-
1 underkänna
verbum1. underkende, forkaste, kassereL. dumpede i alle fag undtagen matematik
2. ikke godkende, dumpeL. dumpede i alle fag undtagen matematik
-
2 utom
præposition1. undtagen, foruden2. uden for -
3 undantagandes
præposition1. med undtagelse af, undtagenLille Henry äter ketchup till allt undantagandes pannkaka!
Lille H. spiser ketchup til alt undtagen pandekager! -
4 underkänna
verbum1. underkende, forkaste, kassereL. dumpede i alle fag undtagen matematik2. ikke godkende, dumpeL. dumpede i alle fag undtagen matematik -
5 utom
-
6 all
pronomen1. al, hel"All världens berättare" är namnet på en litterär antologi
"Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologi
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
2. hver, samtligeVores allesammens K.
Alligevel, trods alt, i ethvert tilfælde
Person, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte
3. forbi, omme, afsluttetAlla gånger!
Absolut!, Sikkert!
Alla tiders (alla tejders)!
Alle tiders!, Helt fint!
-
7 eftersläntrare
substantiv1. person der kommer efter alle de andre/der kommer sidstBesökarna har lämnat festivalområdet, alla utom fyra eftersläntrare som har dröjt sig kvar bland skräp och tombuteljer
Alle besøgende har forladt festivalområdet, alle undtagen fire personer, der er blevet hængende blandt affald og tomme flasker
-
8 gapflabba
verbum1. skraldgrine (hverdagssprog/slang) -
9 kannibal
substantiv1. kannibalIngen äter ju människor förutom kannibaler, eller hur?
Der er ingen der spiser mennesker, undtagen kannibaler, eller hvad?
-
10 sätt
substantiv1. mådePå den måde vil det lykkes, det vil gå godt
2. væsen, optræden, opførselVad är det för ett sätt!, Vilket sätt!, Det var också ett sätt!
Hvad er det for en måde at opføre sig på!
3. henseendePå vilket sätt har krisen påverkat oss?
I hvilken henseende har krisen påvirket os?
4. sætAttentat mot järnvägsstationen i M. - flera tågsätt totalförstördes
Attentat mod jernbanestationen i M. - flere togsæt blev fuldstændigt ødelagt
betalningssätt; tillvägagångssätt; undervisningssätt
betalingsmåde; fremgangsmåde; undervisningsmetode
-
11 tunnelbana
substantiv1. metro -
12 undanta
uregelmæssigt verbum1. undtage, fritageOm man undantar Niklas, är alla här arkitekter
Alle her er arkitekter undtagen N.
-
13 undantag
substantiv1. undtagelse, noget som ikke tælles med2. rettighed(er) som man må beholde, selv om man har solgt noget til andre (fx et landbrug til børnene)Ett undantag från reglerna är bondens rätt till en liten bostad eller en liten plats att odla på
En undtagelse fra reglerne er landmandens ret til en mindre bolig eller en lille plet til at dyrke noget på
Leva (sitta) på undantag, vara mycket fattig
Være meget fattig, leve på aftægt (i aftægtsbolig)
Sätta någon/något på undantag
Mene at nogen/noget ikke er så vigtigt (betydningsfuldt)
-
14 undantagandes
præposition1. med undtagelse af, undtagen -
15 än
I præposition1. endHar Aktuellt flera tittare än Rapport?
Har Aktuellt flere seere end Rapport? (A. og R.=nyhedsprogrammer i SVT)
2. undtagenII adverbium1. endnu, stadig m.m.Det varer længe endnu, før bussen kommer
Det blir inte rätt, hur jag än gör
Det bliver ikke rigtig, lige meget hvordan jeg gør
Vad som än händer, vem som än kommer
Hvad der end sker, hvem end der kommer
Än jag (du, vi osv.) då?
Og hva' med mig (dig, os osv.)?
Än sen då?
Nå ja, hvad så, gør det noget, er det ikke lige meget?
Hidtil, foreløbig
Om än: Det gick till slut om än med stort besvär
III konjunktionMen: Det lykkedes til sidst, men med stort besvær
1. endIngen annan än du, inga andra än vi
Kun dig, kun os
Inget annat än: Det är inget annat att göra än att vänta
Kun, bare: Der er ikke andet at gøre, vi må bare vente
-
16 all
pronomen1. al, hel"All mjölk är slut
"All världens berättare" är namnet på en litterär antologi
"Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologiVad i all sin dar!
Hvad i alverden!2. hver, samtligeVores allesammens K.Alligevel, trods alt, i ethvert tilfældePerson, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte3. forbi, omme, afsluttetSærlige udtryk:Alla gånger!
Absolut!, Sikkert!Alla tiders (alla tejders)!
Alle tiders!, Helt fint! -
17 eftersläntrare
substantiv1. person der kommer efter alle de andre/der kommer sidstBesökarna har lämnat festivalområdet, alla utom fyra eftersläntrare som har dröjt sig kvar bland skräp och tombuteljer
Alle besøgende har forladt festivalområdet, alle undtagen fire personer, der er blevet hængende blandt affald og tomme flasker -
18 gapflabba
verbum1. skraldgrine (hverdagssprog/slang) -
19 kannibal
substantiv1. kannibalIngen äter ju människor förutom kannibaler, eller hur?
Der er ingen der spiser mennesker, undtagen kannibaler, eller hvad? -
20 reda
I substantiv1. rede, (i udtryk om) orden/overblikB. har ikke orden i sine sager, det bliver ikke til noget med B.2. kendskab til, viden om nogetMannen får plötsligt reda på att alla har överlevt flygolyckan, utom hans hustru
Manden får plötsligt at vide, at alle har overlevet flyulykken, undtagen hans hustruVi fik at vide, at bussen var kørt i grøftenVi ska gå på apoteket om en stund, så var snäll och sök reda på receptet!
Vi skal gå til apoteket om lidt, så vær rar og find recepten frem!Særlige udtryk:Vide (god) besked med noget, være indsat i noget, kende tilHolde rede (orden, styr) på nogetLeta (hitta, plocka, söka, snoka) reda på
Finde frem til, få fat på, opsnuseTa (få) reda på; Skapa ordning i något
Finde ud af, undersøge; Skabe ordenII ubøjeligt adjektiv1. redeSærlige udtryk:Rede penge, lige kontanterIII verbum1. indrette, ordne, beredeSåsen ska redas med potatismjöl, majsmjöl (majsenamjöl), arrowrot eller rismjöl
Sovsen skal jævnes med kartoffelmel, maizenamel, arrowroot eller rismelSærlige udtryk:Klare sig selv, stå på egne ben, have fremgang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
undtagen — und|ta|gen præp., konj … Dansk ordbog
undtage — und|ta|ge vb., r, undtog, undtaget (foran fælleskønsord undtagen el. undtaget), undtagne (jf. §31 34) (se bort fra); en undtagen el. undtaget sag; et undtaget tilfælde; undtagne sager … Dansk ordbog
Bol — eller Boel Iflg. Nordisk Conversations Lexicon 1858: Stamord til det islandske ból og det danske Bolig, kommer af det gamle bó eller bú, og hentydede oprindelig en mands opholdssted med tilhørende grund og tilliggende jord. I tidernes morgen har… … Danske encyklopædi
botrytis — (botrytis cinerea, på fransk pourriture noble , på tysk Edelfäule , på engelsk noble rot , på dansk ædel råddenskab ) er en svamp, der får druerne til at rådne. Er vejret varmt og diset om efteråret, kan svampen ændre druerne, så vinene får en… … Danske encyklopædi
Den gregorianske kalender — er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på 365,24219878 døgn. Da den … Danske encyklopædi
Diffus stråling — Den nedadrettede spredte og reflekterede solstråling, som kommer fra hele horisonten undtagen direkte fra Solen … Danske encyklopædi
Dyrets tal — (666) er en dunkel henvisning til et kendemærke hos et uhyre i de sidste tider. Tallet forekommer i Johannes Åbenbaring (13,11 18), hvor det hedder: 10Jeg så et andet dyr komme op af jorden; det havde to horn som et lam, men talte som en drage.… … Danske encyklopædi
Gregorianske kalender — Den gregorianske kalender er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på … Danske encyklopædi
Navigationsakten — kaldes den engelske lov, som udstedtes under Cromwells styrelse 6. oktober 1651 for at fremme Englands skibsfart og særlig lamme dens vigtigste medbejler, Nederlandenes handel. Den gik ud på at forbyde fremmede skibe at indføre til England andre… … Danske encyklopædi
Prædikatsdel — Sætningens verbal og øvrige led undtagen subjeket (subjektsdel). Ex: alle træerne har tabt bladene … Danske encyklopædi
Salvo — Under forbehold af, med udeladelse af, undtagen … Danske encyklopædi