-
1 Unruhestifter
m возмутитель m спокойствия, подстрекатель m беспорядка -
2 нарушитель общественного порядка
Русско-немецкий юридический словарь > нарушитель общественного порядка
-
3 troublemaker
nounUnruhestifter, der/-stifterin, die* * *noun (a person who continually (and usually deliberately) causes worry, difficulty or disturbance to other people: Beware of her - she is a real troublemaker.) der/die Unruhestifter(in)* * *ˈtrou·ble·mak·er* * ** * *nounUnruhestifter, der/-stifterin, die* * *n.Querulant -en m.Stänkerer m.Störenfried m. -
4 disturber
-
5 mischief-maker
nounBöswillige, der/die* * *ˈmis·chief-mak·er* * *['mIstʃIf"meɪkə(r)]nUnruhestifter( in) m(f)* * ** * *nounBöswillige, der/die -
6 fauteur
fotœʀmfauteurfauteur [fotœʀ]Beispiel: fauteur de désordre/troubles Unruhestifter(in) masculin(féminin) -
7 trublion
tʀyblijɔ̃mUnruhestifter m, Störenfried mtrubliontrublion [tʀyblijõ]Unruhestifter(in) masculin(féminin) -
8 firebrand
ˈfire·brand* * *1. brennendes Holzscheit -
9 buscapleitos
sustantivo masculino y femenino invariablebuscapleitosbuscapleitos [buska'ple6CBF8257i6CBF8257tos] -
10 perturbador
pɛrturba'đɔr 1. m 2. adjruidos perturbadores — verwirrend, störend, unruhestiftend
( femenino perturbadora) adjetivo————————( femenino perturbadora) sustantivo masculino y femeninoperturbadorperturbador (a) [perturβa'ðor(a)]I adjetivonum1num (noticia) beunruhigendnum2num (ruido) störend -
11 turbator
turbātor, ōris, m. (turbo, āre), der Beunruhiger, Aufwiegler, Unruhestifter, Verwirrer, Störenfried, vulgi, Liv.: plebis, Liv. u. Tac.: Germaniae, Tac.: otii, Sen.: quietis publicae, Amm.: turbatores belli, wie ταράττοντες πόλεμον, die durch Unruhen Krieg zu erregen suchen, Liv. 2, 16, 4: turb. praecipuus, Tac. ann. 1, 30.
-
12 κυκητής
κυκητής, ὁ. der Vermischende, Verwirrende, der Unruhestifter, Sp., vgl. D. L. 10, 8.
-
13 возмутитель спокойствия
ngener. Störenfried, UnruhestifterУниверсальный русско-немецкий словарь > возмутитель спокойствия
-
14 дебошир
F m Radaubruder, Krakeeler* * *дебоши́р fam m Radaubruder, Krakeeler* * *дебоши́р<-а>м Ruhestörer m, Randalierer m* * *n1) gener. Radaumacher, Raduubruder, Randalierer, Unruhestifter2) colloq. Radaubruder3) law. Raufbold, Ruhestörer -
15 нарушитель общественного порядка
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушитель общественного порядка
-
16 нарушитель спокойствия
n1) gener. Friedensstörer, Störenfried, Unruhestifter2) colloq. (общественного) Störenfried3) liter. RuhestörerУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушитель спокойствия
-
17 платный подстрекатель беспорядка
Универсальный русско-немецкий словарь > платный подстрекатель беспорядка
-
18 скандалист
n1) gener. Radaumacher, Raduubruder, Skandalmacher, Spektakelmacher, Tumultuant, Unruhestifter, Zänker, Randalierer2) colloq. Krakeeler, Radaubruder, Schreier, Krawallmacher, Zankteufel -
19 смутьян
-
20 perturbateur
pɛʀtyʀbatœʀ
1. adj
2. mStörer m, Umstürzler mperturbateurperturbateur , -trice [pεʀtyʀbatœʀ, -tʀis]I AdjectifstörendII Substantif masculin, féminin
См. также в других словарях:
Unruhestifter — ↑Tumultuant … Das große Fremdwörterbuch
Unruhestifter — Filmdaten Deutscher Titel Unruhestifter Originaltitel Les amants réguliers … Deutsch Wikipedia
Unruhestifter — ↑ Unruhestifterin Randalierer, Randaliererin, Ruhestörer, Ruhestörerin, Störenfried; (bildungsspr.): Provokateur, Provokateurin; (abwertend): Rowdy; (ugs. abwertend): Krawallmacher, Krawallmacherin; (salopp abwertend): Radaubruder. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unruhestifter — Hetzer; Scharfmacher; Provokateur; Nonkonformist; Putschist; Aufwiegler; Querdenker; Abtrünniger; Umstürzler; Meuterer; Rebell; … Universal-Lexikon
Unruhestifter — Ụn|ru|he|stif|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Unruhestifterin — ↑ Unruhestifter Randalierer, Randaliererin, Ruhestörer, Ruhestörerin, Störenfried; (bildungsspr.): Provokateur, Provokateurin; (abwertend): Rowdy; (ugs. abwertend): Krawallmacher, Krawallmacherin; (salopp abwertend): Radaubruder … Das Wörterbuch der Synonyme
Louis Garrel — bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2010 Louis Garrel (* 14. Juni 1983 in Paris) ist ein französischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Filmfestspiele von Venedig 2005 — Vom 31. August bis zum 10. September 2005 fanden die 62. Filmfestspiele von Venedig statt. Es wurden Preise in vier Kategorien (Wettbewerb, Kurzfilme, Horizonte , Debütfilm) vergeben. Inhaltsverzeichnis 1 Jury 2 Spielfilm 3 Kurzfilm – Corto… … Deutsch Wikipedia
Les Amants réguliers — Filmdaten Deutscher Titel: Les Amants réguliers Originaltitel: Les amants réguliers Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 178 Minuten Originalsprache: französisch … Deutsch Wikipedia
Störenfried — Eindringling, Fremdkörper, Randalierer, Randaliererin, Ruhestörer, Ruhestörerin; (bildungsspr.): Provokateur, Provokateurin; (abwertend): Rowdy, Unruhestifter, Unruhestifterin; (ugs. abwertend): Krawallmacher, Krawallmacherin; (salopp abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
César/Beste Kamera — César: Beste Kamera (Meilleure photo) Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Kamera (Meilleure photo) seit der ersten Verleihung am 3. April 1976 im Palais des Congrès in Paris, Frankreich. Ein Film qualifiziert sich in dem der… … Deutsch Wikipedia