-
1 Unterhaltsgeld
Unterhaltsgeld n PERS, SOZ maintenance allowance, subsistence allowance, maintenance, maintenance payment* * *n <Person, Sozial> maintenance allowance, subsistence allowance, maintenance, maintenance payment* * *Unterhaltsgeld
national (Br.) (public, US) assistance -
2 Unterhaltsgeld
n maintenance, Am. alimony* * *Ụn|ter|halts|geldntmaintenance (Brit), alimony* * *Un·ter·halts·geldnt maintenance money* * * -
3 vorläufiges Unterhaltsgeld
Business german-english dictionary > vorläufiges Unterhaltsgeld
-
4 Unterhaltsberechtigter
Unterhaltsberechtigter
[legal] dependant, beneficiary, dependent (US);
• Unterhaltsbeschluss (Gericht) maintenance order (Br.);
• Unterhaltsbetrag amount of maintenance, maintenance allowance, (geschiedene Ehefrau) alimony (US);
• laufender Unterhaltsbetrag permanent alimony;
• Unterhaltsempfänger (Sozialhilfe) recipient of relief, welfare recipient;
• Unterhaltsentzug withholding means of support from dependants;
• Unterhaltsfähigkeit (Scheidung) faculties;
• Unterhaltsfonds alimentary trust, protective (spendthrift, US) trust;
• Unterhaltsforderung claim for maintenance, maintenance claim;
• Unterhaltsfreibetrag dependant relatives allowance (Br.);
• Unterhaltsgeld national (Br.) (public, US) assistance;
• vorläufiges Unterhaltsgeld alimony pendente lite (US);
• Unterhaltsgesetz support law;
• Unterhaltsgewährung granting of public (US) (national, Br.) assistance;
• Unterhaltsklage action for support (US), (uneheliches Kind) bastardy case (US);
• Unterhaltsklage anstrengen to sue for maintenance;
• Unterhaltsklage einreichen to file an affiliation petition;
• Unterhaltskonto maintenance account. -
5 Unterhalt
m; -(e)s, kein Pl.1. support, maintenance2. (Lebensunterhalt) livelihood, living; für jemandes / seinen Unterhalt aufkommen support s.o. / o.s.; seinen Unterhalt ( selbst) verdienen earn one’s (own) living ( durch by); Unterhalt zahlen JUR. pay maintenance (Am. alimony); Anspruch auf Unterhalt haben have a claim for maintenance (Am. alimony); auf Unterhalt verklagen sue for maintenance (Am. alimony)* * *der Unterhaltmaintenance; alimony* * *Ụn|ter|haltmno pl1) (= Lebensunterhalt) maintenance (Brit ESP JUR alimonyfür seine Kinder Unterhalt zahlen — to pay maintenance (Brit) or child support for one's children
für seine Ex-Ehefrau Unterhalt zahlen — to pay maintenance (Brit) or alimony to one's ex-wife
2) (= Instandhaltung) upkeep* * *(food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) keep* * *Un·ter·halt<-[e]s>[ˈʊntɐhalt]1. (Lebensunterhalt) keep, maintenance, subsistencefür jds \Unterhalt aufkommen to pay for sb's keepangemessener \Unterhalt reasonable maintenance, appropriate support\Unterhalt gewähren to provide maintenance[für jdn] \Unterhalt zahlen to pay maintenance [for sb]3. (Instandhaltung) upkeep, maintenance* * *der; o. Pl1) living2) (Unterhaltszahlung) maintenance3) (Instandhaltung[skosten]) upkeep* * *1. support, maintenance2. (Lebensunterhalt) livelihood, living;für jemandes/seinen Unterhalt aufkommen support sb/o.s.;seinen Unterhalt (selbst) verdienen earn one’s (own) living (durch by);Anspruch auf Unterhalt haben have a claim for maintenance (US alimony);auf Unterhalt verklagen sue for maintenance (US alimony)* * *der; o. Pl1) living2) (Unterhaltszahlung) maintenance3) (Instandhaltung[skosten]) upkeep* * *m.alimony n.livelihood n.sustenance n. -
6 Unterhalt
Un·ter·halt <-[e]s> [ʼʊntɐhalt] m1) (Lebens\Unterhalt) keep, maintenance;für jds \Unterhalt aufkommen to pay for sb's keep;( Unterhaltsgeld) maintenance;[für jdn] \Unterhalt zahlen to pay maintenance [for sb]2) ( Instandhaltung) upkeep, maintenance
См. также в других словарях:
Unterhaltsgeld — Unterhaltsgeld, finanzielle Unterstützung der Bundesanstalt für Arbeit, die Personen bei Teilnahme an einer für die Weiterbildungsförderung anerkannten Vollzeitmaßnahme erhalten können (§§ 153 ff. SGB III) … Universal-Lexikon
Unterhaltsgeld — Unterhaltsgeld,das:⇨Alimente … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterhaltsgeld — Mit Wirkung zum 1. Januar 2005 ist das Unterhaltsgeld im Sinne des Sozialgesetzbuch 3 ersetzt worden durch das Arbeitslosengeld bei beruflicher Weiterbildung im Sinne des §§ 116 Nr. 1, 124a SGB III. Während die Anspruchsvoraussetzungen für das… … Deutsch Wikipedia
Unterhaltsgeld — aus Mitteln der ⇡ Arbeitslosenversicherung gewährte Leistung an Arbeitnehmern, die an einer für die Weiterbildungsförderung anerkannten Vollzeitmaßnahme teilnahmen (§§ 153 ff. SGB III a.F.) … Lexikon der Economics
Teilunterhaltsgeld — ⇡ Unterhaltsgeld … Lexikon der Economics
Solidargemeinschaft — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Alimente — Sprachtipp: Die Bezeichnung Alimente ist nicht fachsprachlich; sie wird seit der Reform des Familienrechts immer seltener verwendet. Hauptsächlich üblich sind die neutral zu bewertenden Ausdrücke Unterhalt, Unterhaltsbeiträge, Unterhaltszahlungen … Das Wörterbuch der Synonyme
Agentur für Arbeit — Bundesagentur für Arbeit Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde selbstverwaltete Bundesoberbehörde Rechtsform … Deutsch Wikipedia
Arbeitsagentur — Bundesagentur für Arbeit Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde selbstverwaltete Bundesoberbehörde Rechtsform … Deutsch Wikipedia
Arbeitsverwaltung — Bundesagentur für Arbeit Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde selbstverwaltete Bundesoberbehörde Rechtsform … Deutsch Wikipedia
Arbeitsämter — Bundesagentur für Arbeit Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde selbstverwaltete Bundesoberbehörde Rechtsform … Deutsch Wikipedia
