-
1 Untersagung
Untersagung f prohibition; interdiction -
2 Untersagung
f prohibition* * *Un·ter·sa·gung<-, -en>f prohibition, injunction\Untersagung von Zusammenschlüssen prohibition of mergers* * *Untersagung f prohibition -
3 Untersagung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Untersagung
-
4 Untersagung
Untersagung f forbud n -
5 Untersagung
-
6 Untersagung
запретDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Untersagung
-
7 Untersagung
-
8 Untersagung
запреще́ние. geh воспреще́ние -
9 Untersagung der Berufsausübung
Untersagung der Berufsausübung
disqualification of a person for office.Business german-english dictionary > Untersagung der Berufsausübung
-
10 Untersagung des Betriebs von Fahrzeugen
Универсальный немецко-русский словарь > Untersagung des Betriebs von Fahrzeugen
-
11 Untersagung des Gewerbebetriebs
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Untersagung des Gewerbebetriebs
-
12 Untersagung der Berufsausübung
сущ.2) экон. запрет на занятие определённых должностей, запрещение занимать определённые должностиУниверсальный немецко-русский словарь > Untersagung der Berufsausübung
-
13 Untersagung des Führens von Fahrzeugen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Untersagung des Führens von Fahrzeugen
-
14 Genehmigung oder Untersagung der Gewährung staatlicher Beihilfen
Genehmigung f oder Untersagung f der Gewährung staatlicher Beihilfen POL, RECHT granting or refusal of State aid (EU)Business german-english dictionary > Genehmigung oder Untersagung der Gewährung staatlicher Beihilfen
-
15 Genehmigung (f) oder Untersagung (f) der Gewährung staatlicher Beihilfen
<Pol, Recht> EU granting or refusal of State aidBusiness german-english dictionary > Genehmigung (f) oder Untersagung (f) der Gewährung staatlicher Beihilfen
-
16 Verbot
Verbot n GEN ban; prohibition (Untersagung) • ein Verbot verhängen über RECHT place a ban on* * ** * *Verbot
inhibition, prohibition, ban;
• auf Unterlassung gerichtetes Verbot prohibitory injunction;
• gesetzliches Verbot statutory prohibition;
• normatives Verbot regulatory restriction;
• staatliches Verbot government inhibition;
• Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren embargo;
• Verbot der Beförderung spediteureigener Güter commodities clause (US);
• Verbot, einen bestreikten Betrieb zu beliefern hot-cargo ban;
• Verbot von Diskriminierungen prohibition of discrimination;
• Verbot der steuerlichen Diskriminierung ban on tax discrimination;
• Verbot der Doppelbestrafung ban on being punished twice for the same offence;
• Verbot der monetären Finanzierung prohibition of monetary financing;
• Verbot für Jugendliche unter 16 Jahren (Film) X certificate (Br.);
• Verbot von Kartellabsprachen prohibition of anti-competitive agreements;
• Verbot der Leistung von Zahlungen an einen Dritten garnishment;
• Verbot der Praxisausübung disbarment order;
• [generelles] Verbot bestimmter Streikaktionen blanket injunction;
• Verbot der Vorausverfügung restraint upon anticipation (US);
• Verbot von Wachstumshormonen ban of growth hormones;
• Verbot der Warenursprungsfälschung doctrine of unfair trade;
• Verbot des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• Verbot einer Zeitung suppression of a newspaper;
• Verbot aufheben to lift a prohibition;
• Verbot erlassen to impose a prohibition.
Verbot, einen bestreikten Betrieb zu beliefern
hot-cargo ban -
17 Verbannung
Verbannung, interdictio aquae et ignis (Untersagung von Feuer u. Wasser). – eiectio (Verstoßung aus dem Staate). – relegatio (Verweisung an einen Ort). – deportatio (Hinschaffung an einen entlegenen, wüsten Ort). – exsilium (der Aufenthalt des Verbannten in fremdem Lande). – in die V. schicken, s. verbannen: sich zu einer freiwilligen V. entschließen, voluntarium consciscereexsilium: in die V. gehen, in exsilium ire od. proficisci od. pergere; exsulatum ire od. abire; solum vertere exsilii causā; solum mutare: in der V. leben, in exsilio esse; exsulare: aus der V. zurückrufen, revocare de od. ab exsilio: reducere de exsilio; in patriam revocare od. restituere: aus der V. zurückkehren, ex exsilio redire.
См. также в других словарях:
Untersagung — Untersagung,die:⇨Verbot … Das Wörterbuch der Synonyme
Untersagung — Ausschluss; Verdammung; Bann; Ächtung; Verfemung; Verbot; Prohibition * * * Un|ter|sa|gung, die; , en: das Untersagen: eine U. der Demonstration beantragen; gegen die U. gerichtlich vorgehen; … Universal-Lexikon
Untersagung — Un|ter|sa|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Untersagung des Gewerbebetriebs — ⇡ Gewerbeuntersagung, ⇡ Betriebsschließung … Lexikon der Economics
Prohibition — Untersagung; Verbot * * * Pro|hi|bi|ti|on 〈f. 20〉 Verbot, (bes.) Alkoholverbot [<lat. prohibitio „Verbot“] * * * Pro|hi|bi|ti|on, die; , en: a) [lat. prohibitio = Verbot] (veraltet) Verbot; b) <o. Pl.> … Universal-Lexikon
Dienstenthebung — Untersagung weiterer Amtstätigkeit. Die Einleitungsbehörde kann einen ⇡ Beamten vorläufig des Dienstes entheben, wenn ein förmliches ⇡ Disziplinarverfahren gegen ihn eingeleitet wird oder worden ist (z.B. § 91 Bundesdisziplinarordnung) … Lexikon der Economics
Ausgleichsfläche — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsmaßnahme — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsregelung — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Eingriff-Ausgleich-Regelung — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Eingriffs-Ausgleichs-Regelung — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
