Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

Untergestell

  • 1 Bock

    Bock [bɔk, Pl: 'bœkə] <-[e]s, -̈e> m
    1) (Schaf\Bock) baran m; (Ziegen\Bock) kozioł m; (Reh\Bock) jeleń m; ( Rammler) zając m samiec
    2) ( Untergestell) podwozie nt
    3) ( Sportgerät) kozioł m
    4) (fam: Lust)
    \Bock haben [etw zu tun] mieć ochotę [na zrobienie czegoś]
    keinen \Bock haben [etw zu tun] nie mieć ochoty [na zrobienie czegoś]
    5) (fam: Schimpfwort)
    so ein sturer \Bock! co za uparty osioł! ( pot)
    6) (Kutsch\Bock) kozioł m powozu

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Bock

См. также в других словарях:

  • Untergestell — Untergestell,das:⇨Bein(II,1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Untergestell, das — Das Untergestêll, des es, plur. die e, der untere Theil eines Gestelles, zum Unterschiede von dem Obergestelle. Das Untergestell an einer Kutsche, der Theil zwischen den Rädern und dem Kasten …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Untergestell — Ụn|ter|ge|stell 〈n. 11〉 1. Gestell, auf dem etwas ruht, Stütze, stützendes Gerüst, Träger 2. 〈umg.; scherzh.〉 Beine * * * Ụn|ter|ge|stell, das; [e]s, e: 1. Fahrgestell (eines Kraftfahrzeugs). 2. (salopp scherzh.) Beine (eines Menschen). * * *… …   Universal-Lexikon

  • Untergestell — Untergestelln Unterkörper.Seitdem18.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Untergestell — Ụn|ter|ge|stell …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Unnagestell — Untergestell; auch für: Beine …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Eisenbahnwagen [1] — Eisenbahnwagen dienen zur Beförderung von Personen (Personenwagen), von Gepäck und Postsendungen (Gepäck und Postwagen), von Gütern (Güter oder Lastwagen) und auch zu besonderen dienstlichen Zwecken (Dienstwagen). Die Hauptbestandteile der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Motorwagen [1] — Motorwagen (Kraftwagen, Automobil, Selbstfahrer) dienen zur Beförderung von Personen oder Gütern. Sie sind mit einem oder mehreren Motoren nebst: den erforderlichen Getrieben zur Fortbewegung ausgerüstet und können unter Umständen auch noch einen …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»