-
1 Украина
Украи́н|а<-ы>ж Ukraine f* * *n1) gener. UA, die Ukraine (только с артиклем)2) f.trade. Ukraine -
2 Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир
adjchrist. Seligste Metropolit Wladimir von Kiew und der ganzen Ukraine, Seligster Metropolit Wladimir von Kiew und der ganzen UkraineУниверсальный русско-немецкий словарь > Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир
-
3 минеральные ресурсы Украины
adjmining. Mineralressourcen der Ukraine, Mineralvorräte der UkraineУниверсальный русско-немецкий словарь > минеральные ресурсы Украины
-
4 рада
abbrlaw. Rada, Rat, Regierung (in der Ukraine, Belorußland, Litauen, Polen), Versammlung, konterrevolutionäre Organisationen (der bürgerlichen Nationalisten in der Ukraine und Belorußland 1917-1918) -
5 АПУ
n2) audit. Wirtschaftsprüferkammer der Ukraine, аудиторская палата Украины -
6 ГТАУ
-
7 Государственная туристическая администрация Украины
Универсальный русско-немецкий словарь > Государственная туристическая администрация Украины
-
8 ДСТУ
prepos. -
9 ЕГРПОУ
abbrlaw. Einheitliches staatliches Register der Betriebe und Organisationen der Ukraine, Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины -
10 Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины
adjlaw. Einheitliches staatliches Register der Betriebe und Organisationen der UkraineУниверсальный русско-немецкий словарь > Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины
-
11 Исторический фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Украины
Универсальный русско-немецкий словарь > Исторический фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Украины
-
12 Кодекс Украины о недрах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Кодекс Украины о недрах
-
13 МОСКВА
Москв|а́<-ы́>ж1. (го́род) Moskau ntМосква́ не сра́зу стро́илась Rom wurde nicht an einem Tag erbaut2. (река́) Moskwa fМосква́ - Москва u Санкт ПетербургDas ursprüngliche Russland hatte eine andere Hauptstadt, Kiew – Moskau war damals eine unbedeutende Stadt im Nordosten der „Kiewer Rus“. Erst im späten Mittelalter kommt es zur sog. „Erhöhung“ des Moskauer Fürstentums als Zentrum eines neuen Ostslawenreichs. Im Zuge der Überwindung der feudalen Zersplitterung bildet sich das später so genannte „Groß-Russland“ mit Moskau als Hauptstadt heraus – die Ukraine und Weißrussland gehen ihre eigenen Wege. Als Peter der Große zu Beginn des 18. Jahrhunderts Sankt-Petersburg als „Fenster nach Europa“ gründen lässt und die Hauptstadt dorthin verlegt, ist Russland schon eine stark zentralisierte Macht. Nach 1917 wird Moskau die Hauptstadt der Sowjetunion. Seitdem ist es das wichtigste gesellschaftspolitische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes, mit dem nur Sankt Petersburg – „die zweite Hauptstadt“, die nach Lenins Tod in Leningrad umbenannt wurde, – mithalten kann.* * *ngener. Moskau -
14 Москва
Москв|а́<-ы́>ж1. (го́род) Moskau ntМосква́ не сра́зу стро́илась Rom wurde nicht an einem Tag erbaut2. (река́) Moskwa fМосква́ - Москва u Санкт ПетербургDas ursprüngliche Russland hatte eine andere Hauptstadt, Kiew – Moskau war damals eine unbedeutende Stadt im Nordosten der „Kiewer Rus“. Erst im späten Mittelalter kommt es zur sog. „Erhöhung“ des Moskauer Fürstentums als Zentrum eines neuen Ostslawenreichs. Im Zuge der Überwindung der feudalen Zersplitterung bildet sich das später so genannte „Groß-Russland“ mit Moskau als Hauptstadt heraus – die Ukraine und Weißrussland gehen ihre eigenen Wege. Als Peter der Große zu Beginn des 18. Jahrhunderts Sankt-Petersburg als „Fenster nach Europa“ gründen lässt und die Hauptstadt dorthin verlegt, ist Russland schon eine stark zentralisierte Macht. Nach 1917 wird Moskau die Hauptstadt der Sowjetunion. Seitdem ist es das wichtigste gesellschaftspolitische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes, mit dem nur Sankt Petersburg – „die zweite Hauptstadt“, die nach Lenins Tod in Leningrad umbenannt wurde, – mithalten kann.* * *ngener. Moskau -
15 НА
на11. (В) Ort: auf, an; über; in; auf … zu; Himmelsrichtung: nach, zu (D); Zeit: für, über; an, zu (D); Wert: für; gegen; Vergleich: um; pro, je; per; mal, durch; Note: mit, bei;на что ? wozu?;на всех für alle;2. (П) Ort: auf, an, in, bei, zu (D); unter; aus; fam für; Himmelsrichtung, Zeit: in (D); Auto, Schiff: mit (D);на Кавка́зе im Kaukasus;auch на/в Украи́не in der Ukraineна2, на́те fam da! ;на́ (тебе́) кни́гу da hast du das Buch;на́те (вам) спи́чки da haben Sie Streichhölzer;на́ тебе́!, на́-ка ! so was!, denk mal einer an!; → вот* * *на11. (где́?) auf +dat, an +dat, in, bei +datна столе́ auf dem Tischна у́лице auf der Straßeна стене́ an der Wandна заво́де in einer Fabrikна фи́рме bei einer Firmaна конфере́нции bei der Konferenzна э́той встре́че bei diesem Treffen2. (на чём?) auf, mitе́хать на авто́бусе mit dem Bus fahrenигра́ть на скри́пке Geige spielenката́ться на велосипе́де Rad fahren3. (куда́?) auf, an, zu +akkидти́ на рабо́ту zur Arbeit gehenпое́хать на мо́ре ans Meer fahrenпосмотре́ть на дру́га den Freund ansehen4. (на что?) auf, fürде́йствовать на не́рвы auf die Nerven gehenде́ньги на кни́гу Geld für ein Buchпра́во на жили́ще Recht nt auf Wohnungна что тебе́ э́то? wozu brauchst du das?перевести́ кни́гу на ру́сский язы́к das Buch ins Russische übersetzenраздели́ть пиро́г на ча́сти den Kuchen aufteilen5. (когда́?) an, in, fürна сле́дующий день am nächsten Tagна Рождество́ über Weihnachtenна откры́тие Ле́йпцигской я́рмарки zur Eröffnung der Leipziger Messeопозда́ть на час sich um eine Stunde verspätenуе́хать на неде́лю eine Woche wegfahrenна э́то darauf, dazuна э́тот раз diesmalна2на! nimm!вот тебе́ и на! das ist ja eine schöne Bescherung!* * *prepos.1) milit. начальник артиллерии2) mining. (Q) напорная характеристическая линия установки -
16 Правобережная Украина
adjnon-profit. Rechtsufrige UkraineУниверсальный русско-немецкий словарь > Правобережная Украина
-
17 Справка выдана для представления к посольству Швейцарии в Украине
interj.law. Die Auskunft wurde zur Vorlage bei der Schweizer Botschaft in der Ukraine ausgestellt.Универсальный русско-немецкий словарь > Справка выдана для представления к посольству Швейцарии в Украине
-
18 голодомор
nhist. Holodomor, Hungersnot in der Ukraine -
19 горный закон Украины
adjmining. Berggesetz der UkraineУниверсальный русско-немецкий словарь > горный закон Украины
-
20 государственные балансы запасов полезных ископаемых Украины
Универсальный русско-немецкий словарь > государственные балансы запасов полезных ископаемых Украины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
UKRAINE — (Rus. Ukraina), East European republic, formerly the Ukrainian S.S.R. At the close of the 16th century there were about 45,000 Jews (out of the 100,000 Jews who were then presumably in the whole of Poland) living in the eastern regions of Poland… … Encyclopedia of Judaism
UKRAINE — Littéralement terre des «confins», l’Ukraine formait, depuis le bas Moyen Âge et avant d’accéder elle même au rang d’État en 1918 et à l’indépendance en 1991, les marches d’États voisins: province orientale du royaume de Pologne et de Lituanie à… … Encyclopédie Universelle
Ukraïne — (russisch Ukraina, d.i. Grenzland, weil es lange die Grenze zwischen Rußland u. der Türkei ausmachte), 1) Landschaft in Südrußland zu beiden Seiten des Dnjeprs, umfaßt Nieder Polbynien, Kiew, Wraclaw u. Nieder Podolien; getheilt in die… … Pierer's Universal-Lexikon
Ukraine — (»Grenzgebiet«), das südöstliche Grenzland des alten polnischen Reiches, später der ausgedehnte Landstrich an beiden Ufern des mittlern Dnjepr mit dem Sitz der Kosaken, der den größten Teil Kleinrußlands (s. d.) ausmacht. Durch den Vertrag von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ukraine — (d.i. Grenzland), im moskauischen reich und im ehemal. Königr. Polen die äußersten Grenzgebiete gegen die Tataren und andere Nomaden, insbes. das Land zu beiden Seiten des mittlern Dnjeper (die jetzigen Gouv. Tschernigow, Kiew, Poltawa), Sitz der … Kleines Konversations-Lexikon
Ukraine — Ukraine, bis auf Peter den Großen der Zankapfel zwischen Rußland und Polen, hieß früher die Landschaft in Südrußland, zu beiden Seiten des Dniepers, welche die jetzigen Gouvernements Podolien, Kiew, Pultawa und Slobods umfaßt und von den Kosaken… … Damen Conversations Lexikon
Ukraine — from Rus. Ukraina, lit. border, frontier, from u at + krai edge … Etymology dictionary
Ukraine — [yo͞o krān′, yo͞o′krān; ] occas. [ yo͞o krīn′] 1. region in SE Europe, north of the Black Sea 2. UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC 3. country in SE Europe: became independent upon the breakup of the U.S.S.R. (1991): 231,990 sq mi (600,852 sq… … English World dictionary
Ukraine — /yooh krayn , kruyn , yooh krayn/, n. a republic in SE Europe: rich agricultural and industrial region. 50,684,635; 223,090 sq. mi. (603,700 sq. km). Cap.: Kiev. Russian, Ukraina. Formerly, Ukrainian Soviet Socialist Republic. * * * Ukraine… … Universalium
Ukraine — Infobox Country native name =Україна Ukrayina conventional long name =Ukraine common name =Ukraine map caption =map caption|region=on the European continent national anthem =Ще не вмерла України ні слава, ні воляspaces|2(Ukrainian) Shche ne… … Wikipedia
Ukraine — Україна Ukrajina Ukraine … Deutsch Wikipedia