-
1 Turnplatz
Turnplatz m спорти́вная площа́дка, спортплоща́дка; гимнасти́ческий городо́к -
2 Turnplatz
mспортивная площадка, спортплощадка; гимнастический городок -
3 Turnplatz
сущ.общ. гимнастический городок, спортивная площадка, спортплощадка, физкультурная площадка -
4 Turnplatz
-
5 Turnplatz
Túrnplatz m гимнастическа площадка. -
6 Turnplatz
m -es, -plätze vježbalište n -
7 Turnplatz
гимнасти́ческий городо́к -
8 Turnplatz
Túrnplatz m -es,..plätzeфизкульту́рная [спорти́вная] площа́дка -
9 der Turnplatz
- {gymnasium} phòng tập thể dục, trường trung học -
10 ephebeum
-
11 gymnasium
gymnasium (gumnasium, guminasium), iī, n. (γυμνάσιον), das Gymnasium, ein öffentlicher Platz der Städte Griechenlands, wo nackt von Knaben u. Männern Leibesübungen (im Laufen, Ringen usw.) angestellt wurden, der »Turnplatz« u. übh. »Tummelplatz« für die Jugend, Plaut. Amph. 1011 u. Bacch. 425. Varro r. r. 1, 55, 4. Varro r. r. 2. praef. 2. Cic. de rep. 3, 44. Plin. ep. 10, 40 (49), 2. Quint. 2, 8, 3: virgineum (in Sparta), Prop. 3, 14, 2: aula omnis Spartanis gymnasiis durior, Pacat. pan. 13, 4. – dah. scherzh., alqm habere gymnasium, zum Tummelplatz seiner Prügel machen = tüchtig abprügeln, Plaut. aul. 410: gymnasium flagri, der »Tummelplatz der Geißel«, von einem, der oft gegeißelt wird, Plaut. asin. 297. – Die Gymnasien waren zugleich die Versammlungsorte der Philosophen u. Sophisten (vgl. Academia, Lyceum), Cic. de or. 1, 56. Liv. 29, 19, 12. Plin. ep. 1, 22, 6: Academiae gymn., Liv. 31, 24, 9. Hieron. epist. 53, 1 (wo cuius [Platonis] doctrinam Academiae gymnasia personabant): dah. transi gymnasia, mustere die G. = (meton.) wirf einen Blick auf die Weisen dieses Volkes, Iuven. 3, 115. – oft auch Begräbnisorte berühmter Männer, Sulpic. in Cic. ep. 4, 12, 3. Nep. Timol. 5, 4. – Zur Nachahmung der athenischen Gymnasien Academia u. Lyceum (s. d.) hatte Cicero auf seinem Tuskulanum zwei gleichnamige Gartenanlagen geschaffen, s. Cic. de div. 1, 8; vgl. Tusc. 2, 9. – u. für Übungsschule übh., Bildungsschule, gymn. litterarum, Sidon. epist. 1, 6, 2: gymn. liberalis eruditionis, Ennod. epist. 1. – / Die gedehnte Form guminasium findet sich Varro r. r. 1. 55, 4 cod. P. Catull. 63, 60 (nach Ellis' Vermutung); vgl. Ritschl opusc. 2, 483 ff. Im Plautus schreiben Fleckeisen u. Ritschl gumnasium, die neueren Herausgeber gymnasium.
