-
1 aile de bout de la pale
концевая полка пера
концевая полка
Элемент концевой части пера направляющей (сопловой) лопатки, предназначенный для крепления лопатки на статоре компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aile de bout de la pale
-
2 bout de la pale
концевая часть пера
концевая часть
Ндп. периферийная часть пера
Часть пера лопатки, наиболее удаленная от хвостовика лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bout de la pale
-
3 boîte aérienne
-
4 embout de fermeture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > embout de fermeture
-
5 fraise à queue
-
6 fraise en bout
концевая фреза; торцевая фреза -
7 label fin
концевая метка, конечная метка, метка конца -
8 ligature à l'isolateur d'arrêt
концевая заделка, оконечная заделка ( провода)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ligature à l'isolateur d'arrêt
-
9 manchon d'extrémité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manchon d'extrémité
-
10 peigne de câble
-
11 pylône d'arrêt
-
12 support d'arrêt
-
13 tête de câble
-
14 traverse d'about
концевая поперечная балка; концевой брусDictionnaire polytechnique Français-Russe > traverse d'about
-
15 anévrysme terminal
-
16 syndactylie finale
-
17 tête de raccord de câble
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tête de raccord de câble
-
18 fraise
fфреза □ monter la fraise закреплять фрезу; rainer à la fraise фрезеровать шпоночные канавки; tourner à la fraise фрезеровать поверхности вращенияfraise à alésage lisse — (насадная) фреза с гладким отверстиемfraise à angle — угловая [коническая] фрезаfraise en bout — концевая фреза; торцевая фрезаfraise en bout pour rainures à té — концевая Т-образная фреза, фреза для Т-образных пазовfraise en bout à trou lisse — (насадная) торцевая фреза с гладким отверстиемfraise en bout à trou taraudé — (насадная) торцевая фреза с нарезанным отверстиемfraise pour cannelures — прорезная [шлицевая] фрезаfraise conique — коническая [угловая] фрезаfraise avec coupe à droite — праворежущая [правая] фрезаfraise avec coupe à gauche — леворежущая [левая] фрезаfraise à denture fraisée — (цельная) фреза с фрезерованными зубьямиfraise à denture taillée — (цельная) фреза с нарезанными зубьямиfraise pour les dentures sans correction d'épaisseur — фреза для нарезания зубьев без корригирования по толщинеfraise pour les dentures avec correction d'épaisseur donnée — фреза для нарезания зубьев с заданным корригированием по толщинеfraise à fileter — резьбовая [резьбонарезная] фрезаfraise de front — торцевая фреза; концевая фрезаfraise à lamer — зенковка; цековкаfraise monobloc — цельная [монолитная] фрезаfraise papillon — шпоночная фреза, фреза для прорезки шпоночных канавокfraise pointue — механический кернер, фреза-кернерfraise à profil dissymétrique — фреза несимметричного профиля, несимметричная фрезаfraise à profil symétrique — фреза с симметричным профилем, симметричная фрезаfraise à rainurer — шпоночная фреза; пазовая фрезаfraise à rainurer à clavettes — фреза для фрезерования шпоночных канавок, шпоночная фрезаfraise rouleau à denture continue — цилиндрическая фреза с неразрезными [цельными] зубьямиfraise scie à trancher — отрезная фреза, дисковая пилаfraise pour taille de roue et vis sans fin — червячная фреза для нарезания червячных колёс и червяковfraise à tailler les engrenages — зуборезная, фрезаfraise taraudée — (насадная) фреза с нарезанным отверстиемfraise à trois tailles à denture hélicoïdale alternée — трёхсторонняя фреза с винтовыми зубьями переменного шагаfraise à trois tailles à rainures — пазовая [прорезная] трёхсторонняя фреза -
19 ligature
гл.1) общ. перевязка, перевязывание2) мор. бензель, найтов3) мед. лигирование (напр, сосуда), лигатура (нить для перевяжи)4) тех. вязка, связка, узел, наращивание (напр. проводов), связка (напр. проводов), наращивание (напр., проводов), концевая заделка (провода), оконечная заделка (провода), концевая заделка (проводов), место сращивания, наращивание (провода), сращивание, сращивание (напр. проводов), место сращивания (провода)5) стр. концевая заделка (напр. арматурных пучков)6) муз. лига, машинка (для крепления кларнетной трости)7) хир. лигатура, место перевязки, нити для перевязки -
20 maillon
якорная смычка
Ндп. смычка концевая
Смычка якорной цепи, предназначенная для присоединения якорной цепи к якорю.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
57. Якорная смычка
Ндп. Смычка концевая
D. Endkettenstück
E. Bending shot
F. Maillon
Смычка якорной цепи, предназначенная для присоединения якорной цепи к якорю
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maillon
См. также в других словарях:
концевая полка пера — концевая полка Элемент концевой части пера направляющей (сопловой) лопатки, предназначенный для крепления лопатки на статоре компрессора (турбины). [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо лопатки и его… … Справочник технического переводчика
концевая скоба якорной цепи — концевая скоба Скоба, предназначенная для соединения якорной цепи с якорной скобой. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы концевая скоба EN end shackle DE Kettenschäkel … Справочник технического переводчика
концевая труба — Окисленный закат или полость в торце сляба, блюма или прутка, образовавшийся в результате свертывания конца слитка металла во время прокатки. Концевая труба — это не усадочная раковина, и в этом смысле данный термин неправильно… … Справочник технического переводчика
концевая часть пера — концевая часть Ндп. периферийная часть пера Часть пера лопатки, наиболее удаленная от хвостовика лопатки. [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые периферийная часть пера Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо… … Справочник технического переводчика
Концевая полка — D. Dämpfer der Turbinenschaufel Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал док … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Концевая полоса безопасности — специально подготовленный участок летной, полосы, примыкающий к концам ВПП и БПБ, предназначенный для повышения безопасности при возможных выкатываниях за их пределы воздушных судов при взлете и посадке. Источник: Наставления по производству… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Концевая часть — Ндп. Периферийная часть пера Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Концевая фреза — фреза, предназначенная для одновременной обработки двух взаимно перпендикулярных поверхностей. См. также: Фрезы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Концевая полоса — полоса с концевым пробелом внизу, обозначающим конец издания или подраздела (или одного из произведений), начало которого обозначено спусковой полосой. По техн. правилам верстки текст на К. п. должен занимать не меньше 1/4 полосы по высоте и быть … Издательский словарь-справочник
КОНЦЕВАЯ ТЯГА — деталь тормозной рычажной передачи, представляющая собой стержень с головками или полосу с отверстиями. При помощи К. т. один конец рычага передачи прикрепляется неподвижно к кронштейну. В зависимости от конструкции рычагов и кронштейнов К. т.… … Технический железнодорожный словарь
концевая (о подстанции) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN single ended … Справочник технического переводчика