-
1 Unterhaltsberechtigter
Unterhaltsberechtigter
[legal] dependant, beneficiary, dependent (US);
• Unterhaltsbeschluss (Gericht) maintenance order (Br.);
• Unterhaltsbetrag amount of maintenance, maintenance allowance, (geschiedene Ehefrau) alimony (US);
• laufender Unterhaltsbetrag permanent alimony;
• Unterhaltsempfänger (Sozialhilfe) recipient of relief, welfare recipient;
• Unterhaltsentzug withholding means of support from dependants;
• Unterhaltsfähigkeit (Scheidung) faculties;
• Unterhaltsfonds alimentary trust, protective (spendthrift, US) trust;
• Unterhaltsforderung claim for maintenance, maintenance claim;
• Unterhaltsfreibetrag dependant relatives allowance (Br.);
• Unterhaltsgeld national (Br.) (public, US) assistance;
• vorläufiges Unterhaltsgeld alimony pendente lite (US);
• Unterhaltsgesetz support law;
• Unterhaltsgewährung granting of public (US) (national, Br.) assistance;
• Unterhaltsklage action for support (US), (uneheliches Kind) bastardy case (US);
• Unterhaltsklage anstrengen to sue for maintenance;
• Unterhaltsklage einreichen to file an affiliation petition;
• Unterhaltskonto maintenance account. -
2 Unterhaltsberechtigter
Unterhaltsberechtigter m dependant -
3 Unterhaltsberechtigter
прил.юр. иждивенец, имеющий право на получение алиментов, имеющий право на получение материальной помощиУниверсальный немецко-русский словарь > Unterhaltsberechtigter
-
4 Unterhaltsberechtigter
Un·ter·halts·be·rech·tig·te(r)f(m) dekl wie adj JUR person entitled to maintenance payments -
5 Unterhaltsberechtigter
-
6 Unterhaltsberechtigter
mdependent -
7 unterhaltsberechtigter Angehöriger
unterhaltsberechtigter Angehöriger
dependant, beneficiaryBusiness german-english dictionary > unterhaltsberechtigter Angehöriger
-
8 unterhaltsberechtigter Ehepartner
Business german-english dictionary > unterhaltsberechtigter Ehepartner
-
9 unterhaltsberechtigter Familienangehöriger
Business german-english dictionary > unterhaltsberechtigter Familienangehöriger
-
10 unterhaltsberechtigter Familienangehörige
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unterhaltsberechtigter Familienangehörige
-
11 unterhaltsberechtigter Familienangehörige
прил.экон. иждивенецУниверсальный немецко-русский словарь > unterhaltsberechtigter Familienangehörige
-
12 Betreuung körperlich behinderter Unterhaltsberechtigter
Betreuung körperlich behinderter Unterhaltsberechtigter
disabled dependent care.Business german-english dictionary > Betreuung körperlich behinderter Unterhaltsberechtigter
-
13 Familienangehörige; unterhaltsberechtigter
прил.юр. иждивенецУниверсальный немецко-русский словарь > Familienangehörige; unterhaltsberechtigter
-
14 иждивенец
unterhaltsberechtigter Familienangehörige, Unterhaltsempfänger, VersorgungsberechtigteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > иждивенец
-
15 иждивенец
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > иждивенец
-
16 иждивенец
unterhaltsberechtigter Familienangehörige, Unterhaltsempfänger, Versorgungsberechtigte -
17 иждивенец
n1) law. Familienangehörige; unterhaltsberechtigter, Familienmitglied ohne selbständiges Einkommen, Unterhaltsberechtigter, Unterhaltsbezieher, Versorgungsberechtigte2) econ. Unterhaltsempfänger, unterhaltsberechtigter Familienangehörige -
18 имеющий право на получение алиментов
adjlaw. Unterhaltsberechtigter, alimentationsberechtigt, unterhaltsberechtigtУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий право на получение алиментов
-
19 имеющий право на получение материальной помощи
adjlaw. Unterhaltsberechtigt, Unterhaltsberechtigter, Unterstützungsberechtigter, unterstützungsberechtigtУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий право на получение материальной помощи
-
20 Betreuung
Betreuung f GEN, RECHT, SOZ care, monitoring, supervision, welfare; after-care (of released prisoners)* * *f <Geschäft, Sozial> care, monitoring, welfare; after-care (of released prisoners)* * *Betreuung
caretaking, care, maintenance, (Vertreter) coverage;
• ärztliche Betreuung medical care;
• kostenlose ärztliche Betreuung free medical facilities;
• dauernde Betreuung constant attendance;
• gastronomische Betreuung catering;
• häusliche Betreuung home care;
• journalistische Betreuung press coverage;
• nachträgliche Betreuung aftercare;
• pressemäßige Betreuung press coverage;
• Betreuung von Auslandsbesuchern catering for foreign visitors;
• gastronomische Betreuung an Bord (Fluggesellschaft) catering service;
• gastronomische Betreuung der Geschäftswelt bus[[iness catering;
• Betreuung eines Invaliden (Einkommensteuer) extraordinary services;
• bankgeschäftliche Betreuung in allen Sparten allround banking service;
• Betreuung körperlich behinderter Unterhaltsberechtigter disabled dependent care.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterhaltsberechtigter — Ụn|ter|halts|be|rech|tig|ter < vgl. ↑ Berechtigter: jmd., der unterhaltsberechtigt ist … Universal-Lexikon
