-
1 Umstände
Umstände
circumstances, surrounding facts, (Schwierigkeiten) inconvenience, trouble;
• durch die Umstände bedingt rendered necessary by circumstances;
• sehr durch die Umstände bedingt highly conditional;
• falls unvorhergesehene Umstände eintreten sollten in case of a contingency;
• ohne Umstände without formalities;
• unter allen Umständen at all hazards;
• unter den gegebenen (obwaltenden) Umständen under the prevailing circumstances;
• außergewöhnliche Umstände exceptional circumstances;
• Besorgnis erregende Umstände precarious circumstances;
• erschwerende Umstände aggravating circumstances;
• materielle Umstände merits;
• mildernde Umstände mitigating circumstances;
• nähere Umstände details, particulars;
• preiserhöhende Umstände price-raising factors;
• unberechenbare Umstände imponderables;
• veränderte Umstände changed circumstances;
• versicherungspflichtige Umstände material representation;
• versicherungswichtige Umstände material representations;
• mit verursachende Umstände contributory causes;
• für die Beurteilung wesentliche materielle Umstände eines Falles (Strafrecht) merits of a case. -
2 Umstände
die Umständecircumstances (Pl.) -
3 Umstände
pl1. circumstances2. conditions3. instances4. state (of affairs) -
4 Umstände betreffend
die Umstände betreffendcircumstantial -
5 widrige Umstände
-
6 unvorhergesehene Umstände
unvorhergesehene Umstände mpl GEN unforeseen circumstances • vorbehaltlich unvorhergesehener Umstände GEN, RECHT barring unforeseen circumstances* * *Business german-english dictionary > unvorhergesehene Umstände
-
7 mildernde Umstände
mildernde Umstände mpl RECHT extenuating circumstances; mitigating circumstances (die sich z. B. reduzierend auf das Strafmaß auswirken)* * *mpl < Recht> extenuating circumstances, die sich z.B. reduzierend auf das Strafmaß auswirken mitigating circumstances* * *mildernde Umstände
mitigating circumstances -
8 besondere Umstände
-
9 hypothetische Umstände
-
10 rechtserhebliche Umstände
rechtserhebliche Umstände mpl RECHT, VERSICH material circumstances* * *mpl <Recht, Versich> material circumstancesBusiness german-english dictionary > rechtserhebliche Umstände
-
11 wesentliche Umstände
-
12 äußere Umstände
-
13 Besorgnis erregende Umstände
Besorgnis erregende Umstände
precarious circumstancesBusiness german-english dictionary > Besorgnis erregende Umstände
-
14 Unkenntnis nebensächlicher Umstände
Unkenntnis nebensächlicher Umstände
accidental ignoranceBusiness german-english dictionary > Unkenntnis nebensächlicher Umstände
-
15 außergewöhnliche Umstände
außergewöhnliche Umstände
exceptional circumstancesBusiness german-english dictionary > außergewöhnliche Umstände
-
16 durch die Umstände bedingt
durch die Umstände bedingt
rendered necessary by circumstancesBusiness german-english dictionary > durch die Umstände bedingt
-
17 erschwerende Umstände
erschwerende Umstände
aggravating circumstances -
18 falls unvorhergesehene Umstände eintreten sollten
falls unvorhergesehene Umstände eintreten sollten
in case of a contingencyBusiness german-english dictionary > falls unvorhergesehene Umstände eintreten sollten
-
19 für die Beurteilung wesentliche materielle Umstände eines Falles
Business german-english dictionary > für die Beurteilung wesentliche materielle Umstände eines Falles
-
20 materielle Umstände
materielle Umstände
merits
См. также в других словарях:
Umstände — 1. ↑Sperenzchen, 2. Situation … Das große Fremdwörterbuch
Umstände — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Mühe Bsp.: • Er gab (oder: machte) sich sehr viel Mühe, das Buch zu bekommen … Deutsch Wörterbuch
Umstände — Aufheben; (ugs.): Fisimatenten, Klimbim, Kokolores, Sperenzchen, Zicken; (salopp): Faxen, Geschiss; (österr. ugs.): Spompanade[l]n; (schweiz. ugs.): Schneckentänze; (ugs. abwertend): Brimborium, Heckmeck, Theater, Zirkus; (landsch.): Buhei,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umstände machen — [Redensart] Auch: • die Etikette beachten • sehr förmlich sein Bsp.: • Mach bitte keine Umstände und fühl dich wie zu Hause … Deutsch Wörterbuch
Mildernde Umstände — (franz. Circonstances atténuantes), besondere tatsächliche Verhältnisse, die in einem gegebenen Straffall die Tat in so mildem Licht erscheinen lassen, daß die dafür gesetzlich bestimmte Strafe als zu hart erscheinen würde. Als m. U. können nicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mildernde Umstände — Mildernde Umstände, besondere tatsächliche Umstände eines Straffalles, die denselben in einem mildern Lichte erscheinen lassen, so daß ein niedrigeres Maß der gesetzlichen Strafe eintritt … Kleines Konversations-Lexikon
mildernde Umstände — mildernde Umstände, die besonderen tatsächlichen Verhältnisse eines Straffalles, die die Tat als so abweichend von den normalerweise vorkommenden Fällen erscheinen lassen, dass die regelmäßige Strafe als zu streng angesehen werden muss (z. B.… … Universal-Lexikon
Erschwerende Umstände — Erschwerende Umstände, s. Strafzumessung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veränderte Umstände — (veränderte Sachlage), s. Klausel (Clausula rebus sie stantibus) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
andere Umstände — andere Umstände, umgangssprachlich für schwanger sein … Universal-Lexikon
aufgrund der außerordentlichen Umstände — nur dieses eine Mal; ausnahmsweise … Universal-Lexikon