Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Umständlichkeit

Толкование Перевод

1 ceremoniousness

ceremoniousness s

1. Feierlichkeit f

2. Förmlichkeit f

3. Umständlichkeit f, Steifheit f

* * *

n.

Feierlichkeit f.

Förmlichkeit f.

English-german dictionary > ceremoniousness
2 circuity

[sɜː'kjʊətɪ]
n

See:

= academic.ru/85361/circuitousness">circuitousness

* * *

circuity [sə(r)ˈkjuːətı] s Umständlichkeit f, Umschweife pl

English-german dictionary > circuity
3 circumstance

noun

1) usu. in pl. Umstand, der

in or under the circumstances — unter den gegebenen od. diesen Umständen

in certain circumstances — unter [gewissen] Umständen

under no circumstances — unter [gar] keinen Umständen

2) in pl. (financial state) Verhältnisse

* * *
['sə:kəmstæns]
noun

(a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) der Umstand

* * *

cir·cum·stance

[ˈsɜ:kəmstæn(t)s, AM ˈsɜ:r-]

n

1. (situation) Umstand m, Lage f

poor economic \circumstances schlechte Wirtschaftslage

2. (conditions) Umstände pl, Verhältnisse pl

by force of \circumstance durch die Umstände bedingt

to be a victim of \circumstance[s] ein Opfer der Verhältnisse sein

regardless of \circumstance ohne Rücksicht auf die Umstände

to live in reduced \circumstances in beschränkten Verhältnissen leben

to not do sth in [or under] any \circumstances etw unter keinen Umständen tun

in [or under] no \circumstances auf keinen Fall, unter keinen Umständen

in [or under] the \circumstances unter diesen Umständen

3. (importance)

nothing of \circumstance nichts von Bedeutung

* * *
['sɜːkəmstəns]
n

1) Umstand m

in or under the circumstances — unter diesen Umständen

in or under no circumstances — unter gar keinen Umständen, auf keinen Fall

in certain circumstances — unter Umständen, eventuell

what were the circumstances surrounding the case? — wie waren die näheren Umstände des Falls?

a victim of circumstance — ein Opfer nt der Umstände

he was forced by circumstance to do it — die Umstände zwangen ihn, es zu tun

2) pl (= financial condition) finanzielle Verhältnisse pl, Umstände pl (form)

in poor circumstances — in ärmlichen Verhältnissen

3)

See:

→ academic.ru/56723/pomp">pomp

* * *

circumstance [ˈsɜːkəmstəns; -stæns; US ˈsɜr-] s

1. Umstand m:

a) Begleitumstand m

b) Tatsache f

c) Einzelheit f

d) Ereignis n:

a fortunate circumstance ein glücklicher Umstand;

a victim of circumstance ein Opfer der Umstände

2. meist pl (Sach)Lage f, Sachverhalt m, Umstände pl, Verhältnisse pl:

in ( oder under) the circumstances unter diesen Umständen;

live in easy (reduced) circumstances in gesicherten (beschränkten) Verhältnissen leben

3. Ausführlichkeit

4. Weitschweifigkeit f, Umständlichkeit f

5. Zeremoniell n, Formalität(en) f(pl), Umstände pl:

without any circumstance ohne alle Umstände

* * *

noun

1) usu. in pl. Umstand, der

in or under the circumstances — unter den gegebenen od. diesen Umständen

in certain circumstances — unter [gewissen] Umständen

under no circumstances — unter [gar] keinen Umständen

2) in pl. (financial state) Verhältnisse

* * *

n.

Umstand -¨e m.

English-german dictionary > circumstance
4 circumstantiality

circumstantiality [ˈsɜːkəmˌstænʃıˈælətı; US ˌsɜr-] s

1. Ausführlichkeit f

2. Umständlichkeit f

3. Einzelheit f, Detail n

English-german dictionary > circumstantiality
5 formality

noun

1) (requirement) Formalität, die

2) no pl. (being formal, ceremony) Förmlichkeit, die

* * *

[-'mæ-]

noun

1) (something which is done for appearance but has little meaning: The chairman's speech was only a formality.) die Formalität

2) (unrelaxed correctness of behaviour: His formality made him appear unfriendly.) die Förmlichkeit

* * *

for·mal·ity

[fɔ:ˈmæləti, AM fɔ:rˈmælət̬i]

n

1. no pl (ceremoniousness) Förmlichkeit f

2. no pl (for form's sake) Formalität f

to be [just/merely] a \formality [eine] [reine] Formsache sein

3. (necessary activities)

▪ the formalities pl die Formalitäten pl; ECON, FIN

customs formalities Zollformalitäten pl

* * *
[fɔː'mlItɪ]
n

1) no pl (of person, dress, greeting, language, ceremony etc) Förmlichkeit f

2) (= matter of form) Formalität f

it's a mere formality — es ist (eine) reine Formsache or Formalität

let's dispense with the formalities — lassen wir die Formalitäten beiseite

* * *

formality [-ˈmælətı] s

1. Förmlichkeit f:

a) Herkömmlichkeit f

b) Feierlichkeit f

c) (das) Offizielle, offizieller Charakter

d) Steifheit f

e) Umständlichkeit f:

without formality ohne (viel) Umstände (zu machen)

2. Formalität f:

a) Formsache f

b) Vorschrift f:

for the sake of formality aus formellen Gründen;

a mere formality eine reine Formsache

3. Äußerlichkeit f, leere Geste

* * *

noun

1) (requirement) Formalität, die

2) no pl. (being formal, ceremony) Förmlichkeit, die

* * *

n.

Formalität f.

Formsache f.

Förmlichkeit f.

English-german dictionary > formality
6 fussiness

fussi·ness

[ˈfʌsɪnəs]

n no pl

1. (pickiness) Pingeligkeit f pej fam

2. (decoration) Überladenheit f pej

3. (detail) Übergenauigkeit f

* * *
['fʌsInɪs]
n

1) (= fastidiousness) peinliche Genauigkeit; (= pettiness) Kleinlichkeit f; (= preciseness) Genauigkeit f; (= choosiness) wählerische Art

because of his incredible fussiness about what he eats — weil er so unglaublich wählerisch ist, was das Essen angeht

2) (pej: overelaboration of design, style) überladene Art; (of furnishings, dress) Verspieltheit f

* * *

fussiness [ˈfʌsınıs] s

1. a) (unnötige) Aufregung

b) Hektik f, hektische Betriebsamkeit

2. Kleinlichkeit f, Pedanterie f

3. heikle oder wählerische Art

4. Überladenheit f

* * *

n.

Umständlichkeit f.

English-german dictionary > fussiness
7 intricateness

intricateness → academic.ru/39036/intricacy">intricacy

* * *

n.

Umständlichkeit f.

English-german dictionary > intricateness
8 laboriousness

noun die Mühseligkeit

* * *

la·bo·ri·ous·ness

[ləˈbɔ:riəsnəs]

n no pl

1. (painstaking difficulty) Mühseligkeit f, Mühsamkeit f

2. ( usu pej: plodding quality) of prose, style Schwerfälligkeit f, Umständlichkeit f

* * *

laboriousness s

1. Mühseligkeit f

2. Schwerfälligkeit f

3. Arbeitsamkeit f, Fleiß m

* * *

n.

Mühseligkeit f.

English-german dictionary > laboriousness
9 long-windedness

long-windedness s

1. Ausdauer f

2. Langatmigkeit f, Weitschweifigkeit f, Umständlichkeit f

English-german dictionary > long-windedness
10 tortuosity

tortuosity [ˌtɔːtjʊˈɒsətı; US ˌtɔːrtʃəˈwɑsətiː] s

1. Windung f

2. Gewundenheit f

3. fig

a) Umständlichkeit f

b) Verworrenheit f

c) Gerissenheit f

English-german dictionary > tortuosity
11 circuitousness

[sɜː'kjʊItəsnɪs]
n
Umständlichkeit f; (of route) Gewundenheit f
* * *

n.

Weitläufigkeit f.

English-german dictionary > circuitousness
12 fiddliness

['fIdlInɪs]
n (Brit inf
= intricacy) Kniffligkeit f (inf); (= awkwardness in use) Umständlichkeit f

English-german dictionary > fiddliness
13 ornateness

noun reiche Ausschmückung

* * *

or·nate·ness

[ɔ:ˈneɪtnəs, AM ɔ:rˈ-]

n no pl [kunstvolle [o reiche]] Verzierung [o Ausschmückung]; of a building Prunk m; of language geschraubter [o SCHWEIZ, ÖSTERR meist hochgestochener] Stil

* * *
[ɔː'neItnɪs]
n
Verzierungsreichtum m; (of baroque church, palace etc) Prunk m, Prachtentfaltung f; (of music) ornamentaler Reichtum; (of style) Reichtum m; (of description) Wortreichtum m, Umständlichkeit f (pej); (of decoration) Reichtum m, Aufwendigkeit f, Aufwändigkeit f

English-german dictionary > ornateness
14 laboriousness

la·bo·ri·ous·ness [ləʼbɔ:riəsnəs] n

no pl

1) ( painstaking difficulty) Mühseligkeit f, Mühsamkeit f;

2) (usu pej: plodding quality) of prose, style Schwerfälligkeit f, Umständlichkeit f

English-German students dictionary > laboriousness

См. также в других словарях:

Umständlichkeit — Ụm|ständ|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 1. umständliche Beschaffenheit 2. umständliches Wesen * * * Ụm|ständ|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Umständlichsein. 2. etwas Umständliches, von Umständlichkeit (1) zeugende Handlung, Äußerung. * * * … Universal-Lexikon
Umständlichkeit, die — Die Úmständlichkeit, plur. inus. die Eigenschaft einer Erzählung oder Person, alle oder doch die meisten Umstände zu berühren, zu erzählen. Die Umständlichkeit einer Geschichte, eines Geschichtschreibers … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umständlichkeit — Ụm|ständ|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Lokomotivschuppen — Lokomotivschuppen, Heizhaus (locomotive shed, engine shed, engine house; remise à locomotives; rimessa locomotive, rimessa macchine). Inhalt: Einleitung. – A. Allgemeine Anordnung der L. – 1. Grundrißformen. – 2. Grundmaße und bebaute Fläche. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betrieb — Firma; Unternehmen; Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Fertigungsanlage; Werk; Fabrik * * * Be|trieb [bə tri:p], der; [e]s, e: 1. Einr … Universal-Lexikon
Adson von Melk — Der Name der Rose ist der erste Roman von Umberto Eco, mit dem ihm ein Welterfolg gelang. Das Werk erschien 1980 im italienischen Original als Il nome della rosa und 1982 in der deutschen Übersetzung von Burkhart Kroeber. Das mehrschichtige Werk … Deutsch Wikipedia
Binomische Formel — Die Binomischen Formeln sind in der elementaren Algebra verbreitete Formeln zum Umformen von Produkten aus Binomen. Sie werden als Merkformeln verwendet, die zum einen das Ausmultiplizieren von Klammerausdrücken erleichtern, zum anderen erlauben… … Deutsch Wikipedia
Binomische Formeln — Die Binomischen Formeln sind in der elementaren Algebra verbreitete Formeln zur Darstellung und zum Lösen von Quadrat Binomen. Sie werden als Merkformeln verwendet, die zum einen das Ausmultiplizieren von Klammerausdrücken erleichtern, zum… … Deutsch Wikipedia
Binomische Gleichung — Die Binomischen Formeln sind in der elementaren Algebra verbreitete Formeln zur Darstellung und zum Lösen von Quadrat Binomen. Sie werden als Merkformeln verwendet, die zum einen das Ausmultiplizieren von Klammerausdrücken erleichtern, zum… … Deutsch Wikipedia
Carl Ludwig von Haller — Karl Ludwig von Haller Karl Ludwig von Haller (* 1. August 1768 in Bern; † 20. Mai 1854 in Solothurn) war ein Schweizer Staatsrechtler, Politiker, Publizist und Nationalökonom in Züri … Deutsch Wikipedia
Cremeschnittchen — Renault 4CV Hersteller: Renault Produktionszeitraum: 1946–1961 Klasse: Kleinwagen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Umständlichkeit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Umständlichkeit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: