruntreuung, Interversio), das Verbrechen, welches dadurch begangen wird, daß Jemand eine fremde bewegliche Sache, in deren Besitz er nicht durch Diebstahl gekommen ist, doloser Weise zu dem Zwecke sich aneignet, um sie ihrem rechtmäßigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Unterschlagung — (Unterschleif, Interversio, auch Defraudation, als Amtsunterschlagung früher Pekulat genannt), die wissentliche, rechtswidrige Zueignung einer fremden, beweglichen Sache, die sich im Besitz oder im Gewahrsam des Täters befindet. Der Tatbestand… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterschlagung — Unterschlagung, Unterschleif, Veruntreuung, die wissentliche, rechtswidrige Zueignung einer fremden beweglichen, im Gewahrsam des Täters befindlichen Sache, wird mit Gefängnis bis zu 3 J., wenn es sich um eine anvertraute Sache handelt, bis zu 5… … Kleines Konversations-Lexikon
Unterschlagung — Unterschlagung, heimliche Aneignung fremden Eigenthums, das man schon im Besitz hat, z.B. als Depositar, Bote; in der Regel etwas milder bestraft als Diebstahl … Herders Conversations-Lexikon
Unterschlagung — Die Unterschlagung ist das allgemeinste Zueignungsdelikt im deutschen Strafgesetzbuch. Nach § 246 Absatz 1 StGB macht sich strafbar, wer sich eine fremde bewegliche Sache rechtswidrig zueignet. Unterschlagung ist gem. § 12 Abs. 2 StGB… … Deutsch Wikipedia
Unterschlagung — Defraudation; Hinterziehung; Veruntreuung; Unterschleif * * * Un|ter|schla|gung 〈f. 20〉 Veruntreuung ● eine Unterschlagung aufdecken, feststellen; Unterschlagungen begehen; wegen Unterschlagung angezeigt, verurteilt werden * * * Un|ter|schla|gung … Universal-Lexikon
Unterschlagung — 1. Diebstahl, Hinterziehung; (Rechtsspr.): Aneignung, Eigentumsdelikt, Eigentumsvergehen, Veruntreuung. 2. Geheimhaltung, Verheimlichung, Vertuschung, Vorenthaltung. * * * Unterschlagung,die:Veruntreuung·Untreue·Hinterziehung·Unregelmäßigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterschlagung — Defraudation. I. Begriff:Die vorsätzliche, rechtswidrige Zueignung einer fremden (d.h. nicht im Alleineigentum des Täters stehenden) beweglichen Sache (Abgrenzung zum ⇡ Diebstahl sowie zu ⇡ Untreue und ⇡ Betrug mitunter schwierig). Die U. wird… … Lexikon der Economics
Unterschlagung — Un|ter|schla|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Diebstahl und Unterschlagung geringwertiger Sachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine geringwertige Sache stellt nach § 248a StGB ein… … Deutsch Wikipedia