Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

Unkorrektheit

1 Unkorrektheit

Unkorrektheit f GEN inaccuracy
* * *

f < Geschäft> inaccuracy

Business german-english dictionary > Unkorrektheit
2 Unkorrektheit

f

1. nur Sg. incorrectness

2. Handlung, Äußerung etc.: impropriety, improper act (bzw. remark etc.); finanzielle Unkorrektheiten financial improprieties

* * *
Ụn|kor|rekt|heit
f
impropriety
* * *

Unkorrektheit f

1. nur sg incorrectness

2. Handlung, Äußerung etc: impropriety, improper act (bzw remark etc);

finanzielle Unkorrektheiten financial improprieties

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Unkorrektheit
3 Unkorrektheit

f <-, -en>

1) тк sg некорректность

2) некорректный поступок, некорректное высказывание

Универсальный немецко-русский словарь > Unkorrektheit
4 Unkorrektheit

1) v. Pers, Verhalten; auch Einzeltat некорре́ктность

2) v. Ausdruck, Angabe непра́вильность

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Unkorrektheit
5 incorrection

ɛ̃kɔʀɛksjɔ̃
f

Unrichtigkeit f, Fehlerhaftigkeit f, Unkorrektheit f

incorrection

incorrection [ɛ̃kɔʀεksjõ]

Substantif féminin

1 (faute) Fehler masculin

2 (manque de correction) Unkorrektheit féminin

Dictionnaire Français-Allemand > incorrection
6 incorrección

iŋkɔrreɡ̱'θǐɔn
f

Unkorrektheit f, Fehlerhaftigkeit f

sustantivo femenino

1. [error] Fehler der

2. [dicho, hecho] Unkorrektheit die

incorrección

incorrección [iŋkorre^gh'θjon]

sustantivo femenino

num1num (no correcto) Unrichtigkeit femenino

num2num (falta) Fehler masculino

num3num (descortesía) Unhöflichkeit femenino

Diccionario Español-Alemán > incorrección
7 irregularity

noun

1) (of behaviour, action) Unkorrektheit, die; (instance also) Unregelmäßigkeit, die

2) (in duration, order, etc.) Unregelmäßigkeit, die

3) (abnormality) Sonderbarkeit, die; Eigenartigkeit, die

4) (lack of symmetry) Unregelmäßigkeit, die; (of surface) Unebenheit, die

* * *

noun (plural irregularities). die Unregelmäßigkeit

* * *

ir·regu·lar·ity

[ɪˌregjəˈlærəti, AM -ˈlerət̬i]

n

1. ( form: lack of symmetry) of an arrangement Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f; of prices Uneinheitlichkeit f; of a surface, terrain Unebenheit f

the \irregularity of the coastline der unregelmäßige Verlauf der Küstenlinie

2. (intermittence) of intervals Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f

3. ( form: lack of accordance) of behaviour, conduct Regelwidrigkeit f, Ordnungswidrigkeit f; of an action Ungesetzlichkeit f form

currency \irregularity Devisenvergehen nt, Verstoß m gegen die Devisenbestimmungen form

\irregularity in the procedure Verfahrensfehler m

to commit irregularities sich dat Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen

to uncover irregularities Unregelmäßigkeiten aufdecken

4. (peculiarity) of customs, practices Eigenartigkeit f, Absonderlichkeit f; (impropriety) of behaviour Ungehörigkeit f, Ungebührlichkeit f

\irregularity of dealings Zwielichtigkeit f von Geschäften

* * *
[I"regjʊ'lrItɪ]
n

1) (= unevenness) Unregelmäßigkeit f; (of teeth, shape, coastline) Ungleichmäßigkeit f; (of surface) Unebenheit f; (= lack of uniformity) Uneinheitlichkeit f; (of sb's life) Ungeregeltheit f

2) (= failure to conform) Unstatthaftigkeit f; (= non-observation of rules) Unvorschriftsmäßigkeit f; (= unlawfulness) Ungesetzlichkeit f; (of marriage) unvorschriftsmäßige Durchführung; (= impropriety of behaviour) Ungebührlichkeit f, Ungehörigkeit f

a slight irregularity in the proceedings — ein kleiner Formfehler

3) (GRAM) Unregelmäßigkeit f

* * *

irregularity [-ˈlærətı] s

1. Unregelmäßigkeit f ( auch LING), Ungleichmäßigkeit f

2. Unebenheit f

3. a) Vorschrifts-, Regelwidrigkeit f

b) JUR Formfehler m, Verfahrensmangel m

c) Verstoß m, Vergehen n

4. a) Ungeregeltheit f

b) Ungehörigkeit f

* * *

noun

1) (of behaviour, action) Unkorrektheit, die; (instance also) Unregelmäßigkeit, die

2) (in duration, order, etc.) Unregelmäßigkeit, die

3) (abnormality) Sonderbarkeit, die; Eigenartigkeit, die

4) (lack of symmetry) Unregelmäßigkeit, die; (of surface) Unebenheit, die

* * *

n.

Regelwidrigkeit f.

Unregelmäßigkeit f.

English-german dictionary > irregularity
8 некорректность

ж

1) Inkorrektheit f, Unkorrektheit f

2) ( грубость) Anstößigkeit f

БНРС > некорректность
9 falseness

noun, no pl.

1) (incorrectness) Unrichtigkeit, die; Falschheit, die

2) (faithlessness) Treulosigkeit, die (to gegenüber)

* * *

false·ness

[ˈfɔ:lsnəs, AM esp ˈfɑ:l-]

n no pl

1. (inaccuracy) of statement, report Unkorrektheit f, Unrichtigkeit f; (untruthfulness) of claim, accusation Unhaltbarkeit f

2. (insincerity) Falschheit f, Verlogenheit f

* * *
['fɔːlsnɪs]
n

1) (of statement etc) Unrichtigkeit f, Falschheit f; (of promise) Unaufrichtigkeit f, Falschheit f

2) (= artificiality of pearls, eyelashes etc) Unechtheit f

3) (= unfaithfulness of lover etc) Untreue f, Treulosigkeit f

* * *

falseness s Falschheit f:

a) Unwahrheit f

b) Unrichtigkeit f

c) Unehrlichkeit f

d) Unechtheit f

* * *

noun, no pl.

1) (incorrectness) Unrichtigkeit, die; Falschheit, die

2) (faithlessness) Treulosigkeit, die (to gegenüber)

* * *

n.

Falschheit f.

English-german dictionary > falseness
10 falsity

noun, no pl.

1) (incorrectness) Falschheit, die

2) (falsehood) Unwahrheit, die

* * *

noun die Falschheit

* * *

fal·sity

[ˈfɔ:lsəti, AM -ət̬i]

n no pl

1. (incorrectness) of statement, report Unkorrektheit f; of claim, accusation Unhaltbarkeit f

2. (insincerity) Falschheit f, Verlogenheit f

* * *
['fɔːlsItɪ]
n
(= incorrectness) Unrichtigkeit f; (= artificiality of smile) Falschheit f; (= unfaithfulness) Treulosigkeit f
* * *

falsity [-ətı] s

1. Falschheit f, Unrichtigkeit f

2. Lüge f, Unwahrheit f

* * *

noun, no pl.

1) (incorrectness) Falschheit, die

2) (falsehood) Unwahrheit, die

* * *

n.

Falschheit f.

Irrtum -¨er m.

English-german dictionary > falsity
11 improprietà

improprietà

improprietà [improprie'ta] <->

sostantivo Feminin

1 (del linguaggio) Ungenauigkeit Feminin; (errore) Unkorrektheit Feminin
2 (singolo vocabolo) ungenauer Ausdruck

Dizionario italiano-tedesco > improprietà

12 scorrettezza

scorrettezza

scorrettezza [skorret'tettsa]

sostantivo Feminin

1 (errore) Fehler Maskulin, Fehlerhaftigkeit Feminin
2 (maleducazione) Unkorrektheit Feminin, Unschicklichkeit Feminin; (azione) Fauxpas Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > scorrettezza

13 licentiousness

li·cen·tious·ness

[laɪˈsen(t)ʃəsnəs]

n no pl Unmoral f, Lasterhaftigkeit f

* * *
[laI'senʃəsnɪs]
n
Unmoral f, Unzüchtigkeit f; (of book) Freizügigkeit f; (of look) Lüsternheit f
* * *

licentiousness s

1. Zügellosigkeit f

2. Unkorrektheit f

* * *

n.

Liederlichkeit f.

Schamlosigkeit f.

English-german dictionary > licentiousness

14 solecism

sol·ecism

[ˈsɒlɪsɪz^əm, AM ˈsɑ:lə-]

n ( form)

1. LING (mistake) Fehler m, Solözismus m fachspr

2. (faux pas) Fauxpas m

* * *
['sɒləsIzəm]
n
(linguistic) Solözismus m (geh), Fehler m; (in behaviour etc) Fauxpas m
* * *

solecism [ˈsɒlısızəm; US ˈsɑlə-; ˈsəʊ-] s

1. sprachliche oder grammatische Unkorrektheit

2. a) Fauxpas m, Ungehörigkeit f, Taktlosigkeit f

b) allg Fehler m

* * *

n.

