-
1 Unmensch
Unmensch m -en, -en и́зверг, чудо́вище; ich bin kein Unmensch разг. у меня́ се́рдце не ка́мень -
2 Unmensch
m: kein Unmensch sein быть человеком (великодушным, снисходительным). Sei kein Unmensch, borg' ihm diese 20 DM!Wenn Sie in Not sind, werden wir Ihnen helfen. Man ist ja schließlich kein Unmensch.Warum hast du mir das nicht schon längst anvertraut? Ich bin doch kein Unmensch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Unmensch
-
3 Unmensch
fam. ich bin doch kein Unmensch! jestem przecież człowiekiem! -
4 Unmensch
-
5 Unmensch
и́зверг. ich bin doch <ja> kein Unmensch! я же не и́зверг ! / я же челове́к (и понима́ю)! / у меня́ се́рдце не ка́мень ! -
6 Unmensch
Únmensch m -en, -enи́зверг, чудо́вищеich bin (doch) kein U nmensch разг. — у меня́ се́рдце не ка́мень
-
7 Unmensch
-
8 Unmensch
m <-en, -en> неодобр изверг, изувер, чудовище (о человеке)kein Únmensch sein* (s) разг — быть добрым [великодушным]
Der Prüfer macht nur séíne Árbeit und ist kein Únmensch. — Проверяющий – не изверг, он просто делает свою работу.
-
9 Unmensch
m -еn, -еnизверг, чудовищеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Unmensch
-
10 ich bin kein Unmensch
мест.разг. (doch) у меня сердце не каменьУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin kein Unmensch
-
11 Un-
преф. сущ.Unstern — несчастливая звезда, злой рокUnzahl — несметное количество; уйма, пропасть (разг.) -
12 зверь
-
13 изверг
мUnmensch m; Ungeheuer n -
14 чудовище
-
15 зверь
зверь м 1. Tier n 1a 2. перен.( о человеке) Besti|e f c, Unmensch m 2c а смотреть зверем grimmig dreinschauen vi -
16 изверг
изверг м Unmensch m 2c; Un|ge|heuer n 1d -
17 чудовище
-
18 eindreschen
1. vi (h) отколотить, исколошматить кого-л.накинуться на кого/что-л. Der Unmensch hat auf das arme Kind so eingedroschen, daß es am ganzen Körper blaue Flecken hat.Wütend drosch er auf den Hund ein.In der Ecke droschen sie schon auf Gläser und Flaschen ein.2. vt расквасить (морду)разбить что-л. вдребезги. Beim Streit drosch er seinem Gegner die Fresse ein.Die Soldaten droschen Fensterscheiben mit Gewehrkolben ein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eindreschen
-
19 Un
Un= преф. сущ. выража́ет отрица́ние, придаё́т сло́ву значе́ние, антонимичное производя́щей осно́ве: Ungeduld нетерпе́ние; Unruhe беспоко́йство; Unschuld неви́нность; невино́вностьUn= преф. сущ. выража́ет отрица́тельную оце́нку: Unfall несча́стный слу́чай; ава́рия; Unmensch и́зверг, чудо́вище; Unstern несчастли́вая звезда́, злой рокUn= преф. сущ. уси́ливает значе́ние осно́вы слова́: Unsumme огро́мная су́мма; бе́шеные де́ньги (разг.); Unzahl несме́тное коли́чество; у́йма, про́пасть (разг.) -
20 Un-
Un= преф. сущ. выража́ет отрица́ние, придаё́т сло́ву значе́ние, антонимичное производя́щей осно́ве: Ungeduld нетерпе́ние; Unruhe беспоко́йство; Unschuld неви́нность; невино́вностьUn= преф. сущ. выража́ет отрица́тельную оце́нку: Unfall несча́стный слу́чай; ава́рия; Unmensch и́зверг, чудо́вище; Unstern несчастли́вая звезда́, злой рокUn= преф. сущ. уси́ливает значе́ние осно́вы слова́: Unsumme огро́мная су́мма; бе́шеные де́ньги (разг.); Unzahl несме́тное коли́чество; у́йма, про́пасть (разг.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unmensch — Studioalbum von Gimma Veröffentlichung 2010 Label EquipeMusic Format … Deutsch Wikipedia
Unmensch — ↑Bestie … Das große Fremdwörterbuch
Unmensch — ↑ Mensch … Das Herkunftswörterbuch
Unmensch — Scheusal; Bestie; Monster (umgangssprachlich); Grobian; Barbar; Rohling; Übeltäter; Ungeheuer; Bluthund (umgangssprachlich); Gewaltmens … Universal-Lexikon
Unmensch — der Unmensch, en (Oberstufe) jmd., der kein Mitgefühl empfindet Synonyme: Barbar, Tier, Ungeheuer, Unhold Beispiele: Unser Trainer ist ein Unmensch, weil er uns kaum einen Moment der Pause gönnt. Du kannst ihn ruhig um Rat fragen, er ist doch… … Extremes Deutsch
Unmensch — Gewaltmensch, Monstrum, Teufel, Tier, Ungeheuer; (abwertend): Barbar, Barbarin, Bestie, Hexe, Scheusal, Schurke, Unhold, Widerling; (ugs. abwertend): Brutalo, Satan; (ugs. abwertend, oft als Schimpfwort): Aas; (salopp abwertend): Fiesling; (derb… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unmensch — Ụn·mensch der; pej; jemand, der grausam gegenüber Menschen oder Tieren ist || ID meist Ich bin / Man ist ja / doch kein Unmensch gespr; verwendet, um auszudrücken, dass man bereit ist nachzugeben, dass man Verständnis hat o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unmensch, der — Der Unmênsch, des en, plur. die en, der Gegensatz von Mensch, so fern es in engerm Verstande einen gesitteten Menschen in der bürgerlichen Gesellschaft bedeutet, wo das un einen sehr harten Gegensatz bezeichnet, ein Mensch, der die Pflichten der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unmensch — Ụn|mensch , der; en, en (grausamer Mensch) … Die deutsche Rechtschreibung
Kein Unmensch sein — Wer kein Unmensch ist, lässt in einer Angelegenheit mit sich reden, ist nicht unnachgiebig: Natürlich habe ich ihm das Geld schließlich doch gegeben, man ist ja kein Unmensch. Der folgende Beleg für die umgangssprachliche Redensart ist ein… … Universal-Lexikon
Bestie — Scheusal; Unmensch; Monster (umgangssprachlich); Biest; Untier; Monster; Ungetüm; Chimäre; Schimäre; Ungeheuer; Monstrum; … Universal-Lexikon