-
1 Überwachung
Überwachung f =, -en наблюде́ние, надзо́р; контро́ль; инспе́кцияärztliche Überwachung враче́бное наблюде́ние, враче́бный контро́льhygienische Überwachung санита́рный надзо́рTaktische Überwachung воен. боево́е обеспе́чениеvorbeugende Überwachung предупреди́тельный [предвари́тельный] санита́рный надзо́рÜberwachung f =, -en присмо́тр (за кем-л., за чем-л.) -
2 Überwachung
-
3 Überwachung
f́контроль; наблюдение; надзор; (огневое) прикрытие- Überwachung, akustische акустический контроль
- Überwachung, fortlaufende постоянный (непрерывный) контроль
- Überwachung, individuelle индивидуальный (дозиметрический) контроль
- Überwachung, laufende постоянный (непрерывный) контроль
- Überwachung, lokale местный контроль
- Überwachung, lückenlose постоянное наблюдение во всем секторе (полосе)
- Überwachung, optische оптическое наблюдение
- Überwachung, räumliche контроль зоны (уровня ионизирующего излучения)
- Überwachung, taktische боевое обеспечение
- Überwachung, technische технический осмотр
-
4 Überwachung
(f)контроль; наблюдение; надзор; ( огневое) прикрытиеÜberwachung, akustische — акустический контроль
Überwachung, fortlaufende — постоянный ( непрерывный) контроль
Überwachung, individuelle — индивидуальный ( дозиметрический) контроль
Überwachung, laufende — постоянный ( непрерывный) контроль
Überwachung, lokale — местный контроль
Überwachung, lückenlose — постоянное наблюдение во всем секторе ( полосе)
Überwachung, optische — оптическое наблюдение
Überwachung, räumliche — контроль зоны ( уровня ионизирующего излучения)
Überwachung, taktische — боевое обеспечение
Überwachung, technische — технический осмотр
-
5 Überwachung
f =, -enärztliche Überwachung — врачебное наблюдение, врачебный контрольhygienische Überwachung — санитарный надзорtaktische Überwachung — воен. боевое обеспечениеÜberwachung vom Weltraum aus — наблюдение ( контроль) из космоса -
6 Überwachung
Überwáchung f =1. наблюде́ние, надзо́р; присмо́трerwé iterte meteoroló gische Überwachung — метеорологи́ческое наблюде́ние со спу́тника
2. контро́льté chnische Überwachung — технадзо́р
Überwachung von Ké rnenergieversuchen — контро́ль за я́дерными испыта́ниями
Überwachung vom Wé ltraum aus — наблюде́ние [контро́ль] из ко́смоса
-
7 Überwachung
fконтроль, надзор- ärztliche Überwachung - elektrokardiographische Überwachung - hygienische Überwachung - lufthygienische Überwachung -
8 Überwachung
fконтро́ль m, надзо́р m- ärztliche Überwachung
- elektrokardiographische Überwachung
- hygienische Überwachung -
9 Überwachung
f1) наблюдение, надзор2) контроль•- hygienepolizeiliche Überwachung
- laufende Überwachung
- technische Überwachung -
10 Überwachung
1) v. jdm./etw. наблюде́ние <надзо́р> за кем-н. чем-н. ärztliche Überwachung враче́бное наблюде́ние, враче́бный надзо́р. hygienische [technische] Überwachung санита́рный [техни́ческий] надзо́р. laufende Überwachung теку́щий контро́ль. unter (schärfster) Überwachung stehen находи́ться под (строжа́йшим) надзо́ром2) Militärwesen v. jdm./etw. контро́ль за кем-н. чем-н. -
11 Überwachung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überwachung
-
12 Überwachung
fнаблюдение, контроль, отслеживание- zollrechtliche Überwachung
- unter zollrechtlicher Überwachung stehenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Überwachung
-
13 Überwachung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Überwachung
-
14 Überwachung
-
15 Überwachung
f инспекция ж.; контроль м.; наблюдение с.; надзор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überwachung
-
16 Uberwachung
сущ.1) тех. инспекция2) выч. проверка, отладка (программы), обслуживание (напр. ВМ)3) бизн. контроль, наблюдение, надзор -
17 Überwachung
-
18 Überwachung
f1) контроль технического состояния транспортного средства (установленными на нём приборами)2) наблюдение; надзорDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überwachung
-
19 Überwachung
наблюдениенадзорконтрольDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überwachung
-
20 Überwachung
(f)контроль, наблюдение, надзорDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Überwachung
См. также в других словарях:
Überwachung — Überwachung,die:⇨Aufsicht(1) Überwachung→Kontrolle … Das Wörterbuch der Synonyme
Überwachung — ↑Kontrolle, ↑Observation … Das große Fremdwörterbuch
Überwachung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sicherheit … Deutsch Wörterbuch
Überwachung — Panoptisches Gefängnis zur leichten Überwachung der Gefangenen, Kuba … Deutsch Wikipedia
Überwachung — Monitoring; Aufsicht * * * Über|wa|chung [y:bɐ vaxʊŋ], die; , en: 1. das Überwachen (1), Überwachtwerden: die Überwachung des Tatverdächtigen, seines Telefons [durch die Geheimpolizei] war illegal. 2. das Überwachen (2), Überwachtwerden: die… … Universal-Lexikon
Überwachung — priežiūra statusas T sritis fizika apibrėžtis Bet kuri planuojamoji veikla, laiduojanti įrenginio veikimo atitikimą nustatytiems veikimo parametrams. atitikmenys: angl. surveillance vok. Beobachtung, f; Überwachung, f rus. наблюдение, n pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Überwachung — kontrolė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. check; checking; control; monitoring vok. Überwachung, f; Kontrolle, f; Prüfung, f rus. контроль, m pranc. contrôle, m; supervision, f; surveillance, f; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
Überwachung — kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors tikrinimas, priežiūra. atitikmenys: angl. control; inspection; supervision; surveillance vok. Überwachung, f; Inspektion, f; Kontrolle, f rus. контроль, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überwachung — kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kokia planuojama veikla, užtikrinanti, kad tam tikras gaminys atitinka gamintojo nustatytus veikimo parametrus. atitikmenys: angl. inspection vok. Überwachung, f; Kontrolle … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überwachung — stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kartojamų matavimų, registruojant sistemos pokyčius per tam tikrą laiko tarpą, stebėjimas. atitikmenys: angl. monitoring vok. Überwachung, f; Monitoring, n; Warn und… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überwachung — stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kompleksinė biosferos ar jos parametrų stebėjimo ir prognozės sistema. atitikmenys: angl. monitoring vok. Überwachung, f; Monitoring, n; Warn und Kontrollsystem, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas