-
1 discours imagé
образная речь -
2 guidage
m1. управление 2. направляющая; направляющие (см. также guide, glissière)guidage hélicoïdal — винтовая [спиральная] направляющаяguidage d'outil — 1. направление (движения) инструмента 2. см. guide-outilguidage réglable — переставляемые [регулируемые] направляющиеguidage par télécommande — дистанционное управление, телеуправление -
3 rainure
fпаз; канавка, желобок; выточка; прорезь □ fraiser des rainures фрезеровать (шпоночные) канавки; mortaiser des rainures долбить (шпоночные) канавки (см. также rainures)rainure d'alimentation en l'huile — маслораздаточная [маслораспределительная] канавкаrainure d'arrêt d'huile — масляный карман, холодильникrainure brochée — канавка, полученная протягиванием; канавка, полученная прошиваниемrainure calibrée — калиброванная канавка; калиброванный пазrainure circulaire — кольцевая выточка; кольцевой паз; кольцевая канавкаrainure de clavetage — шпоночная канавка; шпоночный пазrainure du cylindre — ручей [канавка] валкаrainure droite — прямоугольная выточка; пазrainure d'entraînement — паз [гнездо] для поводкаrainure à flancs parallèles — канавка с параллельными стенками, пазrainure de guidage — направляющий желобок; направляющий пазrainure guide — см. rainure de guidagerainure médiane — средняя [центральная] канавка (стола станка)rainure normalisée — стандартная канавка; нормализованная канавкаrainure orthogonale — прямоугольная выточка; пазrainure du piston — (кольцевая) канавка поршняrainure de profil — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобокrainure profilée — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобокrainure de référence — установочная канавка (напр. на рабочем столе)rainure réservoir — (d'huile) масляный карман, холодильникrainure de retour d'huile — маслоотражательная [рециркуляционная] канавка -
4 vé
mV-образная деталь; V-образная выемка -
5 bride
f1. фланец □ fausse bride глухой фланец; mettre une bride устанавливать [монтировать] фланец 2. скоба; стяжной хомут; зажим □ desserrer la bride освобождать скобу; serrer la bride закреплять скобуbride annulaire — кольцевой зажим, кольцевой захватbride de boîte à presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальникаbride de connexion — 1. присоединительный фланец 2. соединительная скоба, хомутbride contrecoudée — изогнутая скоба, Z-образная скобаbride en fer plat — 1. скоба из полосовой стали 2. плоский фланецbride de masque — скоба [зажим] кондуктораbride plate à téton — плоская скоба с выступом [с бобышкой]bride de raccordement — соединительный [присоединительный] фланецbride soudée à collerette — фланец, приваренный встыкbride à tourillon — скоба с цапфой [с шипом]bride tournante sur colleret de forge — свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способомbride tripôle — зажим [скоба] с закреплением в трёх точках -
6 glissière
f1. направляющая (см. также glissières, guidage)2. 2. кулиса; салазки; ползун крейцкопфаglissière de tension — натяжные салазки, салазки натяжного устройстваglissière de traverse — направляющая траверсы, направляющая поперечины -
7 cadre ouvert
сущ.1) тех. незамкнутая рама (напр. П-образная), незамкнутая рама (напр., П-образная), открытая с одной стороны рама (напр., П-образная)2) маш. незамкнутая рама -
8 col de cygne
сущ.1) тех. величина вылета, дефлектор (на открытых палубах), вентиляционный раструб, вылет, С-образная часть (напр. станины пресса), С-образная часть (напр., станины, пресса)2) текст. прижимная скоба (машины Жаккарда)3) лит. гузнек4) маш. С-образная часть (напр. станины) -
9 chanfrein
mфаска; скосchanfrein de la dent — фаска [скос] кромки зубаchanfrein d'entrée — фаска для захода (напр. болта)chanfrein galbé — вогнутая кромка, вогнутая фаска -
10 tube
m1. труба (см. также tuyau) 2. втулка (напр. пластинчатой цепи)tube d'admission — впускная труба; подводящий трубопровод; впускной патрубокtube d'air — воздушная труба; вентиляционная трубаtube brasé — паяная труба, труба с паяным швомtube de circulation — 1. отводная трубка 2. циркуляционный трубопроводtube coloré — труба (трубопровода), окрашенная в условный цвет (в соответствии с видом подаваемой среды)tube coudé — отвод, колено (фитинг); коленчатая трубаtube à deux branches — Y-образный фитинг, тройник с двумя отводами; Y-образная трубаtube d'écartement — дистанционная [распорная] втулкаtube d'entretoisement — см. tube d'écartementtube d'évacuation — выпускная труба; отводящая труба; сливная трубаtube fileté — труба с нарезанным концом, труба с резьбой (на конце)tube flexible — гибкая труба, шланг, рукавtube lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtube luminescent — лампа дневного света, люминесцентная лампаtube de poussée — трубчатый толкатель (напр. цанги)tube en T — тройник; Т-образная трубаtube télescopique — раздвижная [телескопическая] труба; выдвижная трубаtube en trompette — двухколенная [сифонная] трубаtube de trop-plein — перепускная [переливная] труба -
11 vé
m тех. -
12 chanfrein en
сущ.1) метал. V-образный скос кромок, Х-образный скос кромок2) маш. V-образная разделка кромок (сварного шва), Х-образная разделка кромок (сварного шва) -
13 col-de-cygne
сущ.общ. s-образная часть инструмента, s-образная часть трубы, кран s-образной формы -
14 crampon de traverse
сущ.тех. S-образная пластинка, S-образная клямера (забиваемая в торец шпалы)Французско-русский универсальный словарь > crampon de traverse
-
15 montant en col de cygne
1. прил.тех. С-образная вертикальная станина, С-образная станина2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > montant en col de cygne
-
16 pièce en T
-
17 réseau en T
сущ.радио. Т-образная схема, Т-образная цепь -
18 tube en U
-
19 vé
сущ.тех. V-образная выемка, V-образная деталь -
20 fraise
fфреза □ monter la fraise закреплять фрезу; rainer à la fraise фрезеровать шпоночные канавки; tourner à la fraise фрезеровать поверхности вращенияfraise à alésage lisse — (насадная) фреза с гладким отверстиемfraise à angle — угловая [коническая] фрезаfraise en bout — концевая фреза; торцевая фрезаfraise en bout pour rainures à té — концевая Т-образная фреза, фреза для Т-образных пазовfraise en bout à trou lisse — (насадная) торцевая фреза с гладким отверстиемfraise en bout à trou taraudé — (насадная) торцевая фреза с нарезанным отверстиемfraise pour cannelures — прорезная [шлицевая] фрезаfraise conique — коническая [угловая] фрезаfraise avec coupe à droite — праворежущая [правая] фрезаfraise avec coupe à gauche — леворежущая [левая] фрезаfraise à denture fraisée — (цельная) фреза с фрезерованными зубьямиfraise à denture taillée — (цельная) фреза с нарезанными зубьямиfraise pour les dentures sans correction d'épaisseur — фреза для нарезания зубьев без корригирования по толщинеfraise pour les dentures avec correction d'épaisseur donnée — фреза для нарезания зубьев с заданным корригированием по толщинеfraise à fileter — резьбовая [резьбонарезная] фрезаfraise de front — торцевая фреза; концевая фрезаfraise à lamer — зенковка; цековкаfraise monobloc — цельная [монолитная] фрезаfraise papillon — шпоночная фреза, фреза для прорезки шпоночных канавокfraise pointue — механический кернер, фреза-кернерfraise à profil dissymétrique — фреза несимметричного профиля, несимметричная фрезаfraise à profil symétrique — фреза с симметричным профилем, симметричная фрезаfraise à rainurer — шпоночная фреза; пазовая фрезаfraise à rainurer à clavettes — фреза для фрезерования шпоночных канавок, шпоночная фрезаfraise rouleau à denture continue — цилиндрическая фреза с неразрезными [цельными] зубьямиfraise scie à trancher — отрезная фреза, дисковая пилаfraise pour taille de roue et vis sans fin — червячная фреза для нарезания червячных колёс и червяковfraise à tailler les engrenages — зуборезная, фрезаfraise taraudée — (насадная) фреза с нарезанным отверстиемfraise à trois tailles à denture hélicoïdale alternée — трёхсторонняя фреза с винтовыми зубьями переменного шагаfraise à trois tailles à rainures — пазовая [прорезная] трёхсторонняя фреза
См. также в других словарях:
ОБРАЗНАЯ — ОБРАЗНАЯ, ой: образная комната (устар.) комната с образами, с киотом. Молиться в образной. О. с лампадами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
образная — сущ., кол во синонимов: 3 • богомольня (5) • комната (59) • моленная (5) Словарь син … Словарь синонимов
ОБРАЗНАЯ ПАМЯТЬ — ОБРАЗНАЯ ПАМЯТЬ. Память на наглядное содержание сознания, т. е. на зрительные и слуховые образы предметов, качеств, действий и на слова, обозначающие их. Дифференциация типов О. п. связана с тем, какая сенсорная область – зрительная, слуховая или … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Образная иллюстрация — см. Иллюстрация … Издательский словарь-справочник
Образная речь — речь, насыщенная поэтическими средствами, оживляющими при восприятии ее смысла живые образы, эмоции, наглядные картины. Образная речь богата метафорами, сравнениями, эпитетами, метонимами, афоризмами, гиперболами, символами и т.д. В отличие от… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Образная сумма — имеется в каждой роте (эскадроне, батарее). Составляется из добровольных пожертвований, денег, завещанных умершими нижними чинами, и остатков (менее 10 коп.) от пересылочных денег. Расходуется на украшение ротного образа, на масло для лампады и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Образная — ж. устар. 1. Комната с образами [образ II], предназначенная для моления. 2. Иконописная мастерская. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
образная память — способность запоминать воспринятую информацию посредством образов, представлений, переживаний … Толковый переводоведческий словарь
Образная — 1. Палата (1) или комната со множеством икон на стенах. 2. Помещение (обычно монастырское), в котором пишут иконы. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
образная система — см. система образов … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
ОБРАЗНАЯ ПАМЯТЬ — память на представления, картины природы и жизни, а также на звуки, запахи, вкусы; бывает зрительной, слуховой, осязательной, обонятельной, вкусовой. Если зрительная и слуховая память обычно хорошо развиты и играют ведущую роль в жизненной… … Профессиональное образование. Словарь