-
1 Unbehagen
n дискомфортность f, ощущение дискомфорта -
2 недомогание
Unbehagen, Unwohlsein -
3 дискомфорт
дискомфо́рт<-а>м1. (отсу́тствие комфо́рта) Komfortlosigkeit f2. перен (неприя́тное чу́вство) Unbehagen nt* * *n1) med. Dyskomfort2) psych. Unbehagen -
4 недомогание
n1) gener. Krankheit, Unpäßlichkeit, ein körperliches Unbehagen, Mißbehagen, Unbehagen, Unwohlsein (часто во время менструации)2) fr. Malaise -
5 неловкость
n1) gener. Fettnäpfchen, Linkheit, Plumpheit, Ungeschick, Ungeschicktheit, Unbehagen, Ungeschicklichkeit, Malaise2) fr. Gene, Maladresse3) psych. Peinlichkeit -
6 неприятное ощущение
-
7 неприятное чувство
adj1) gener. Malaise, Mißgefühl, Ressentiment, Unbehagen, Mißbehagen2) psych. Missbehagen, unangenehmes Gefühl -
8 неудовольствие
n1) gener. Mißbehagen, Unbehagen, Unzufriedenheit (mit D êåì-ë., ÷åì-ë.), Mißfallen, Mißvergnügen, Unmut, Unwille, Mißgefühl2) psych. Missfallen, Missvergnügen, Unlust, Widerwille -
9 физическое недомогание
adjgener. ein körperliches Unbehagen, ein körperliches ÜbelУниверсальный русско-немецкий словарь > физическое недомогание
-
10 воротить
-
11 тепловой дискомфот
rus тепловой дискомфот (м)deu thermisches Unbehagen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тепловой дискомфот
-
12 Mißbehagen
n неприятное чувство; Unbehagen -
13 сытое брюхо к ученью глухо
Ä: ein voller Bauch studiert nicht gern; voller Magen lernt mit Unbehagen (vgl. lat Plenus venter non studet libenter) -
14 дискомфорт
Dyskomfort, Unbehagen
См. также в других словарях:
Unbehagen — Album par Nina Hagen Band Sortie Décembre 1979 Enregistrement Octobre et novembre 1979 Hansa Studio, Berlin Durée 38 min 05 s Genre … Wikipédia en Français
Unbehagen — bezeichnet: Ärger (Verdruss), eine spontane, innere, emotionale Reaktion auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung Unbehagen (Album) ein Album der Sängerin Nina Hagen von 1979 Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Unbehagen — ↑Malaise … Das große Fremdwörterbuch
Unbehagen — Infobox Album Name = Unbehagen Type = Studio Artist = Nina Hagen Band Released = 1979 Recorded = Genre = Punk rock Length = 37:43 minutes Label = CBS Records Producer = Reviews = Last album = Nina Hagen Band (1978) This album = Unbehagen (1979)… … Wikipedia
Unbehagen — Malaise; Unwohlsein; Unpässlichkeit; Verstimmung; Missbehagen; Unruhe; Besorgnis; Unausgeglichenheit; Sorge (wegen, um) * * * Un|be|ha|gen [ ʊnbəha:gn̩] … Universal-Lexikon
Unbehagen — Ụn·be·ha·gen das; s; nur Sg; ein unbestimmtes unangenehmes Gefühl (körperlicher oder seelischer Art) ≈ Unwohlsein <ein körperliches Unbehagen; jemanden befällt ein leises, gewisses Unbehagen; etwas bereitet jemandem Unbehagen; jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unbehagen — das Unbehagen (Mittelstufe) Gefühl des Unwillens, dass man sich nicht wohlfühlt Beispiele: Er beobachtete ihren Streit mit wachsendem Unbehagen. Ein Ausdruck von Unbehagen lag in seinem Gesicht … Extremes Deutsch
Unbehagen — Beklemmung, Beklommenheit, [innere] Spannung, Missbehagen, Missfallen, Missstimmung, Unruhe, Unzufriedenheit, Widerwille; (geh.): Unwillen. * * * Unbehagen,das:Missbehagen·Missfallen·Missvergnügen·Malaise… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unbehagen (Album) — Unbehagen Studioalbum von Nina Hagen Band … Deutsch Wikipedia
Unbehagen — Ụn|be|ha|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Unbehagen bereiten — verlegen machen; verstören; durcheinander bringen; verdutzen; verwirren … Universal-Lexikon