-
1 Umzäunung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umzäunung
-
2 Umzäunung
f enclosure, fence, fencing* * *die Umzäunungenclosure; rail* * *Um|zäu|nungf -, -en(= das Umzäunen) fencing (a)round; (= Zaun) fence, fencing* * *Um·zäu·nung<-, -en>f2. (umgebender Zaun) fence, fencing* * *die; Umzäunung, Umzäunungen fence, fencing (Gen. round)* * *Umzäunung f enclosure, fence, fencing* * *die; Umzäunung, Umzäunungen fence, fencing (Gen. round)* * *f.enclosure n. -
3 Umzäunung
f < bau> ■ perimeter fence -
4 Umzäunung
Um·zäu·nung <-, -en> f2) ( umgebender Zaun) fence, fencing -
5 Umzäunung
f -
6 Umzäunung
f1. enclosure2. ring fencef[Verteidigungszaun]stockade -
7 Abgrenzung
f nur Sg.* * *die Abgrenzungdemarcation* * *Ạb|gren|zungf -, -en1) no pl (von Gelände) fencing off; (fig) delimitationPolitik der Abgrenzung — politics of separation
* * *Ab·gren·zung<-, -en>f4. (das Abgrenzen) dissociation* * *die; Abgrenzung, Abgrenzungen1) boundary2) (Unterscheidung) differentiation* * *Abgrenzung f nur sg3. (Distanzierung) dissociation, separation (gegen[über] from)* * *die; Abgrenzung, Abgrenzungen1) boundary2) (Unterscheidung) differentiation* * *f.delimitation n.demarcation n. -
8 protection of the playing area
■ Measures to ensure that players and match officials are protected against the intrusion of spectators into the playing area, including the presence of security personnel, trenches, seating arrangements or insurmountable transparent screens or fences.■ Gesamtheit der Maßnahmen, die dazu dienen, Spieler und Schiedsrichter vor dem Eindringen der Zuschauer auf das Spielfeld zu schützen, was durch Präsenz von Sicherheitspersonal, Gräben, eine bestimmte Sitzplatzanordnung sowie unüberwindbare Trennwände oder eine genügend hohe Umzäunung erfolgen kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > protection of the playing area
-
9 Einfriedung
f enclosure* * *die Einfriedungfencing; enclosure; stockade* * *Ein|frie|dungf -, -en (geh)fence; wall; hedge* * *(land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) enclosure* * *Ein·frie·dung<-, -en>f (geh)1. (das Einfrieden) enclosure, enclosing2. (die Umzäunung) means of enclosure* * *Einfriedung f enclosure -
10 Einfriedung
Ein·frie·dung <-, -en> f( geh)1) ( das Einfrieden) enclosure, enclosing2) ( die Umzäunung) means of enclosure
См. также в других словарях:
Umzäunung — Umzäunung,die:Einzäunung·Einhegung·Eingrenzung+Pferch·Abzäunung♦gehoben:Einfried[ig]ung·Umfried[ig]ung;auch⇨Zaun(1),⇨Gitter(1),⇨Mauer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Umzäunung — Holzlattenzaun mit Kapuzinerkresse Detail eines einfach geflochtenen Speltenzauns Ein Zaun ist eine Form der Einfriedung. Er trennt zwei Bereiche dauerhaft oder auf Zeit durch eine von … Deutsch Wikipedia
Umzäunung — Zaun; Grenze; Rand; Umfriedung; Einzäunung * * * Um|zäu|nung 〈f. 20〉 1. das Umzäunen 2. das Umzäuntsein 3. Zaun ● innerhalb, außerhalb, hinter der Umzäunung * * * Um|zäu|nung, die … Universal-Lexikon
Umzäunung — Um|zäu|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Kerntechnische Anlage Majak — Umzäunung der kerntechnischen Anlage Majak … Deutsch Wikipedia
Zaun — Grenze; Umzäunung; Rand; Umfriedung; Einzäunung; Einfriedung; Gatter; Gitter * * * Zaun [ts̮au̮n], der; [e]s, Zäune [ ts̮ɔy̮nə]: aus Metall oder Holzstäben oder aus Drahtgeflecht bestehende Begrenzung eines Grundstücks: ein hoher, niedriger … Universal-Lexikon
Windschutzstreifen — Eine Hecke (v. althochdeutsche: hegga = hegen, einhegen, umzäunen, ae. hecg, engl. hedge, frz. haie, nndl. heg, all diesen Begriffen ist derselbe Wortstamm „hag“ zu eigen) ist ein linienförmiger Aufwuchs (ein oder mehrreihig) dicht beieinander… … Deutsch Wikipedia
Parks in Lodz — Die Stadt Łódź verfügt über zahlreiche Parks mit einer Gesamtfläche von 23,78 km². Die ältesten Parks sind Piłsudskiego, Poniatowskiego, Źródliska, Mickiewicza und 3 Maja. Karte der Parks in Łódź Der Zoo verfügt über eine Fläche von 16,4 ha.… … Deutsch Wikipedia
Parks in Łódź — Karte der Parks in Łódź Stadtte … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Leoben — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Leoben enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Leoben im steirischen Bezirk Leoben, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch Verordnung (§ 2a des… … Deutsch Wikipedia
Hecke — Strauch; Staude; Busch * * * He|cke [ hɛkə], die; , n: als Sichtschutz, Umzäunung o. Ä. dienende Büsche oder Sträucher, die dicht [in einer Reihe] stehen: die Hecke schneiden. Zus.: Brombeerhecke, Buchenhecke, Rosenhecke. * * * Hẹ|cke1 〈f. 19〉 1 … Universal-Lexikon