-
1 Tycoon
-
2 Tycoon
Ty|coon [tai'kuːn]m -s, -s or -etycoon* * *Ty·coon<-s, -s>[taiˈku:n]m [business] tycoon -
3 Tycoon
сущ.1) фин. король, магнат, олигарх2) полит. босс (влиятельный руководитель,например партии), туз, шеф -
4 tycoon
Wirtschaftsgigant, Geschäftsmann von außergewöhnlichem Einfluss, Reichtum und MachtDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tycoon
-
5 Tycoon
-
6 Großindustrielle
Großindustrielle m(f) 1. FIN business magnate; 2. GEN tycoon; 3. PERS industrial magnate, tycoon* * * -
7 Magnat
m; -en, -en magnate, tycoon* * *der Magnatmagnate* * *Mag|nat [ma'gnaːt]1. m -en, -en,Mag|ná|tin[ma'gnaːtɪn]2. f -, -nenmagnate (AUCH HIST)* * *der1) (a man of wealth or power: He is a rich shipping magnate.) magnate2) (a rich and powerful businessman: an oil tycoon.) tycoon* * *Ma·gnat<-en, -en>[maˈgna:t]m magnate* * *der; Magnaten, Magnaten magnate* * ** * *der; Magnaten, Magnaten magnate* * *-en n.magnate n. -
8 Industriemagnat
-
9 Magnat
-
10 Baron
m; -s, -e baron; als Anrede: Herr Baron My Lord; fig. (auch Industriebaron) baron, magnate, tycoon umg., captain of industry umg., meist iro.; fig. Rauschgifthandel: baron* * *der Baronbaron* * *Ba|ron [ba'roːn]m -s, -e1) baronHerr Barón — my lord
2) (fig = Industriebaron etc) baron, magnate* * *(a nobleman: He was made a baron; Baron Rothschild.) baron* * *Ba·ron(in)1<-s, -e>[baˈro:n]Ba·ron2[baˈro:n]* * *der; Barons, Barone baron; (als Anrede)[Herr] Baron — ≈ my lord
* * *Herr Baron My Lord; fig (auch Industriebaron) baron, magnate, tycoon umg, captain of industry umg, meist iron; fig Rauschgifthandel: baron* * *der; Barons, Barone baron; (als Anrede)[Herr] Baron — ≈ my lord
* * *-e m.baron n. -
11 Baulöwe
m umg., meist pej. property tycoon, speculative developer* * *Bau|lö|wembuilding speculator* * *Bau·lö·wem (fam) building speculator* * *der (ugs. abwertend) building speculator* * ** * *der (ugs. abwertend) building speculator -
12 Großindustrielle
m, f WIRTS. big industrialist, tycoon umg.* * *Groß|in|dust|ri|el|le(r)mf decl as adjmajor or big industrialistdie französischen Gróßindustriellen — the major or big French industrialists
* * *Groß·in·dus·tri·el·le(r)f(m) big industrialist, industrial magnate* * *der/die; adj. Dekl. big industrialist* * ** * *der/die; adj. Dekl. big industrialist* * *m.,f.industrial magnate n. -
13 Immobilienmagnat
* * * -
14 Pressezar
m press baron, newspaper tycoon* * *Prẹs|se|zar(in)m(f) (inf)press baron* * *Pressezar m press baron, newspaper tycoon -
15 Wirtschaftskapitän
m umg. captain of industry; (Magnat) magnate, tycoon* * *Wịrt|schafts|ka|pi|tän(in)m(f) (inf)captain of industry* * *Wirt·schafts·ka·pi·tän, -ka·pi·tä·ninm, f (fam) captain of industry* * * -
16 Zeitungsmagnat
* * * -
17 führend
führend adj 1. GEN top-flight, leading, major; 2. V&M leading* * ** * *führend
leading, prominent, [top-]ranking, (erstklassig) standard, first-rate, (leitend) managerial, senior;
• auf seinem Gebiet führend sein to be a leader in the field;
• auf dem Markt führend sein to be leading in its line of business;
• in der Mode führend sein to lead the fashion;
• führende Bank leading bank;
• führende Berufsschicht management profession;
• führende Börsenwerte market performers, representative stocks (US);
• führende Geschäftsleute business executives;
• führendes Haus leading firm;
• führender Industrieller captain of industry, tycoon (US);
• führende Leute im Betrieb key company people;
• führender Makler flag broker;
• führende Persönlichkeiten des Finanz- und Wirtschaftslebens leading figures in finance, industry and trade;
• führende Rolle spielen to play a key role;
• führender Standort key location;
• in einer führend en Stelle sein, führende Stellung einnehmen to occupy a prominent position, to hold a high-level position;
• führende Zeitung leading (key) paper. -
18 Industriebetriebslehre
Industriebetriebslehre f IND industrial engineering* * *f < Ind> industrial engineering* * *Industriebetriebslehre
industrial organization (Br.);
• Industriebezirk industrial area (district), manufacturing district;
• Industriebranche Steine und Erden depletion group;
• Industriechemie chemical engineering;
• Industriedemontage industrial dismantling, dismantling of industries;
• Industriediamant industrial diamond;
• Industriedunst smog;
• Industriedurchschnitt industrial average;
• gesamter Industriedurchschnitt all-industrial average;
• Industrieemissionen industrial issues, (Verunreinigung) nuisance;
• Industrieemission von toxischen Substanzen industrial emission of toxic substances;
• Industrieentwicklungsprogramm industrial development program(me);
• Industrieerfahrung industrial experience;
• Industrieerfahrung mit dem Universitätsleben verbinden to blend industrial experience with academic life;
• Industrieerwartungsland industrial estate (Br.);
• Industrieerzeugerpreise industrial producer prices;
• Industrieerzeugnis[se] industrial product, manufactured article[s] (goods), manufacture;
• Industrieerzeugung industrial output (production), factory production;
• Industriefinanzierung financing of industry;
• mittel- und langfristiges Industriefinanzierungsgeschäft medium and long-term industrial financing;
• Industriefinanzierungsgesellschaft industrial finance (loan) company;
• Industriefirma industrial firm (undertaking, enterprise);
• Industrieförderung encouragement (promotion) of industry;
• Industrieförderungsgesellschaft industrial development company;
• Industrieforschung industry (industrial) research;
• Industrieführer captain of industry;
• Industriegas producer (industrial) gas;
• Industriegebiet industrial area (community), economic territory, manufacturing district, Black Country (Br.);
• für Industriegebiete vorgesehen sein to be zoned for manufacturing enterprises (US);
• Industriegefüge industrial structure;
• Industriegegend industrial section (area), manufacturing district, economic district (quarter);
• Industriegelände industrial site (park, estate, Br.);
• Industriegesellschaft industrial society;
• Industriegesetzgebung factory acts (legislation);
• Industriegewerkschaft industrial (blue-collar, US) union;
• Industriegewerkschaft Bau, Steine, Erden [etwa] builders’ and construction workers’ union;
• Industriegewerkschaftsverband Congress of Industrial Organizations (CIO);
• Industriegigant titan of industry, industry giant, business titan;
• Industriegleis industrial track;
• Industriegrundstück industrial property (land), factory site;
• Industriegrundstoffe basic industrial materials;
• Industriegüter industrial goods;
• Industriegüterpreise prices of industrial goods;
• Industrieindex industrial index;
• Industrieingenieur industrial engineer;
• Industrieinvestitionen industrial investments;
• Industrie- und Handelskammer [der USA] [United States] Chamber of Commerce (US);
• Industriekapazität industrial capacity;
• Industriekapital industrial capital;
• Industriekapitän captain of industry, tycoon (US);
• Industriekartell industrial cartel;
• Industrieklassifikation industrial classification;
• Industrieklub economic club (US);
• Industriekoeffizient industry ratio;
• Industriekomplex industry complex, industrial system;
• großer Industriekomplex large manufacturing outfit;
• Industriekonsortium industrial consortium;
• Industriekonzentration territorial (regional) division of labo(u)r;
• Industriekonzern industrial concern (combination, group), conglomeration, industry group;
• Industriekredit industrial credit;
• Industriekreditbank industrial bank, [etwa] Industrial and Commercial Finance Corporation Ltd. (Br.);
• Industriekreditsatz corporation bank rate (Br.);
• Industriekreise industrial circles;
• aus Industriekreisen according to industry sources;
• Industriekundschaft (Werbeagentur) industrial accounts;
• Industrielabor industrial laboratory;
• Industrieland industrial state (nation), industrialized country;
• hoch entwickeltes Industrieland advanced industrial country;
• Industrieländer advanced countries;
• Industrielieferant industry contractor;
• Industrielieferungen industrial supplies. -
19 Industriekapitän
Industriekapitän m GEN captain of industry* * *m < Geschäft> captain of industry* * *Industriekapitän
captain of industry, tycoon (US) -
20 Presse
Presse f MEDIA, POL, V&M press • der Presse zuspielen MEDIA, POL leak to the press* * *f <Medien, Pol, V&M> press ■ der Presse zuspielen <Medien, Pol> leak to the press* * *Presse
press, papers, journalism, newspaperdom, fourth estate, (Kritik) press review, (Pressevertreter) newspapermen, journalists, press[men], (Schule) cramming establishment, cram shop, crammer;
• durch die [Mitwirkung der] Presse through the medium of the press;
• eben aus der Presse fresh from the press;
• in der Presse printing;
• die Presse the prints (US);
• ausgehaltene (bezahlte) Presse kept press;
• gesamte ausländische Presse all foreign newspapers;
• bestechliche Presse corrupt press;
• deutschsprachige Presse German-language press;
• konservative Presse press establishment;
• örtliche Presse local press;
• regierungsfeindliche Presse papers opposed to the government;
• schlechte Presse bad press;
• sensationslüsterne Presse yellow press;
• überregionale Presse national press;
• Presse jeglicher Art newspapers of every shade;
• j. in der Presse angreifen to attack s. o. down in the papers;
• in der Presse über eine Hauptversammlung berichten to cover a meeting of shareholders;
• Presse bestechen to subsidize the press;
• Presse auf den Plan bringen to round up the media;
• gute Aufnahme in der Presse finden to be favo(u)rably noticed by the press;
• für die Presse freigeben to release to the press;
• gute Presse haben to have (receive) a good press;
• schlechte Presse haben to knock (US sl.);
• mit der Presse ständig Verbindung halten to liaise with the press;
• Presse knebeln to muzzle the press;
• Presse mundtot machen to gag (suppress) the press;
• sich der Presse stellen to be available for the press;
• freie Presse unterdrücken to suppress the press;
• in der Presse erwähnt werden to figure in the press, (ausführlich) to get a very substantial coverage;
• etw. der Presse zuspielen to leak s. th. into the press;
• Presseabkommen press arrangement;
• Presseabteilung press department, publication division;
• Presseagent news agent, space bandit (sl.);
• Presseagentur press agency (association), news (press) service;
• Presseamt Central Office of Information (Br.), government information office;
• Presseankündigung press notice;
• umfassende Pressearbeit full press releases;
• Pressearchiv press archives;
• Presseartikel newspaper article;
• Presseattaché press secretary;
• Presseausschnitt press clipping (US) (cutting, Br.);
• Presseausweis press credentials;
• Pressebericht press (newspaper) report;
• entstellte Presseberichte press distortions;
• Presseberichterstatter newspaper (press) correspondent;
• Pressebesichtigung press view;
• Pressebesprechung press conference;
• Pressebetreuung press coverage;
• Pressebewertung von Software (Computer) software rating;
• Pressebüro syndicate, press office (bureau, agency);
• Pressechef press-relations counsel, press (publications) officer;
• Pressedienst news (press) service, news agency, press association;
• Presseeinrichtungen press facilities;
• Presseempfang reception of the press;
• Presseenthüllung press disclosure;
• Presseerklärung press statement;
• Presseerklärung abfassen to write a statement for the press;
• Presseexemplar press (review) copy;
• Pressefehde paper war[fare], press controversy;
• Pressefeldzug press campaign;
• Pressefoto press photo;
• Pressefotograf press photographer;
• Pressefreigabe press release;
• Pressefreiheit liberty (freedom) of the press, press freedom;
• Pressegalerie press gallery (Br.);
• Pressegesetz press law (bill);
• fernsehübertragenes Pressegespräch televised conversation with the press;
• vertrauliches Pressegespräch off-the-record press conference;
• Presseinformation press briefing;
• vertrauliche Presseinformation inside dope (sl.);
• Presseinterview press interview;
• Presseinterview ablehnen to refuse to give an interview to journalists;
• Pressekabine press box;
• Pressekarte press credentials;
• Presseklub press club;
• Pressekommentar press commentary;
• Pressekonferenz press (news) conference, press briefing;
• durchs Fernsehen übertragene Pressekonferenz [live] televised press conference;
• Pressekonferenz ohne besonderen Anlass on-the-record press conference;
• Pressekontingent press contingent, pool;
• Pressekontroverse press controversy;
• Pressekreise segments of the press;
• Pressekrieg paper war[fare];
• Presseliste press list;
• Presseloge press box;
• Pressemappe press kit;
• Pressematerial press material;
• freigegebenes Presse material, Pressemitteilung hand-out, press release;
• Pressemeldung press item;
• Pressemitarbeiter press assistant;
• Pressenachrichten press news (items, communications);
• letzte Pressenachrichten stop-press news;
• Pressenotiz newspaper announcement, handout, press release (item, note, notice), news release;
• Pressenotiz herausgeben to release a text for publication;
• Pressepolemik press controversy;
• Presseprogramm press program(me);
• Presserat press council;
• Pressereferent information (press) officer, press-relations counsel;
• sich durch die Mühlen des Presserummels drehen lassen to put o. s. through all the publicity hops (sl.);
• Pressesatzung press charter;
• Presseschau press review;
• Pressespekulationen auslösen to cause speculations in the press;
• Pressesprecher official spokesman;
• Pressestelle press office;
• Pressestimmen press quotations (comments);
• ausländische Pressestimmen extract of foreign newspapers;
• Pressestoff liefern to get into the papers;
• Pressesyndikat news syndicate;
• Pressetätigkeit press activities;
• Pressetelegramm press message;
• Presseüberwachung control of newspapers;
• Presseunterrichtung press orientation;
• Presseverband press association (US);
• Presseverbindungen press relations;
• Presseverlautbarung press release, handout, (für die Regionalpresse) home-town release;
• Presseverlautbarung herausgeben to release a statement to the press;
• Pressevertreter representative (member) of the press, press agent (representative);
• Pressevorschau press preview;
• Pressewerbung press publicity;
• Pressewesen journalism, press;
• Pressezar press tycoon, newspaper magnate;
• Pressezeichner cartoonist (US);
• Pressezensur censorship of the press, news censorship;
• Pressezentrum press center (US) (centre, Br.);
• Pressezitate press quotations.
См. также в других словарях:
tycoon — ty‧coon [taɪˈkuːn] noun [countable] someone who is successful in business and industry and has a lot of money and power: • a high powered business tycoon * * * tycoon UK US /taɪˈkuːn/ noun [C] ► a very successful business person who is rich and… … Financial and business terms
Tycoon — Tycoon,der:⇨Großunternehmer Tycoon 1.(mächtiger)Geschäftsmann,Wirtschaftsmagnat,Wirtschaftsführer,Großkapitalist,Industrieriese,Multimillionär 2.(eigenmächtiger)Parteiführer/Parteifunktionär … Das Wörterbuch der Synonyme
Tycoon — Ty*coon (t[ i] k[=oo]n ), n. [Chinese tai kun great prince.] The title by which the shogun, or former commander in chief of the Japanese army, was known to foreigners. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tycoon — 1857, title given by foreigners to the shogun of Japan (said to have been used by his supporters when addressing foreigners, as an attempt to convey that the shogun was more important than the emperor), from Japanese taikun great lord or prince,… … Etymology dictionary
tycoon — /ingl. taɪˈkuːn/ s. m. e f. inv. (dell industria e del commercio) magnate, big … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tycoon — [n] person who has a lot of money, power administrator, big shot*, boss, business person, capitalist, captain of industry*, director, entrepreneur, executive, fat cat*, financier, industrialist, investor, magnate, mogul, wealthy person; concept… … New thesaurus
tycoon — ► NOUN ▪ a wealthy, powerful person in business or industry. ORIGIN originally a title applied by foreigners to the shogun of Japan: from Japanese, great lord … English terms dictionary
tycoon — ☆ tycoon [tī ko͞on′ ] n. [SinoJpn taikun, term of respect for an emperor < tai, great (< Cantonese) + kun, monarch (< Cantonese kuan, official)] 1. a title applied by foreigners to the former shogun of Japan 2. a wealthy and powerful… … English World dictionary
Tycoon — Se utiliza el término tycoon para designar un videojuego en el que se debe dirigir algún tipo de empresa u organización, y el objetivo es convertirte en el magnate del negocio. Como en todo videojuego la dificultad es variable, en este tipo de… … Wikipedia Español
Tycoon — Als Tycoon (auch Taikun) werden Großindustrielle, Magnaten oder Mogule bezeichnet. Ein Tycoon beherrscht und kontrolliert große Teile spezieller Industriezweige, woher auch meist sein Vermögen stammt. Ein typisches Beispiel für einen Tycoon aus… … Deutsch Wikipedia
Tycoon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tycoon est un mot anglais dérivé du mot japonais taikun (大君)[note 1] signifiant « grand homme » ou « prince », le terme est lui même d … Wikipédia en Français