-
1 Unersättlichkeit
f insatiability, insatiable appetite (beide auch fig.), voracity* * *die Unersättlichkeitinsatiability; insatiable appetite; gluttony; voraciousness; voracity* * *Un|er|sạ̈tt|lich|keit [Un|Eɐ'zɛtlɪçkait, 'ʊn-]f -, no plinsatiability; (von Wissensdurst auch) inexhaustibility* * ** * ** * *f.insatiability n.insatiateness n. -
2 Unersättlichkeit
Unersättlichkeit f <0> umættelighed -
3 Unersättlichkeit
сущ.1) общ. ненасытность2) юр. жадность3) психол. акория, ненасытность (болезненное повышение аппетита) -
4 Unersättlichkeit
f - nezasitnost, lakomost (-i) -
5 Unersättlichkeit
(тж [ˈʊn-]) f <-,-en> ненасытность, неутолимость, жадность -
6 Unersättlichkeit
ненасы́тность -
7 Unersättlichkeit
Únersättlichkeit f =ненасы́тность -
8 Unersättlichkeit
f1. insatiability2. insatiableness3. insatiateness -
9 die Unersättlichkeit
- {insatiability} tính không thể thoả mân được, tính tham lam vô độ -
10 nezasitnost
Unersättlichkeit f (-), Habgier f (-) -
11 insatiability
[In"seIʃə'bIlItɪ]nUnersättlichkeit f; (of thirst, curiosity, desire) Unstillbarkeit f* * ** * *n.Unersättlichkeit f. -
12 ненасытность
n1) gener. Gefräßigkeit, Unersättlichkeit2) colloq. Happigkeit3) psych. Akorie (болезненное повышение аппетита), Unersättlichkeit (болезненное повышение аппетита) -
13 insaciabilidad
insaθǐabili'đađfinsaciabilidadinsaciabilidad [insaθjaβili'ðadh]singular plural, Unersättlichkeit femenino -
14 voracity
vo·rac·ity[vəˈræsəti, AM vɔ:ˈræsət̬i]* * *[vɒ'rsItɪ]nGefräßigkeit f; (fig) Gier f (for nach)* * *voraciousness, voracity [vɒˈræsətı; besonders US vɔː-; və-] s Gefräßigkeit f, Gier f, Unersättlichkeit f (of nach)* * *n.Gefräßigkeit f.Gier nur sing. f. -
15 ненасытность
-
16 ненасытность
ненасытность ж Unersättlichkeit f -
17 fames
famēs, is, f. (verwandt mit χαίνω), der Hunger (Ggstz. satietas), I) im allg.: A) eig.: cibi condimentum esse famen, potionis sitim, Cic.: alqā re famem tolerare, Caes.: extremam famem sustentare, Caes.: alqā re (cibo u. dgl.) famem depellere, Cic.: propellere, Hor., explere, Cic.: famem ab ore civium propulsare, Liv.: fame interire, Nep.: fame mori, Sen. rhet.: fame (durch Aushungern) vinci, Iustin. – in der mediz. Spr., das Hungern, Hungerleiden als Kur, primis diebus fames, deinde liberalius alimentum, Cels.: prodest etiam fames et abstinentia, Cels.: in principio fame utendum, Cels. – B) übtr.: 1) der Hunger = das heiße Verlangen, die heftige Begierde, Unersättlichkeit, auri sacra fames, Verg.: u. so auri f., Plin.: argenti sitis importuna famesque, Hor.: inexplebilis honorum Marii f., Flor.: ex longa fame (Begierde danach) satiaret se auro, Curt.: primus omnium satietate parasti famem, bist noch hungriger geworden, Curt. – 2) meton.: a) die Hungerleiderei = größte Dürftigkeit, -Armut, Ter. Phorm. prol. 18. Mart. 1, 59, 2. – b) die Dürftigkeit, Armut im Ausdrucke, ieiunitas et fames (Ggstz. ubertas et copia), Cic. Tusc. 2, 3. – II) der Hunger = die Hungersnot, per totum famis tempus, Tert.: fames, quae tunc erat in hac mea Asia; messis enim nulla fuerat, Cic.: in Rhodiorum inopia et fame summaque annonae caritate, Cic.: in fame frumentum exportare, Cic.: inopia primum, deinde fames esse coepit, Curt.: fame laborare, Col.: fame perire, Iustin. – Plur., Tert. adv. Marc. 4, 39. Cypr. ad Demetr. 2. Augustin. serm. 38, 10. Arnob. 1, 10. – / Alter Nom. famis, Varro r. r. 2, 5, 15. Tert. ad nat. 1, 9; scorp. 13. Prud. psych. 479. Itala (Wirceb.) Ierem. 14, 15: alter Genet. fami, Cat. or. fr. 36, 1. Lucil. 430 (beide bei Gell. 9, 14, 10): Abl. fami, Avian. fab. 1, 6. – Abl. bei Dichtern durchgängig fămē gemessen, zB. Lucr. 3, 730. Tibull. 1, 5, 53. Iuven. 15, 102; vgl. Beda de art. metr. (VII) 238, 6.
-
18 insatiabilitas
īnsatiābilitās, ātis, f. (insatiabilis), die Unersättlichkeit, Amm. 31, 4, 11.
-
19 insatietas
īn-satietās, ātis, f., die Unersättlichkeit, Plur. = unersättliche Begierden, b. Plaut. aul. 487 G.
-
20 unersättlich
unersättlich, insatiabilis. inexplebilis (eig. u. bildl., z.B. stomachus, cupiditas, avaritia). – insaturabilis (eig., z.B. abdomen). – profundus (bodenlos, bildl., z.B. libidines, avaritia). – un. Sucht zu lesen, legendi aviditas. – Unersättlichkeit, insatiabilis od. inexplebilis cupiditas (unersättl. Begierde). – insatiabilis avaritia (unersättl. Habsucht).
См. также в других словарях:
Unersättlichkeit — Unersättlichkeit,die:1.〈starkesVerlangennachvielNahrung〉Essgier·Esssucht·Unmäßigkeit♦salopp:Gefräßigkeit♦derb:Verfressenheit;auch⇨Gefräßigkeit(1),⇨Hunger(1),⇨Appetit–2.⇨Gefräßigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Unersättlichkeit — ↑Akorie, ↑Pleonexie … Das große Fremdwörterbuch
Unersättlichkeit — Un|er|sạ̈tt|lich|keit 〈a. [′ ] f. 20; unz.〉 1. unersättl. Beschaffenheit 2. unersättl. Wesen * * * Un|er|sạ̈tt|lich|keit [auch: ʊn…], die; , en: unersättliches Wesen, Verhalten. * * * Un|er|sạ̈tt|lich|keit [auch: ], die; : das Unersättlichsein … Universal-Lexikon
Unersättlichkeit — Un|er|sạ̈tt|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Stanislaw Ignacy Witkiewicz — Stanisław Ignacy Witkiewicz Stanisław Ignacy Witkiewicz oder Witkacy (* 24. Februar 1885 in Warschau; † 18. September 1939 in Jeziory (heute in der Ukraine)) war ein polnischer Schriftsteller, Maler, Foto … Deutsch Wikipedia
Stanisław Ignacy Witkiewicz — oder Witkacy (* 24. Februar 1885 in Warschau; † 18. September 1939 in Jeziory, heute in der Ukraine) war ein polnischer Schriftsteller, Maler, Fotograf und … Deutsch Wikipedia
Witkacy — Stanisław Ignacy Witkiewicz Stanisław Ignacy Witkiewicz oder Witkacy (* 24. Februar 1885 in Warschau; † 18. September 1939 in Jeziory (heute in der Ukraine)) war ein polnischer Schriftsteller, Maler, Foto … Deutsch Wikipedia
Gefräßigkeit — Essgier, Esssucht, Fressgier, Fresssucht, Unersättlichkeit; (salopp abwertend): Verfressenheit; (Med.): Akorie, Polyphagie, Vorazität. * * * Gefräßigkeit,die:1.〈vonTierengesagt:starkesVerlangennachvielNahrung〉Fress[be]gier·Fresssucht·Unersättlichk… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschweifung — Auswüchse, Maßlosigkeit, Orgie, Übersteigerung, Übertreibung, Unersättlichkeit, Unmäßigkeit, Zügellosigkeit; (geh.): Ausschreitung; (bildungsspr.): Exzess. * * * Ausschweifung,die:1.〈durchMaßlosigkeitgekennzeichneteHandlung〉Ausschreitung·Exzess+Üb… … Das Wörterbuch der Synonyme
Exzess — Ausschweifung, Hemmungslosigkeit, Maßlosigkeit, Orgie, Übersteigerung, Übertreibung, Unersättlichkeit, Unmäßigkeit, Zügellosigkeit; (geh.): Ausschreitung; (bildungsspr.): Libertinage; (bildungsspr. veraltet): Dissolution. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gier — Begierde, [Fress]lust, Unersättlichkeit, Verlangen; (geh.): Begehrlichkeit, Begier, Fleischeslust, Gelüste, Hunger, Wollust; (abwertend): Habsucht, Raffgier, Raffsucht; (oft abwertend): Geilheit; (landsch., bes. nordd.): Gieper, Jieper. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme