-
1 Unglücksrabe
F m несчастливец -
2 вестник несчастья
ngener. Unglücksrabe -
3 несчастливец
-
4 неудачник
n1) gener. Enterbte, Unglückskind, eine verkrachte Existenz, Underdog (Aport, заимствование из анг.яз.), Unglücksmensch2) colloq. Schlemihl, Versager, Blindgänger, Pechvogel, Unglücksrabe3) liter. Nonvaleur4) garph.exp. Nieten in Nadelstreifen -
5 провозвестник несчастья
ngener. Unglücksbote, Unheilbringer, Unheilsbote, UnglücksrabeУниверсальный русско-немецкий словарь > провозвестник несчастья
-
6 неудачник
m Pechvogel, Unglücksrabe -
7 утопленник
См. также в других словарях:
Unglücksrabe — Ein Unglücksrabe sein: ständig von ⇨ Pech verfolgt werden. Der Rabe galt bereits in der Antike als zukunftswissend und war als Orakeltier bei vielen Völkern (Germanen, Slaven, Babyloniern, Juden, Arabern, Mongolen) bekannt. Von übler Vorbedeutung … Das Wörterbuch der Idiome
Unglücksrabe — der Unglücksrabe, n (Oberstufe) ugs.: jmd., der vom Pech verfolgt ist Synonyme: Pechvogel (ugs.), Unglücksvogel (ugs.), Unglückswurm (ugs.) Beispiel: Mein Nachbar ist ein Unglücksrabe, der von einer Pechsträhne in die nächste schlittert … Extremes Deutsch
Unglücksrabe — (bildungsspr.): Schlemihl; (ugs.): Pechvogel, Unglücksmensch, Unglücksvogel, Unglückswurm; (veraltet): Unglückskind. * * * Unglücksrabe,der:⇨Unglücksmensch UnglücksrabePechvogel,Unglücksmensch,Unglückswurm,Pechmarie;ugs.:armesHascherl … Das Wörterbuch der Synonyme
Unglücksrabe — * Das ist mein Unglücksrabe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unglücksrabe — Pechvogel (umgangssprachlich); Schlemihl (umgangssprachlich) * * * Ụn|glücks|ra|be 〈m. 17; fig.; umg.〉 jmd., der oft Unglück hat, Pechvogel; Sy Unglücksvogel * * * Ụn|glücks|ra|be, der (ugs.): Unglücksmensch. * * * Ụn|glücks|ra|be, der (ugs.):… … Universal-Lexikon
Unglücksrabe — Ụn·glücks·ra·be der; gespr; jemand, der (oft) Pech hat ≈ Pechvogel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unglücksrabe — Unglücksrabem unglücklicherMensch;Mensch,dermitseinenPlänenundUnternehmungenmeistensUnglückhat.BeruhtaufderabergläubischenVorstellungvonbischenMeinung,derHaseimAngangkündeUnglückan.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Unglücksrabe — Ụn|glücks|ra|be (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Hans Huckebein, der Unglücksrabe — Titelblatt zur Veröffentlichung Hans Huckebein der Unglücksrabe ist eine Bildergeschichte von Wilhelm Busch. Erstmals veröffentlicht wurde sie in den Blättern: Über Land und Meer, Stuttgart, Eduard Hallberger, X. Jahrgang (Oktober 1867–September… … Deutsch Wikipedia
Woody, der Unglücksrabe — Filmdaten Deutscher Titel Woody, der Unglücksrabe Originaltitel Take the Money and Run … Deutsch Wikipedia
Woody der Unglücksrabe — Filmdaten Deutscher Titel: Woody, der Unglücksrabe Originaltitel: Take the Money and Run Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia