-
1 Unbehaglichkeit
f uncomfortableness, discomfort; fig. auch uneasiness, feeling of unease* * *die Unbehaglichkeituncomfortableness* * ** * *f.discomfort n. -
2 Unbehaglichkeit
сущ.стр. дискомфортность, некомфортность -
3 Unbehaglichkeit
f neugodnost, nelagodnost, nelagoda -
4 Unbehaglichkeit
-
5 Unbehaglichkeit
funcomfortableness -
6 die Unbehaglichkeit
- {unrest} tình trạng không yên ổn, tình trạng náo động, sự không yên tâm, sự băn khoăn, sự lo âu -
7 uneasiness
1) (anxiety) [ängstliches] Unbehagen2) (restlessness) Unruhe, die* * ** * *un·easi·ness[ʌnˈi:zɪnəs]* * *[ʌn'iːzInɪs]n(= anxiety of laugh, look = awkwardness of silence, atmosphere) Unbehaglichkeit f, Beklommenheit f; (of peace, balance) Unsicherheit f, Wack(e)ligkeit f (inf); (of alliance, coalition, relationship) Instabilität f, Wack(e)ligkeit f (inf); (of person) (= awkwardness) Beklommenheit f; (= anxiety) Unruhe f* * *1. (körperliches und geistiges) Unbehagen, unbehagliches Gefühl2. (innere) Unruhe3. Unbehaglichkeit f (eines Gefühls etc)4. Unsicherheit f* * *noun, no pl.1) (anxiety) [ängstliches] Unbehagen2) (restlessness) Unruhe, die* * *n.Besorgnis f.Unbehagen n.Unruhe -n f. -
8 neprijatnost
(-znost) Unannehmlichkeit f (-, -en), Unbehaglichkeit f (-), Unbehagen n (-s), Ungemütlichkeit f (-, -en), Unbehaglichkeit f -
9 unbehaglich
unbehaglich, odiosus (widrig, lästig). – molestus (beschwerlich). – Unbehaglichkeit, s. Beschwerlichkeit.
-
10 δυς-φορία
-
11 дискомфортность
nconstruct. Unbehaglichkeit -
12 некомфортность
nconstruct. Unbehaglichkeit -
13 discomfort
noun1) no pl. (uneasiness of body) Beschwerden Pl.3) (hardship) Unannehmlichkeit, die* * *1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) das Unbehagen2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) die Unbequemlichkeit* * *dis·com·fort[dɪˈskʌm(p)fət, AM -fɚt]n* * *[dɪs'kʌmfət]n (lit)Beschwerden pl; (fig = uneasiness, embarrassment) Unbehagen ntto feel some discomfort — sich nicht wohlfühlen
the injury gives me a little discomfort now and again — die Verletzung verursacht mir ab und zu leichte Beschwerden
much to my discomfort he offered to pay — es war mir sehr unangenehm, dass er zahlen wollte
* * *discomfort [dısˈkʌmfə(r)t]A s1. Unannehmlichkeit f, Verdruss m2. Unbehagen n3. (körperliche) Beschwerde4. Sorge f, Qual fB v/t1. jemandem Unbehagen verursachen, unbehaglich sein2. beunruhigen, quälen* * *noun1) no pl. (uneasiness of body) Beschwerden Pl.3) (hardship) Unannehmlichkeit, die* * *n.Unbehagen n.Unbehaglichkeit f. -
14 inconfortabilidad
inconfortabilidadinconfortabilidad [iŋko98780C67ɱ98780C67fortaβili'ðadh] -
15 neudoban
unbequem, unbehaglich; ungelegen; n-nost Unbequemlichkeit f (-), Unbehaglichkeit f (-) -
16 neugodan
(-no) unangenehm, ungemütlich; unliebsam, unerfreulich, unbehaglich; n-ost (-a) Unannehmlichkeit f (-, -en); Unbehagen n (-s), Unbehaglichkeit f (-); Ver-dru'ß m (-sses) -
17 pocrvenjeti
(postati crven) errö'ten, rot werden (b) (196); p. od stida (neugodnosti) vor Scham (vor Unbehaglichkeit) erröten -
18 δυςφορία
δυς-φορία, ἡ, das Schwerertragen, die Unbehaglichkeit -
19 ungut
Entwicklung niepomyślnyein \ungutes Gefühl ( von Unbehaglichkeit zeugend) niemiłe uczucie nt; ( voller Befürchtungen) złe przeczucie ntnichts für \ungut! proszę nie brać [mi] tego za złe!
См. также в других словарях:
Unbehaglichkeit — Ụn|be|hag|lich|keit, die; , en (geh.): 1. <o. Pl.> das Unbehaglichsein. 2. etw. ↑ Unbehagliches (b). * * * Ụn|be|hag|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unbehaglichsein. 2. etw. Unbehagliches (b) … Universal-Lexikon
Unbehaglichkeit — Ụn|be|hag|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Stadionheizung — Mit Stadionheizung oder Tribünenheizung sind Heizungssysteme gemeint, die Zuschauer auf den Tribünen bei kühleren Außentemperaturen mit angenehmen Temperaturen beaufschlagen. Eine Stadionheizung soll in erster Linie den Zuschauerkomfort steigern … Deutsch Wikipedia
Dysphorie — Missstimmung; Übellaunigkeit * * * Dysphorie [griechisch »Unbehaglichkeit«] die, /. .. ri |en, ängstliche, niedergeschlagene und gleichzeitig gereizte Stimmung; tritt auf bei Depressionen, organischer Erkrankungen, Vergiftungen, auch als… … Universal-Lexikon
Kälte — Herzlosigkeit; Gefühllosigkeit; Taubheit; Härte; Gleichgültigkeit; Wärmegrad; Temperatur; Wärme * * * Käl|te [ kɛltə], die; : 1. a) Em … Universal-Lexikon
Dysphorie — Dys|phori̲e̲ [aus gr. δυσϕορια = Unbehaglichkeit] w; , ...i̱en: Unbehaglichkeit, Verstimmtheit … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
DBSPL — Schallgrößen Schalldruck p Schalldruckpegel Lp Schallschnelle v Schallauslenkung ξ Schallbeschleunigung a Schallintensität I Schallleistung Pak Schallenergiedichte E Schallenergie Schallfluss q … Deutsch Wikipedia
Dauerschallpegel — Schallgrößen Schalldruck p Schalldruckpegel Lp Schallschnelle v Schallauslenkung ξ Schallbeschleunigung a Schallintensität I Schallleistung Pak Schallenergiedichte E Schallenergie Schallfluss q … Deutsch Wikipedia
Dirty Talk — (dt.: Schmutziges Gerede) ist eine sexuelle Praktik und bezeichnet das Benutzen von erotisierenden oder sehr anschaulichen und direkten Wörtern vor oder während des Geschlechtsverkehrs zur Erhöhung der sexuellen Stimulation. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Dirty Talking — Dirty Talk (dt.: Schmutziges Gerede) ist eine Sexuelle Praktik und bezeichnet das Benutzen von erotisierenden oder sehr anschaulichen und direkten Wörtern vor oder während des Geschlechtsverkehrs zur Erhöhung der sexuellen Stimulation.… … Deutsch Wikipedia
Marlon Brando — 1963 bei der Abschlusskundgebung des vom Civil Rights Movement organisierten Marsches auf Washington Marlon Brando, Jr. (* 3. April 1924 in Omaha, Nebraska; † 1. Juli 2004 in Los Angeles, Kalifornien) war ein … Deutsch Wikipedia