-
1 остойчивость
n1) gener. Schwimmsicherheit (судов, понтонов и т.д.)3) navy. Kippsicherheit, Standfestigkeit, Standsicherheit, Stabilität (судна), (тк.sg)(чрезмерная) Steife (судна)4) milit. stabile Schwimmlage5) eng. Unkenterbarkeit6) auto. Kenternsicherheit (автомобиля-амфибии)7) aerodyn. Kippsicherheit (судна), Fahrstabilität (судна), Steifigkeit (судна)8) nav. Eigenstabilität, Gleichgewichtssicherheit9) shipb. Steife, Steifheit, Stetigkeit -
2 повышенная остойчивость
adjnav. UnkenterbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > повышенная остойчивость
-
3 остойчивость
(ж)Stabilität (f); Kippsicherheit (f); Schwimmstabilität (f); Unkenterbarkeit (f);условия остойчивости — Stabilitätsbedingung (f); Stabilitätsverhältnisse (n) pl;
-
4 остойчивость
( судна) Kippsicherheit, Stabilität мор., Unkenterbarkeit -
5 остойчивость
остойчивость ж. суд. Stabilität f; суд. Standfestigkeit f; суд. Standsicherheit f; суд. Unkenterbarkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > остойчивость