-
12 turnen
-
13 γυμνάζω
γυμνάζω (lakon. γυμνάδδομαι Ar. Lys. 82), perf. γεγυμνάκασι Aesch. Prom. 588; nackt ( γυμνός) Leibesübungen auf dem Turnplatz anstellen lassen; γυμναστὴς γυμνάζων Plat. Legg. IV, 720 e; med., sich üben; Thuc. 1, 6; ἐν ταῖς παλαίστραις Plat. Rep. V, 452 a, u. sonst; gew. übertr., üben, tüchtig, geschickt machen wozu, körperlich u. geistig, ἑαυτὸν καὶ τοὺς ἵππους Xen. An. 1, 2, 7; τὸ σῶμα, τὴν ψυχήν Isocr. 2, 11; τοὺς παῖδας ταῦτα ποιεῖν Xen. Cyr. 1, 6, 32; τινί, wodurch, z. B. ὁδοιπορίαις καὶ δρόμοις ibd. 1, 2, 10. Häufiger pass., Her. 7, 208; Thuc. 1, 6; πρός τι γεγυμνασμένος Plat. Polit. 266 d; πρὸς τοὺς φόβους Legg. I, 648 d; Arist. Polit. 6, 4; ἔν τινι Plat. Legg. I, 635 c; περίτι Xen. Hell. 6, 5, 23; γυμνάσασϑαι τὴν τέχνην Plat. Gorg. 514 e; τὸν πόλεμον γυμναστέον Legg. VIII, 829 b; γυμνασϑῆναι u. γυμνασάμενος entsprechen sich Parm. 136 ac; Sp. auch γεγυμνασμένος τινός. – Nach E. M. auch = γυμνόω.
-
14 ἀ-πάλαιστρος
ἀ-πάλαιστρος ( παλαίστρα), nicht auf dem Turnplatz geübt, ungeschickt, motus, Cic. Orat. 68; ὕβρις, gegen die Regeln der Palästra, Mel. 97 (V, 214).
-
15 гимнастический городок
Универсальный русско-немецкий словарь > гимнастический городок
-
16 спортивная площадка
adj1) gener. Kleinsportanlage, Spielwiese, Sportstätte, Turnplatz, Sportfeld, Sportplatz2) sports. Spielplatz3) construct. Sportfläche, Sportplatzbau, Übungsplatz -
17 спортплощадка
-
18 физкультурная площадка
Универсальный русско-немецкий словарь > физкультурная площадка
-
19 ephebeum
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ephebeum
-
20 gymnasium
gymnasium (gumnasium, guminasium), iī, n. (γυμνάσιον), das Gymnasium, ein öffentlicher Platz der Städte Griechenlands, wo nackt von Knaben u. Männern Leibesübungen (im Laufen, Ringen usw.) angestellt wurden, der »Turnplatz« u. übh. »Tummelplatz« für die Jugend, Plaut. Amph. 1011 u. Bacch. 425. Varro r. r. 1, 55, 4. Varro r. r. 2. praef. 2. Cic. de rep. 3, 44. Plin. ep. 10, 40 (49), 2. Quint. 2, 8, 3: virgineum (in Sparta), Prop. 3, 14, 2: aula omnis Spartanis gymnasiis durior, Pacat. pan. 13, 4. – dah. scherzh., alqm habere gymnasium, zum Tummelplatz seiner Prügel machen = tüchtig abprügeln, Plaut. aul. 410: gymnasium flagri, der »Tummelplatz der Geißel«, von einem, der oft gegeißelt wird, Plaut. asin. 297. – Die Gymnasien waren zugleich die Versammlungsorte der Philosophen u. Sophisten (vgl. Academia, Lyceum), Cic. de or. 1, 56. Liv. 29, 19, 12. Plin. ep. 1, 22, 6: Academiae gymn., Liv. 31, 24, 9. Hieron. epist. 53, 1 (wo cuius [Platonis] doctrinam Academiae gymnasia personabant): dah. transi gymnasia, mustere die G. = (meton.) wirf einen Blick auf die Weisen dieses Volkes, Iuven. 3, 115. – oft auch Begräbnisorte berühmter Männer, Sulpic. in Cic. ep. 4, 12, 3. Nep. Timol. 5, 4. – Zur Nachahmung der athenischen Gymnasien Academia u. Lyceum (s. d.) hatte Cicero auf seinem Tuskulan-————um zwei gleichnamige Gartenanlagen geschaffen, s. Cic. de div. 1, 8; vgl. Tusc. 2, 9. – u. für Übungsschule übh., Bildungsschule, gymn. litterarum, Sidon. epist. 1, 6, 2: gymn. liberalis eruditionis, Ennod. epist. 1. – ⇒ Die gedehnte Form guminasium findet sich Varro r. r. 1. 55, 4 cod. P. Catull. 63, 60 (nach Ellis' Vermutung); vgl. Ritschl opusc. 2, 483 ff. Im Plautus schreiben Fleckeisen u. Ritschl gumnasium, die neueren Herausgeber gymnasium.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gymnasium
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Turnplatz — gimnastikos aikštelė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atvira, lygi 40×26 m dydžio aikštelė, kurioje įrengti laipiojimo, pusiausvyros įtaisai, skersinis, lygiagretės ir kiti gimnastikos prietaisai bei specialūs treniruokliai… … Sporto terminų žodynas
Turnplatz — Tụrn|platz, der: Platz im Freien zum Turnen [mit im Boden verankerten Geräten] … Universal-Lexikon
Wasserturm Wismar — Wasserturm am Turnplatz Der Wasserturm in der Hansestadt Wismar in Mecklenburg Vorpommern ist ein neogotischer Backsteinturm aus dem Jahr 1897. Er war Teil des ehemaligen Wasserwerkes am Turnplatz.[1] Das Wasserwerk be … Deutsch Wikipedia
TuS Derschlag — Die Turn und Sportvereinigung Derschlag in Derschlag, einem Ortsteil von Gummersbach, wurde 1881 gegründet. Er spielte neben dem VfL Gummersbach in der ersten Handball Bundesliga. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Erfolge der Handballer 3… … Deutsch Wikipedia
Turnverein Passau — Der Turnverein Passau 1862 e. V. (kurz: TV Passau) ist der älteste Sportverein in Passau und hat zur Zeit ca. 2000 Mitglieder. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Aktuelle und ehemalige Abteilungen 3 Vereinseigene Sportanlagen … Deutsch Wikipedia
Friedrich Ludwig Jahn — Jahn Denkmal in Neubrandenburg … Deutsch Wikipedia
Jahn — Jahn, 1) Friedrich Ludwig, der sogen. Turnvater, geb. 11. Aug. 1778 zu Lanz bei Wittenberge in der Priegnitz, gest. 15. Okt. 1852 in Freyburg a. d. Unstrut, besuchte, von seinem Vater, einem Prediger, vorgebildet, auch schon frühzeitig in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Turnkunst — (Turnen; hierzu Textbeilage), die Kunst der Leibesübung (Gymnastik) in ihrer deutschen Entwickelungsform. Den Namen brachte der Turnvater Jahn auf, der das althochdeutsche turnan (drehen) als echt deutsches Grundwort zu turnieren ansah, während… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Briefmarken-Jahrgang 2011 der Bundesrepublik Deutschland — Seit vielen Jahren gibt es zum ersten Mal wieder einen Zusammendruck von zwei verschiedenen Marken Der Briefmarken Jahrgang 2011 der Bundesrepublik Deutschland wurde am 5. Oktober 2009[1] vom zuständigen Bundesministerium der Finanzen (BMF) neu… … Deutsch Wikipedia
Mainzer Turnverein von 1817 — MTV von 1817 Name Mainzer Turnverein von 1817 e.V. Vereinsfarben Rot Weiß Gegründet August 1817 … Deutsch Wikipedia
TV Pforzheim 1834 — Der Turnverein Pforzheim 1834 e. V. (kurz TVP, TVP 1834 oder TV 34 Pforzheim) ist der älteste Turnverein in Baden. Der Verein ist ein Mehrspartenverein, der verschiedene Sportarten in mehreren Abteilungen anbietet. Mit 1200 Mitgliedern zählt er… … Deutsch Wikipedia