-
1 Kompatibilität
Kompatibilität [kɔmpatibili'tɛ:t] <-, -en> f -
2 Kompatibilität
geometrische Verträglichkeit; z. B. müssen an einem biegesteifen Knoten die Querschnittsdrehwinkel aller angeschlossenen Stäbe gleich sein; beim Kraftgrößenverfahren erfordern alle Gleichungen des Gleichungssystems Kompatibilitätsbedingungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kompatibilität
-
3 совместимость
-
4 программная совместимость
Kompatibilität von Datenträgern von Programmen, Programmverträglichkeit, SoftwarekompatibilitätRussian-german polytechnic dictionary > программная совместимость
-
5 совместимость
Kompatibilität, Vereinbarkeit, Verträglichkeit, Universalität -
6 совместимость программ
Russian-german polytechnic dictionary > совместимость программ
-
7 compatibility
Kompatibilität f, Verträglichkeit f -
8 съвместимост ж
Kompatibilität {f} -
9 совместимость
* -
10 совместимость
n1) gener. Kompatibilität (напр., нескольких должностей), Vereinbarkeit2) comput. Anpassungsfreundlichkeit, Anpassungsfähigkeit, (аппаратурная) Anschlußverträglichkeit, (аппаратурная) Austauschbarkeit3) eng. Universalität, Vereinbarkeit (von charakteristischen Eigenschatten), Verschmelzbarkeit (zweier optischer Gläser)4) book. Kompatibilität5) law. Kompatibilität (íàïð. des Plans), Verträglichkeit (íàïð. im Kollektiv)6) polygr. Übereinstimmung7) psych. Fügung8) IT. Anpassungseigenschaft, (аппаратурная) Anschlußmöglichkeit, Konsistenz (программы), Ubereinstimmung9) oil. Mischarkeit (напр. различных нефтепродуктов), Mischbarkeit (напр., различных нефтепродуктов), Vertäglichkeit10) special. Verträglichkeit11) food.ind. Verträglichkeit (продуктов)12) atom. Kompatibilität (напр. материалов), Verträglichkeit (напр. материалов)13) busin. Kompatibilität (требование взаимной непротиворечивости, совместимости предпосылок, посылок или аксиом)14) microel. Kompatibilitat15) progr. Konformität16) hydraul. Verträglichkeit (напр. масла и материала уплотнения) -
11 compatibility
* * *noun die Vereinbarkeit* * *com·pat·ibil·ity[kəmˌpætəˈbɪləti, AM -ˌpæt̬əˈbɪlət̬i]many marriages break down because of a lack of \compatibility between the two partners viele Ehen zerbrechen, weil die Partner nicht zueinanderpassen* * *[kəm"ptə'bIlItɪ]nVereinbarkeit f, Kompatibilität f (geh); (MED) Verträglichkeit f, Kompatibilität f (spec); (COMPUT) Kompatibilität ftheir compatibility/lack of compatibility was obvious — es war offensichtlich, dass die beiden gut/schlecht zueinanderpassten
* * *compatibility [kəmˌpætəˈbılətı] s1. Vereinbarkeit f, Kompatibilität f2. Verträglichkeit f* * *noun, no pl.* * *n.Kompatibilität f.Verträglichkeit f. -
12 compatibilidad
kɔmpatibili'đađf1) Kompatibilität f2) ( naturaleza) Verträglichkeit fsustantivo femenino1. [de caracteres] Vereinbarkeit diecompatibilidadcompatibilidad [kompatiβili'ðadh] -
13 compatibility
compatibility 1. COMP Austauschbarkeit f, Kompatibilität f, Verträglichkeit f; 2. GEN Verträglichkeit f, Vereinbarkeit f; 3. PERS Kompatibilität f, Vereinbarkeit f; 4. IND gegenseitige Verträglichkeit f, Kompatibilität f (of products)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compatibility
-
14 совместимость
совместимость ж. Anpassungsfähigkeit f; Kompatibilität f; мат. Konsistenz f; Universalität f; Vereinbarkeit f; Verträglichkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > совместимость
-
15 compatibility
n COMP Kompatibilität f, ELECTRON Kompatibilität m, TOOLS Kompatibilität f, Verträglichkeit f -
16 аппаратурная совместимость
adj1) comput. Einrichtungsverträglichkeit, Gerätekompatibilität, Hardware-Kompatibilität, Kompatibilität von GerätenУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратурная совместимость
-
17 compatibilité
kɔ̃patibilitef1) Kompatibilität f2)compatibilitécompatibilité [kõpatibilite]1 (concordance) Beispiel: compatibilité entre quelque chose et quelque chose Vereinbarkeit féminin von etwas und etwas -
18 КМОП-совместимость
abbrelectr. CMOS-Kompatibilität -
19 ТТЛ-совместимость
abbrelectr. TTL-Kompatibilität -
20 аппаратная совместимость
1. adjcomput. Einrichtungsverträglichkeit, Hardwarekompatibilität
2. ncomput. Hardware-Kompatibilität, Verträglichkeit der GerätetechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратная совместимость
См. также в других словарях:
Kompatibilität — (von lateinisch compatior „Mitleid haben“) ist das Gegenteil von Inkompatibilität und bezeichnet: in der Technik das Miteinanderfunktionieren von Teilen, siehe Kompatibilität (Technik) in der Tontechnik das positive Beurteilen eines Stereosignals … Deutsch Wikipedia
Kompatibilität — (neulat., franz. compatibilité), Vereinbarkeit, Verträglichkeit, im Gegensatz zu Inkompatibilität, womit man den Zustand der Unverträglichkeit zweier Dinge miteinander zum Ausdruck bringt. Namentlich wird es im öffentlichen Leben als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompatibilität — Interoperabilität; Verträglichkeit; Vereinbarkeit * * * Kom|pa|ti|bi|li|tät 〈f. 20; unz.〉 1. Vereinbarkeit 2. 〈EDV〉 Austauschbarkeit bzw. das Zusammenpassen von Programmen u. Geräten (ProgrammKompatibilität, HardwareKompatibilität) * * *… … Universal-Lexikon
Kompatibilität — suderinamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compatibility vok. Kompatibilität, f; Verträglichkeit, f rus. совместимость, f pranc. compatibilité, f … Automatikos terminų žodynas
Kompatibilität (Technik) — Unter Kompatibilität wird in der Technik entweder die Austauschbarkeit von Baugruppen, die Vereinbarkeit oder die Gleichwertigkeit von Eigenschaften verstanden. Erfüllt ein (oft neueres) System die Anforderungen eines anderen, geht jedoch darüber … Deutsch Wikipedia
Kompatibilität — Kom|pa|ti|bi|li|tät 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. Vereinbarkeit, Austauschbarkeit, z. B. bei Computerprogrammen 2. Verträglichkeit, z. B. bei Medikamenten; Ggs.: Inkompatibilität … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kompatibilität — 1. Allgemein: Verträglichkeit verschiedener Objekte oder Sachverhalte. 2. Datenverarbeitung: V.a. die Möglichkeit, verschiedene Hardwarekomponenten (z.B. Geräte unterschiedlicher Hersteller) bzw. verschiedene Softwareprodukte zusammen oder… … Lexikon der Economics
Kompatibilität — Kom|patibilitä̱t w; : Verträglichkeit verschiedener Arzneimittel im Organismus; Gegensatz: Inkompatibilität … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Kompatibilität — Kom|pa|ti|bi|li|tät die; , en <zu ↑...ität>: 1. Vereinbarkeit [zweier Ämter in einer Person]. 2. Austauschbarkeit, Vereinbarkeit verschiedener Systeme (z. B. das Benutzen eines Programms auf einem andern Computermodell). 3. syntaktisch… … Das große Fremdwörterbuch
Kompatibilität — Kom|pa|ti|bi|li|tät, die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
Kompatibilität — geometrische Verträglichkeit; z. B. müssen an einem biegesteifen Knoten die Querschnittsdrehwinkel aller angeschlossenen Stäbe gleich sein; beim Kraftgrößenverfahren erfordern alle Gleichungen des Gleichungssystems Kompatibilitätsbedingungen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens