-
1 универсальность
Universalität, Vielseitigkeit -
2 универсальность генетического кода
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > универсальность генетического кода
-
3 universality
[-'sæ-]* * *uni·ver·sal·ity[ˌju:nɪvɜ:ˈsæləti, AM -nəvɜ:rˈsælət̬i]* * *["juːnIvɜː'slItɪ]nUniversalität f; (of person also) Vielseitigkeit f; (= prevalence also) allgemeine Verbreitung; (= general applicability) Allgemeingültigkeit f* * *a) (das) Allumfassendeb) Allgemeinheit fc) Vielseitigkeit fd) umfassende Bildunge) Allgemeingültigkeit f* * *n.Allgemeingültigkeit f.Allgemeinheit f. -
4 universalité
ynivɛʀsalitef1) Universalität f, Vielseitigkeit f, Allgemeingültigkeit f2) ( totalité) JUR Gesamtheit funiversalitéuniversalité [ynivεʀsalite] -
5 всемирность
npatents. Universalität (напр. Парижской конвенции по охране промышленной собственности) -
6 всеобщность
n1) gener. (тк.sg) Allgemeinheit, Generalität, Universalität, Universitas2) phil. Allheit3) law. Allgemeinheit, Gesamtheit4) psych. Verallgemeinerbarkeit -
7 многосторонность
-
8 разносторонность
n1) gener. Universalität, Vielfältigkeit, Vielseitigkeit2) eng. Zweiseitigkeit (бумаги)3) book. Mannigfaltigkeit -
9 совместимость
n1) gener. Kompatibilität (напр., нескольких должностей), Vereinbarkeit2) comput. Anpassungsfreundlichkeit, Anpassungsfähigkeit, (аппаратурная) Anschlußverträglichkeit, (аппаратурная) Austauschbarkeit3) eng. Universalität, Vereinbarkeit (von charakteristischen Eigenschatten), Verschmelzbarkeit (zweier optischer Gläser)4) book. Kompatibilität5) law. Kompatibilität (íàïð. des Plans), Verträglichkeit (íàïð. im Kollektiv)6) polygr. Übereinstimmung7) psych. Fügung8) IT. Anpassungseigenschaft, (аппаратурная) Anschlußmöglichkeit, Konsistenz (программы), Ubereinstimmung9) oil. Mischarkeit (напр. различных нефтепродуктов), Mischbarkeit (напр., различных нефтепродуктов), Vertäglichkeit10) special. Verträglichkeit11) food.ind. Verträglichkeit (продуктов)12) atom. Kompatibilität (напр. материалов), Verträglichkeit (напр. материалов)13) busin. Kompatibilität (требование взаимной непротиворечивости, совместимости предпосылок, посылок или аксиом)14) microel. Kompatibilitat15) progr. Konformität16) hydraul. Verträglichkeit (напр. масла и материала уплотнения) -
10 универсальность
n1) gener. Allgemeinheit, Universalität2) comput. allgemeiner Ansatz3) eng. Allgemeingültigkeit, Vielseitigkeit4) econ. vielseitige Anwendbarkeit (напр. машины)5) polygr. Flexibilität -
11 универсальность уголовного преследования
Универсальный русско-немецкий словарь > универсальность уголовного преследования
-
12 catholicity
catholicity [ˌkæθəʊˈlısətı; -θəˈl-] s1. Universalität f2. Großzügigkeit f, Toleranz f3. katholischer Glaube* * *n.Allgemeingültigkeit f. -
13 универсальность
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > универсальность
-
14 universalidad
unibersali'đađf1) Allgemeinheit f, Unbeschränktheit f, Vielseitigkeit f2) Allgemeingültigkeit fsustantivo femeninouniversalidaduniversalidad [uniβersali'ðadh](de regla) Allgemeingültigkeit femenino -
15 универсализация
nfin. Universalität -
16 совместимость
Kompatibilität, Vereinbarkeit, Verträglichkeit, Universalität -
17 universality
-
18 egyetemlegesség
(DE) Universalität {e} -
19 универсалност
универса̀лност ж., само ед. Universalität f o.Pl. -
20 svestranost
f Allseitigkeit f, Universalität f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Universalität — (von latein. „universus“, gesamt und spätlat. „universalitas“, Gesamtheit[1]) bezeichnet räumliche und zeitliche Unveränderlichkeit, außerdem die Generalisierbarkeit und den umfassenden Charakter von Wissen, Bildung und wissenschaftlichen… … Deutsch Wikipedia
Universalität — Universalität, Allgemeinheit, diejenige Eigenschaft, vermöge deren etwas alles umfaßt, was zu einer gewissen Gattung gehört. Daher spricht man nicht nur von der U. eines Begriffes, sondern s.d. von der U. des Wissens, um dadurch ein alle… … Pierer's Universal-Lexikon
Universalität — (lat.), Allgemeinheit, Gesamtheit … Kleines Konversations-Lexikon
Universalität — Umfassendheit; Allgemeingültigkeit * * * Uni|ver|sa|li|tät 〈[ vɛr ] f. 20; unz.〉 1. das Universalsein 2. Vielseitigkeit, vielseitige Bildung, umfassendes Wissen * * * Uni|ver|sa|li|tät, die; [spätlat. universalitas, zu: universalis, ↑ universal]… … Universal-Lexikon
Universalität — universal »allgemein, gesamt, umfassend; weltweit«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus spätlat. universalis »zur Gesamtheit gehörig, allgemein« entlehnt. Dies ist eine Bildung zu lat. universus »in eins gekehrt, zu einer Einheit zusammengefasst;… … Das Herkunftswörterbuch
Universalität (Physik) — Universalität in der Statistischen Mechanik bezeichnet die Tatsache, dass viele Systeme Eigenschaften aufweisen, die unabhängig von den dynamischen Vorgängen innerhalb des Systems sind. Solche Systeme sind häufig chaotisch und bestehen aus einer… … Deutsch Wikipedia
universalität der Erziehung — ugdymo universalumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ugdymo mokslo kuriama visa apimanti mokymo, lavinimo ir auklėjimo sistema, tinkama visoms tautoms ir visiems laikams. Tai visuotinis, visapusiškas, bendras, viskam tinkamas ugdymas, dar… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Universalität der Spieler — žaidėjų visapusiškumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidėjų gebėjimas atlikti įvairias funkcijas komandoje pagal susidariusias rungtynių situacijas; žaidėjų tobulėjimo požymis. atitikmenys: angl. universal character of… … Sporto terminų žodynas
universalitat — u|ni|ver|sa|li|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Universalität — U|ni|ver|sa|li|tät 〈 [ vɛr ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Vielseitigkeit, vielseitiges, umfassendes Wissen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Universalität — Allgemeinheit; Merkmal der ⇡ Softwarequalität. Inhalt: Der Einsatzbereich eines Softwareprodukts sollte von vornherein nicht auf eine einzige, ganz spezielle Aufgabe beschränkt werden, sondern auch ähnliche Aufgaben umfassen… … Lexikon der Economics