-
1 Umschwung
Umschwung m 1. FIN, GEN turnabout, (AE) turnaround, (BE) turnround; 2. POL, WIWI reversal, swing* * *m 1. <Finanz, Geschäft> turnabout, turnaround (AE), turnround (BE) ; 2. < Pol> Meinung reversal, swing* * *Umschwung
(Börse) break, turn [in the market], reaction, (pol.) turnabout, reversal;
• heftiger Umschwung rebound;
• plötzlicher Umschwung sudden change, revulsion;
• Umschwung bei den Kommunalwahlen local election swing;
• Umschwung in den Lagerpositionen reversal in stockpiling;
• Umschwung der Liquiditätsverhältnisse reversal of liquidity;
• plötzlicher Umschwung der öffentlichen Meinung sudden swing of pendulum;
• Umschwung der öffentlichen Meinung missachten to ignore the rising tide of public opinion;
• Umschwung verzeichnen (Börse) to turn the corner (US). -
2 Umschwung
-
3 Umschwung
Umschwung <-(e) s, -schwünge> m1) ( Veränderung) değişim, değişiklik, değişme; ( zum Besseren) düzelme; ( zum Schlechteren) bozulma; ( ins Gegenteil) dönme; ( Wendung) dönüm; (Wetter\Umschwung) değişim -
4 Umschwung
Umschwung, conversio. – U. des Himmels, caeli versatio (die scheinbare Umdrehung); caeli impetus (die umschwingende Kraft des Himmels). – es tritt ein U. zum Bessern ein; fit ad meliorem spem inclinatio.
-
5 Umschwung
Umschwung m <Umschwungs; ÷e> anî değişiklik, dönüşüm -
6 Umschwung
-
7 Umschwung
Umschwung m fordulat -
8 Umschwung
-
9 Umschwung
m1. (sudden) change (+ Gen in, of); bes. POL. swing (auch Stimmungsumschwung); (Umwälzung) upheaval; Umschwung der Meinung etc. auch reversal of opinion etc.2. Turnen: circle* * *der Umschwungabout-face; change; about-turn; turnaround; reversal; turnabout* * *Ụm|schwungm* * *(a change: a break in the weather.) break* * *Um·schwungm1. (plötzliche Veränderung) drastic changeein politischer/wirtschaftlicher \Umschwung a political/economic U-turn\Umschwung in der Leistungsbilanz FIN reversal of the current account balance* * *der complete change; (in der Politik usw.) U-turn; volte-face* * *1. (sudden) change (+gen in, of); besonders POL swing (auch Stimmungsumschwung); (Umwälzung) upheaval;2. Turnen: circle* * *der complete change; (in der Politik usw.) U-turn; volte-face* * *m.reversal n.revolution n. -
10 Umschwung
m1) поворот, перелом; переворот (напр. в общественном мнении, науке)2) высшая или низшая точка кривой конъюнктуры ( от которой начинается спад или подъём)•- wirtschaftlicher UmschwungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umschwung
-
11 Umschwung
m -(e)s, Umschwünge2) (большой) оборот ( гимнастика)Umschwung am Barren ( am Reck, an den Ringen) — оборот назад на брусьях ( на перекладине, на кольцах)3) поворот, перелом, переворот (напр., в науке); поворотный пункт -
12 Umschwung
'umʃvuŋm(fig) cambio brusco m<-(e)s, -schwünge>der -
13 Umschwung
Um·schwung m1) ( plötzliche Veränderung) drastic change;ein politischer/wirtschaftlicher \Umschwung a political/economic U-turn -
14 Umschwung
-
15 Umschwung
-
16 Umschwung
Umschwung m svängning, omslag n; omvälvning -
17 Umschwung
-
18 Umschwung
сущ.1) общ. перелом, поворотный пункт, переворот (в общественном мнении и т. п.), переворот (напр., в науке), поворот, оборот (гимнастика)2) воен. резкая перемена, перелом (в боевой обстановке)4) экон. высшая точка кривой конъюнктуры, крайняя точка кривой динамики конъюнктуры, низшая точка кривой конъюнктуры (от которой начинается спад или подъём), переворот (напр. в общественном мнении, науке), высшая или низшая точка кривой конъюнктуры (от которой начинается спад или подъём)5) авт. ход, вращение (колеса)6) радио. перелом (напр., кривой)7) бизн. низшая точка кривой хозяйственной активности, высшая точка кривой хозяйственной активности8) швейц. (тк.sg) прилегающая к дому территория, (тк.sg) прилегающая к дому местность -
19 Umschwung
mперело́м m ( в течении болезни) -
20 Umschwung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Umschwung
См. также в других словарях:
Umschwung — Umschwung … Deutsch Wörterbuch
Umschwung — ist ein dramaturgischer Fachbegriff, familienverwandt mit Wendepunkt, retardierendes Moment oder Plot point, und kennzeichnet die „Richtungsänderung“ eines Handlungsverlaufs oder Plots: man blickt plötzlich einem anderen Ende entgegen als dem… … Deutsch Wikipedia
Umschwung — ↑Peripetie … Das große Fremdwörterbuch
Umschwung — Subversion (fachsprachlich); Umwälzung; Revolution; Umsturz; Sturz; Staatsstreich; Putsch * * * Um|schwung [ ʊmʃvʊŋ], der; [e]s, Umschwünge [ ʊmʃvʏŋə]: das Sichverändern ins Gegenteil: der Umschwung der öffentlichen Meinung brachte die Regierung… … Universal-Lexikon
Umschwung — der Umschwung, ü e (Aufbaustufe) eine wichtige Veränderung, Wendepunkt Synonyme: Wandel, Wende, Wendung Beispiele: Die neue Erfindung verursachte einen Umschwung in der Produktion. Der politische Umschwung ist endlich eingetreten … Extremes Deutsch
Umschwung — Änderung, Umkehr, Umstellung, Veränderung, Wandel, Wechsel, Wende, Wendung; (schweiz., sonst veraltend): Mutation; (veraltet): Changement; (bes. Wirtsch.): Turnaround. * * * Umschwung,der:1.〈grundlegendeÄnderungderpolit.Verhältnissedurch[gewaltsam… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umschwung — Ụm·schwung der; eine plötzliche, sehr starke Änderung <ein politischer, wirtschaftlicher, klimatischer Umschwung; ein Umschwung findet statt, tritt ein> || K: Stimmungsumschwung, Wetterumschwung, Wirtschaftsumschwung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umschwung — der höchste (niedrigste) Punkt eines ⇡ Konjunkturzyklus, der den Übergang von Auf und Abschwung kennzeichnet. Vgl. auch ⇡ Konjunkturphasen … Lexikon der Economics
Umschwung — Ụm|schwung , der; [e]s, ...schwünge (nur Singular: schweizerisch auch für Umgebung des Hauses) … Die deutsche Rechtschreibung
plötzlicher Umschwung — Peripetie; plötzlicher Umschlag; plötzliche Wendung; Coup de théâtre; entscheidende Wendung … Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon