-
1 UEFA expert panel
UEFA expert panel UEFA■ A group of people who have specific expertise and know-how in a field, appointed if necessary by the UEFA Executive Committee, the UEFA president or the UEFA general secretary for a duration of two years in order to carry out special duties related to that specific field.► A UEFA expert panel has an advisory function, unless the UEFA Organisational Regulations or any other regulations adopted by the UEFA Executive Committee grant it decision-making powers. A UEFA expert panel is composed of a chairman, vice-chairman and the number of ordinary members deemed necessary for the panel to function properly. The UEFA expert panels are: Administrative Experts Panel, Artificial Turf Panel, Stadium Construction and Management Panel, Grassroots Football Panel, Jira Panel, Refereeing Certification Panel, Refereeing Guidelines Panel, Top Referees Panel, Referees Consultative Panel, Anti-Doping Panel.■ Gremium, das sich aus Personen zusammensetzt, die Erfahrung und Fachwissen im betreffenden Bereich mitbringen, und das das UEFA-Exekutivkomitee, der UEFA-Präsident oder der UEFA-Generalsekretär bei Bedarf für besondere Aufgaben für die Dauer von zwei Jahren einsetzen kann.► UEFA-Expertenausschüsse haben Beratungsfunktion, es sei denn, es werden ihnen Entscheidungsbefugnisse übertragen. Ein UEFA-Expertenausschuss setzt sich aus einem Vorsitzenden, einem Vizevorsitzenden und der für das reibungslose Funktionieren des jeweiligen Ausschusses als notwendig erachteten Anzahl ordentlicher Mitglieder zusammen. UEFA-Expertenausschüsse sind: Ausschuss der Verwaltungsexperten, Ausschuss für Kunstrasen, Ausschuss für Stadionbau und -management, Ausschuss für Breitenfußball, Jira-Ausschuss, Ausschuss für die Zertifizierung im Schiedsrichterwesen, Ausschuss für die Richtlinien im Schiedsrichterwesen, Ausschuss für Topschiedsrichter, Schiedsrichter-Beratungsausschuss, Antidoping-Ausschuss. -
2 administrator
administrator UEFA■ A person from the UEFA administration appointed by the UEFA general secretary for each UEFA committee and UEFA expert panel whose main duties are to prepare and organise meetings with the chairman, to draft the action list, and to act as the committee's contact person.■ Mitarbeiter der UEFA-Administration, der für jede UEFA-Kommission und jeden UEFA-Expertenausschuss vom UEFA-Generalsekretär bestimmt wird, die Sitzungen der UEFA-Kommission bzw. des UEFA-Expertenausschusses organisiert und diese gemeinsam mit dem Vorsitzenden vorbereitet, das Maßnahmenprotokoll verfasst und als Kontaktperson für die Mitglieder fungiert. -
3 Refereeing Guidelines Panel
■ A UEFA expert panel composed of experts in referee education and organisation whose duty is to support the UEFA Referees Committee in its work and, more specifically, to act as a consultant for the Referee Convention, to draft the Implementing Regulations for the Referee Convention, to propose appropriate Referee Convention modules and to set the minimum quality standards for them, to report regularly to the UEFA Referees Committee and to the UEFA administration, to assist UEFA member associations to develop refereeing, and to organise and deliver training and education for UEFA member associations.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten aus dem Bereich der Schiedsrichterausbildung und -organisation zusammensetzt, die UEFA-Schiedsrichterkommission in ihrer Arbeit unterstützt, und insbesondere eine Beraterfunktion zur Entwicklung von nationalen Schiedsrichterorganisationen wahrnimmt, Ausführungsbestimmungen der Schiedsrichterkonvention verfasst und Änderungen sowie geeignete Module vorschlägt und dazu Mindestanforderungen festlegt, der UEFA-Schiedsrichterkommission und der UEFA-Administration regelmäßig Bericht erstattet, UEFA-Mitgliedsverbände bei der Entwicklung des Schiedsrichterwesens unterstützt und maßgeschneiderte Kurse zur Ausbildung und Schulung der UEFA-Mitgliedsverbände organisiert und erteilt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Refereeing Guidelines Panel
-
4 Refereeing Certification Panel
■ A UEFA expert panel composed of specialists in refereeing or referee education and organisation whose duty is to support the UEFA Referees Committee in its work and, more specifically, to examine applications from UEFA member associations wishing to become members of the Referee Convention, to assess the members of the Referee Convention with regard to new modules, to regularly monitor the applicable quality standards for existing modules within the UEFA member associations, to draw up assessment and monitoring reports, to report regularly to the UEFA Referees Committee, and to submit proposals for necessary amendments to the Implementing Regulations of the Referee Convention.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten aus den Bereichen Schiedsrichterwesen oder -ausbildung sowie Schiedsrichterorganisation zusammensetzt, die UEFA-Schiedsrichterkommission unterstützt, und insbesondere Gesuche von UEFA-Mitgliedsverbänden für die Aufnahme in die Schiedsrichterkonvention prüft, die Konventionsmitglieder betreffend neue Module evaluiert, regelmäßig die Qualitätsstandards bestehender Module in den UEFA-Mitgliedsverbänden prüft, Evaluations- und/oder Prüfungsberichte verfasst und der UEFA-Schiedsrichterkommission regelmäßig Bericht erstattet und ihr Anträge betreffend notwendiger Änderungen der Ausführungsbestimmungen unterbreitet.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Refereeing Certification Panel
-
5 Grassroots Football Panel
■ A UEFA expert panel composed of experts in the field of grassroots football whose duty is to support the Development and Technical Assistance Committee in its work and, more specifically, to advise UEFA, UEFA member associations, clubs or third parties on grassroots matters, and to monitor, assess, support and design all aspects of the UEFA Grassroots Charter.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten aus dem Bereich des Breitenfußballs zusammensetzt, die Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung in ihrer Arbeit unterstützt, und insbesondere die UEFA, die UEFA-Mitgliedsverbände, Vereine oder Dritte in Breitenfußball-Angelegenheiten berät und sämtliche Aspekte der UEFA-Breitenfußball-Charta überwacht, bewertet, unterstützt und entwickelt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Grassroots Football Panel
-
6 Stadium Construction and Management Panel
■ A UEFA expert panel composed of experts in the field of construction and management of stadiums whose duty is to support the Stadium and Security Committee in its work and, more specifically, to propose amendments to the UEFA Stadium Infrastructure Regulations, to advise UEFA member associations, clubs or city authorities on the construction and renovation of stadiums, and to take part in courses organised by UEFA.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten in den Bereichen Bau und Management von Stadien zusammensetzt, die Kommission für Stadien und Sicherheit in ihrer Arbeit unterstützt, und insbesondere Änderungsvorschläge für das UEFA-Stadioninfrastruktur-Reglement macht, die UEFA-Mitgliedsverbände, Vereine oder Stadtbehörden beim Bau und bei der Renovierung von Stadien berät und von der UEFA organisierte Kurse leitet bzw. daran teilnimmt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Stadium Construction and Management Panel
-
7 Jira Panel
■ A UEFA expert panel composed of coach education experts whose duty is to support the Development and Technical Assistance Committee in its work and, more specifically, to advise UEFA, UEFA member associations, clubs or third parties on coach education matters, and to contribute to the implementation of the Coaches Convention.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten aus dem Bereich der Trainerausbildung zusammensetzt, die Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung in ihrer Arbeit unterstützt, und insbesondere die UEFA, die UEFA-Mitgliedsverbände, Vereine oder Dritte in Trainerausbildungs-Angelegenheiten berät und zur Umsetzung der Trainerkonvention beiträgt. -
8 Anti-Doping Panel
■ A UEFA expert panel composed of members of the Medical Committee, external experts and observers, whose duty is to support the Medical Committee in its work and, more specifically, to propose UEFA's anti-doping programme and policy.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Mitgliedern der Medizinischen Kommission sowie externen Experten und Beobachtern zusammensetzt, die Medizinische Kommission in ihrer Arbeit unterstützt und dieser insbesondere Vorschläge betreffend das Antidoping-Programm der UEFA und die Antidoping-Politik der UEFA unterbreitet. -
9 Top Referees Panel
■ A UEFA expert panel chaired by the chairman of the UEFA Referees Committee and composed of the current top referees, whose duty is to support the Referees Committee in its work and, more specifically, to constitute a network of active top referees, to express opinions and make proposals on administrative, operational and technical matters in close cooperation with the UEFA administration.■ UEFA-Expertenausschuss, der vom Vorsitzenden der Schiedsrichterkommission geleitet wird und sich aus den aktuellen Topschiedsrichtern zusammensetzt, der die Schiedsrichterkommission in ihrer Arbeit unterstützt und insbesondere ein Netzwerk von aktiven Topschiedsrichtern aufbaut, der die Topschiedsrichter berät und dazu einlädt, ihre Meinung kundzutun und Vorschläge zu administrativen, operativen und technischen Angelegenheiten zu unterbreiten und der mit der UEFA-Administration zusammenarbeitet. -
10 Referees Consultative Panel
■ A UEFA expert panel chaired by the chairman of the UEFA Referees Committee and composed of members of the Referees Committee, speakers and deputy speakers elected by the Top Referees Panel, whose duty is to support the Referees Committee in its work and, more specifically, to discuss any administrative, operational and technical matters relating to refereeing raised by any of its members.■ UEFA-Expertenausschuss, der vom Vorsitzenden der UEFA-Schiedsrichterkommission geleitet wird, sich aus Mitgliedern der Schiedsrichterkommission, den Sprechern und den stellvertretenden Sprechern, die durch den Ausschuss für Topschiedsrichter bestimmt werden, zusammensetzt, und die Schiedsrichterkommission in ihrer Arbeit unterstützt, und insbesondere administrative, operative und technische Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Schiedsrichterwesen bespricht.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Referees Consultative Panel
-
11 bureau
■ A group of three people that a UEFA committee or expert panel may set up in order to deal with urgent matters between meetings.► The three members of a bureau are the chairman or the deputy chairman, a vice-chairman and one ordinary member appointed on a case by case basis by the chairman according to availability.Büro n■ Gruppe aus drei Personen, die eine UEFA-Kommission oder ein UEFA-Expertenausschuss einsetzen kann, und die sich zwischen den Sitzungen mit dringenden Angelegenheiten befasst.► Die drei Mitglieder eines Büros sind der Vorsitzende oder der stellvertretende Vorsitzende, ein Vizevorsitzender und ein ordentliches Mitglied, das von Fall zu Fall und nach Verfügbarkeit vom Vorsitzenden bestimmt wird. -
12 Administrative Experts Panel
■ A UEFA expert panel composed of experts in the field of administrative matters whose duty is to support the HatTrick Committee in its work.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten aus dem Bereich der Administration zusammensetzt, und die HatTrick-Kommission in ihrer Arbeit unterstützt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Administrative Experts Panel
-
13 Artificial Turf Panel
■ A UEFA expert panel composed of experts in the field of football turf whose duty is to support the Stadium and Security Committee in its work and, more specifically, to draw up recommendations for possible changes regarding artificial turf and corresponding regulations, to conduct safety and injury studies, and to analyse and develop football specific criteria for football fields.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten aus dem Bereich des Kunstrasens zusammensetzt, die Kommission für Stadien und Sicherheit in ihrer Arbeit unterstützt, und insbesondere Empfehlungen betreffend Änderungsvorschläge für Kunstrasen und die entsprechenden Reglemente erarbeitet, Sicherheits- und Verletzungsstudien durchführt, und fußballspezifische Kriterien für Spielfelder analysiert und entwickelt.
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский