-
1 Unterführung
f подземный переход -
2 подземный пешеходный переход
Russian-german polytechnic dictionary > подземный пешеходный переход
-
3 вырубной штамп с нижним направлением
adjweld. Schnitt mit UnterführungУниверсальный русско-немецкий словарь > вырубной штамп с нижним направлением
-
4 дорога под путепроводом
adjauto. Straßenunterfahrt, UnterführungУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога под путепроводом
-
5 дюкер
n1) geol. Dükerleitung2) construct. Durchlaß, Dücker, Dükeranlage, Unterführung3) oil. Flüsunterquerung, Rohrdüker4) special. Düker -
6 железная дорога под путепроводом
adjrailw. Bahnunterführung, Eisenbahnunterführung, UnterführungУниверсальный русско-немецкий словарь > железная дорога под путепроводом
-
7 железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием
adjrailw. Eisenbahnunterführung, Unterführung, Überführung (напр. виадук)Универсальный русско-немецкий словарь > железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием
-
8 железнодорожный тоннель
adjrailw. Bahnunterführung, Eisenbahntunnel, Eisenbahnunterführung, UnterführungУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный тоннель
-
9 переезд под насыпью
nrailw. Unterführung -
10 подземный переход
adj1) gener. Fußgängertunnel, der unterirdische Verbindungsgang (напр., на перекрёстке улиц)2) milit. Unterführung3) eng. Personentunnel4) construct. Ubergangstunnel, Unterquerung5) railw. unterirdischer Durchgang6) tel. Wegunterführung (дороги) -
11 подныривание
nmicroel. Underpass (образование пересечений ортогональных межсоединений БИС с помощью коротких низкоомных отрезков моно-или поликремниевых шин или полупроводниковых областей активных элементов), Underpass (образование пересечений ортогональных межсоединений БИС с помощью коротких низкоомных отрезков моно или поликремниевых шин или полупроводниковых областей активных элементов), Unterführung (образование пересечений ортогональных межсоединений БИС с помощью коротких низкоомных отрезков моно или поликремниевых шин или полупроводниковых областей активных элементов), Unterkreuzung (образование пересечений ортогональных межсоединений БИС с помощью коротких низкоомных отрезков моно или поликремниевых шин или полупроводниковых областей активных элементов), Unterquerung (образование пересечений ортогональных межсоединений БИС с помощью коротких низкоомных отрезков моно или поликремниевых шин или полупроводниковых областей активных элементов) -
12 проведение дороги под другой дорогой с помощью путепровода
nroad.wrk. Bahnunterführung, UnterführungУниверсальный русско-немецкий словарь > проведение дороги под другой дорогой с помощью путепровода
-
13 проведение дороги под путепроводом
nmining. UnterführungУниверсальный русско-немецкий словарь > проведение дороги под путепроводом
-
14 проезд под путепроводом
nauto. Straßenunterfahrt, UnterführungУниверсальный русско-немецкий словарь > проезд под путепроводом
-
15 пропуск дороги под путепроводом
nrailw. UnterführungУниверсальный русско-немецкий словарь > пропуск дороги под путепроводом
-
16 простановка кавычек
n -
17 проход
n1) gener. Durchfuhr (место), Durchkunft, Durchlaß, Durchweg, Gang, Kanal, Korridor, (узкий) Sperre (на перрон и т. п.), Transition, (крытый) Wandelhalle, durchwegs, Durchgang (место), Durchzug, Laufgang, Passage, Schlupf, (узкий) Gat, (узкий) Gatt2) geol. Passieren, Pforte, Schalenöffnung3) Av. Überflug (напр. над радиомаяком)4) milit. Durchfahrtsgasse (напр. в минном поле), Durchfahrtslücke (напр. в минном поле), Durchgang (в заграждении), Gasse, Lückenweg (в заграждениях), Zugang5) eng. Arbeitsgang (eines Drehstahls), Durchfahren, Durchfahrt, Durchgangsbohrung, Durchgangshalle, Durchtritt, Passage (продукта через машину), Walzstich (при прокатке), Schnitt (резца)6) agric. Überfahrt (с/х орудия)7) chem. Arbeitgang8) construct. Durchgangsghalle, Schweißdurchgang, Siebdurchgang, Siebdurchlaß10) auto. Durchstieg11) road.wrk. Absiebung, Befahren (катка, автомобиля и пр.), Unterführung12) metal. Stechen, Stich, Umschmelzen (при зонной плавке)13) polygr. Arbeitsgang14) theatre. Gasse (между кулисами)16) IT. Paß17) food.ind. Durchfall (напр., через сито), Durchgang (напр., через сито), Siebdurchfall (просеявшиеся через сито частицы), Siebdurchgang (просеявшиеся через сито частицы)18) silic. Durchfallen (через сито), Durchgang (через сито)19) sow. Durchgang (между лапкой и игло-пластиной)20) weld. Schnittgang, Schweißgang (о количестве слоёв для заполнения разделки шва)21) busin. Durchlauf22) nav. Durchfahrtsstraße, Fahrwasser, Gasse (в заграждении), Hals, Lücke, Straße, Sund, Tor, Verkehrsgang (вдоль борта)23) shipb. Durchdringung, Rinne, Schlitz, Schlitze, Schweißgang, Seegatt, Verkehrsgang, Wall, Durchführung (через палубу, переборку) -
18 путепровод
n1) gener. Straßenüberführung (над пересекаемой дорогой), Talbrücke2) eng. Bahntüberbrückung, Bahnüberführung, Uberführung3) construct. Bahnunterführung, Bahnüberbrückung, Unterführung (под дорогой), Viadukt, Wegunterführung (под полотном железной дороги или под пересекающейся дорогой), Wegüberführung (над полотном железной дороги или над пересекающейся дорогой), Kreuzungsbauwerk4) railw. Überbrückung, Überführungsbauwerk, Überschneidungsbauwerk, Überwerfung, Überwerfungsbauwerk5) auto. Straßenüberfahrt (над пересекаемой дорогой), Wegüberführung (над полотном пересекаемой дороги), Überführung (над дорогой), Hochautobahn6) mining. Überführung (над или под железной дорогой)7) road.wrk. Wegebrücke, Wegübergang -
19 путепровод под дорогой
Универсальный русско-немецкий словарь > путепровод под дорогой
-
20 путепровод под полотном другой дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > путепровод под полотном другой дороги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterführung — Unterführung, die Anlage einer Straße unter einer andern, die sich mit ersterer kreuzt; besonders unter Eisenbahnen, s. Wegkreuzungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterführung — Unterführung, s. Wegkreuzungen … Lexikon der gesamten Technik
Unterführung — Fußgängerunterführung; Röhre; Tunell; Tunnel * * * Un|ter|füh|rung [ʊntɐ fy:rʊŋ], die; , en: Straße, Weg o. Ä., der unter einer anderen Straße, einer Brücke o. Ä. hindurchführt: die Unterführung war schlecht beleuchtet und es stank nach Urin. Syn … Universal-Lexikon
Unterführung — eine Fußgängerunterführung S Bahnunterführung für PK … Deutsch Wikipedia
Unterführung — die Unterführung, en (Aufbaustufe) eine Art Tunnel, der unterhalb einer Straße hindurchführt Synonyme: Straßenunterführung, Wegunterführung Beispiel: Durch die Unterführung kommt man zu den Bahnsteigen … Extremes Deutsch
Unterführung — vidinių sujungimų sankirta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interconnection crossunder vok. Unterführung, f; Unterkreuzung, f rus. пересечение межсоединений, n pranc. croisement d interconnexions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Unterführung — tunelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Horizontalus arba nuožulnus, palyginti ilgas, paprastai su dviem angomis požeminis įrenginys transporto priemonėms važiuoti, vandeniui tekėti, požeminėms komunikacijoms tiesti ar… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Unterführung — Straßenunterführung, Subway, Tunnel, unterirdischer Gang/Weg, Wegunterführung; (südd., österr., schweiz.): Tunell. * * * UnterführungTunnel,unterirdischerGang/Weg … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterführung — Un·ter·fü̲h·rung die; ein Weg oder eine Straße, die unter einer anderen Straße o.Ä. hindurchführen ↔ Überführung || K: Autobahnunterführung, Eisenbahnunterführung; Fußgängerunterführung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterführung — Un|ter|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Ueberführung, Unterführung — Ueberführung, Unterführung, s. Wegkreuzungen … Lexikon der gesamten Technik