Schnitzer m.

English-german dictionary > solecism

15 déloyauté

delwajote
f

Unkorrektheit f, Unredlichkeit f, Unehrenhaftigkeit f

Dictionnaire Français-Allemand > déloyauté

16 falseness

false·ness [ʼfɔ:lsnəs, Am esp ʼfɑ:l-] n

no pl

1) ( inaccuracy) of statement, report Unkorrektheit f ( untruthfulness) of claim, accusation Unhaltbarkeit f

2) ( insincerity) Falschheit f, Verlogenheit f

English-German students dictionary > falseness

17 falsity

fal·sity [ʼfɔ:lsəti, Am -ət̬i] n

no pl

1) ( incorrectness) of statement, report Unkorrektheit f; of claim, accusation Unhaltbarkeit f

2) ( insincerity) Falschheit f, Verlogenheit f

English-German students dictionary > falsity

18 inaccuracy

inaccuracy GEN Ungenauigkeit f, Unkorrektheit f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inaccuracy

19 некоректност

некоре́ктност ж., само ед. Unkorrektheit f o.Pl.

Български-немски речник > некоректност

20 neispravnost

f 1. teh pokvarenost Fehlerhaftigkeit f, Schadhaftigkeit f 2. netočnost Unkorrektheit f, Falschheit f

Hrvatski-Njemački rječnik > neispravnost

См. также в других словарях:

Unkorrektheit — Ụn|kor|rekt|heit 〈f. 20〉 unkorrektes Verhalten, Benehmen ● sich (k)eine Unkorrektheit zuschulden kommen lassen * * * Ụn|kor|rekt|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unkorrektsein. 2.↑ unkorrekte (b) Handlung, Äußerung. * * * Ụn|kor|rekt|heit … Universal-Lexikon

Unkorrektheit — Ụn|kor|rekt|heit … Die deutsche Rechtschreibung

Drawn Together — Seriendaten Deutscher Titel Drawn Together … Deutsch Wikipedia

Edmund Gruber — Edmund Leo Gruber (* 5. September 1936 in München; † 8. November 1996 ebenda) war ein deutscher Fernsehjournalist und Rundfunk Intendant. Leben Von 1956 bis 1960 studierte er Volkswirtschaft in München. Ab 1956 war er auch Redakteur und… … Deutsch Wikipedia

Edmund Leon Gruber — Edmund Leo Gruber (* 5. September 1936 in München; † 8. November 1996 ebenda) war ein deutscher Fernsehjournalist und Rundfunk Intendant. Leben Von 1956 bis 1960 studierte er Volkswirtschaft in München. Ab 1956 war er auch Redakteur und… … Deutsch Wikipedia

Eduard Graf von Keyserling — Eduard Graf von Keyserling, 1900 (Gemälde von Lovis Corinth, München, Neue Pinakothek) Eduard Graf von Keyserling (* 15. Mai 1855 in Tels Paddern (Schloss Paddern bei Hasenpoth, Kurland), heute: Tāšu Padures, Bezirk Liepāja … Deutsch Wikipedia

Eduard Keyserling — Eduard Graf von Keyserling, 1900 (Gemälde von Lovis Corinth, München, Neue Pinakothek) Eduard Graf von Keyserling (* 15. Mai 1855 in Tels Paddern (Schloss Paddern bei Hasenpoth, Kurland), heute: Tāšu Padures, Bezirk Liepāja … Deutsch Wikipedia

Eduard von Keyserling — Eduard Graf von Keyserling, 1900 (Gemälde von Lovis Corinth, München, Neue Pinakothek) Eduard Graf von Keyserling (* 2. Maijul./ 14. Mai 1855greg. in Tels Paddern (Schloss Paddern bei Ha … Deutsch Wikipedia

Foxxy Love — Seriendaten Deutscher Titel: Drawn Together Originaltitel: Drawn Together Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e): 2004 2007 Episodenlänge: etwa 23 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia

Hohlmeier — Monika Hohlmeier am 3. Juni 2003 Monika Hohlmeier (* 2. Juli 1962 in München) ist eine deutsche Politikerin der CSU. Vom 6. Oktober 1998 bis zum 15. April 2005 war sie Bayerische Staatsministerin für Unterricht und Kultus … Deutsch Wikipedia

Mafia II — Entwickler … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Unkorrektheit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Unkorrektheit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: