-
1 gelassen
gelassen, lentus (von gelassenem Gemüte, ohne [1041] Affekte, selbst bis zur Unempfindlichkeit). – ab animi perturbatione liber (übh. ohne Leidenschaften). – tranquillus (in ruhiger Stimmung des Gemüts). – quietus. sedatus (beruhigt, ruhig, gefaßt). – placidus (voll ruhigen und friedlichen Sinnes). – patiens (geduldig, oft mit Genet. worin? wobei? z.B. iniuriae, morae). – temperatus. submissus (gleichsam herabgestimmt, z.B. vox, oratio). – Adv.lente; tranquille; quiete; sedate; sedato animo; placide; patienter; aequo animo. modice (mit gehörigem Gleichmut). – bei etw. g. bleiben, etw. g. ertragen, sedate et placide, aequo animo etc. ferre alqd: g. jmds. Rede anhören, verba alcis aequis auribus accipere.
-
2 Gelassenheit
Gelassenheit, lentitudo (Unempfindlichkeit gegen Beleidigungen). – animus ab omni perturbatione liber (Leidenschaftslosigkeit). – animi aequitas. animus aequus (Gleichmut). – animus sedatus (Fassung). – patientia (Geduld). – mit G., s. gelassen ( Adv.).
-
3 Gleichgültigkeit
[1139] Gleichgültigkeit, levitas. vilitas (Unerheblichkeit). – neglegentia alcis od. alcis rei. neglectio, contemptio, despicientia, gegen jmd. od. etw., alcis od. alcis rei (das Sich-Nicht-Bekümmern, das Nicht-Beachten von etwas, immer mit dem Genet. dessen, wogegen man G. zeigt). – irreverentia, gegen etwas, alcis rei (Mangel an Achtung gegen das, was man achten sollte, z.B. gegen Gott, gegen die Studien). – aequus animus. aequitas animi (Gelassenheit). – dissolutus animus (das Sich-Gehen-Lassen). – lentitudo (phlegmatische Unempfindlichkeit, Teilnahmlosigkeit, mit der man ein uns oder andern zugefügtes Unrecht mit ansieht etc.). – animus alienatus ab alqo (Abneigung, die man gegen jmd., wie gegen einen Freund etc., zeigt). – es zeugt von G., zu etc., est securi od. dissoluti od. lenti od. neglegentis mit folg. Infin.: er lehrte G. gegen die Götter, deos neglegere docuit.
-
4 Indolenz
-
5 Kaltsinn
Kaltsinn, pectus lentum. lentitudo (phlegmatische Unempfindlichkeit, Gleichgültigkeit bei Beleidigungen, in der Rede etc.). – frigus (Mangel an Beifall, frostiges Wesen, das man gegen jmd. zeigt). – K. gegen die Religion, neglegentia deorum od. religionis; neglegentia, quā nihil deos portendere credunt (in bezug auf den Wunderglauben).
-
6 unempfindlich
unempfindlich, sensu carens (eig., der Empfindung entbehrend, unfähig). – torpidus (eig., erstarrt, gefühllos). – durus (uneig., hart, unmenschlich). – lentus (uneig., gleichgültig gegen Beleidigungen etc., phlegmatisch). – un. sein, sensu carere. sensibus alienatum esse (eig.); omnem humanitatem exuisse, abiecisse (uneig., hart sein): un. sein gegen etwas, lente ferre alqd. Vgl. »unempfänglich«. – Unempfindlichkeit, torpor (eig., Erstarrung, Gefühllosigkeit). – durus animus (uneig., harter Sinn). – lentitudo. lentus animus (uneig., Gleichgültigkeit gegen Beleidigungen, Phlegma). – U. gegen den Schmerz, indolentia.
См. также в других словарях:
Unempfindlichkeit — Unempfindlichkeit, 1) der meist krankhafte Zustand des Körpers, wobei er äußere Eindrücke nicht empfindet. Die U. kann einzelne Glieder betreffen u. geht dann von einem Druck od. einer mechanischen Verletzung od. überhaupt von einer krankhaften… … Pierer's Universal-Lexikon
Unempfindlichkeit — Unempfindlichkeit, s. Anästhesie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unempfindlichkeit — Unempfindlichkeit, s. Anästhesie … Kleines Konversations-Lexikon
Unempfindlichkeit — 1. ↑Apathie, ↑Indolenz, ↑Insensibilität, 2. Anergie … Das große Fremdwörterbuch
Unempfindlichkeit — nejautrumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. insensitivity vok. Empfindungslosigkeit, f; Unempfindlichkeit, f rus. нечувствительность, f pranc. insensibilité, f … Automatikos terminų žodynas
Unempfindlichkeit — Immunität; Unangreifbarkeit * * * Ụn|emp|find|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 unempfindl. Beschaffenheit, Mangel an Empfindlichkeit * * * Ụn|emp|find|lich|keit, die; : das Unempfindlichsein. * * * Ụn|emp|find|lich|keit, die; : das Unempfindlichsein … Universal-Lexikon
Unempfindlichkeit — ⇡ Robustheit … Lexikon der Economics
Unempfindlichkeit — Ụn|emp|find|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Immunität — Unempfindlichkeit; Unangreifbarkeit * * * Im|mu|ni|tät [ɪmuni tɛ:t], die; : 1. Widerstandskraft (gegenüber Giften oder den Erregern von Krankheiten): dieses Mittel bewirkt eine mehrere Jahre andauernde Immunität gegen eine Infektion. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Unangreifbarkeit — Unempfindlichkeit; Immunität * * * Un|an|greif|bar|keit [auch: ʊn…], die; : das Unangreifbarsein. * * * Un|an|greif|bar|keit [auch: ], die; : das Unangreifbarsein … Universal-Lexikon
Robustheit — Unempfindlichkeit. I. Statistik:Eigenschaft von Verfahren (⇡ Punktschätzung, ⇡ Intervallschätzung, ⇡ statistischen Testverfahren), auch dann gewisse Gütekriterien aufzuweisen, wenn die diesen Verfahren zugrunde gelegten Voraussetzungen nicht oder … Lexikon der Economics