-
1 Troll
troll -
2 Troll
m; -(e)s, -e troll* * *Trọll [trɔl]m -s, -etroll* * *(an imaginary creature of human-like form, very ugly and evil-tempered.) troll* * *<-s, -e>[trɔl]m troll* * * -
3 Troll
mtroll -
4 Trollblume
-
5 Berggeist
m mountain troll* * *Bẹrg|geistmmountain troll* * *Berg·geistm mountain troll* * *Berggeist m mountain troll -
6 Kontrolllampe
* * *die Kontrolllampesignal light* * *Kon|trọll|lam|pe1. f Kon|troll|leuch|te2. fpilot lamp; (AUT für Ölstand) warning light or lamp* * *Kon·troll·lam·peRRf indicator lightrote \Kontrolllampe red warning light* * ** die pilot light; indicator light; (Warnleuchte) warning light* * ** * ** die pilot light; indicator light; (Warnleuchte) warning light* * *f.active light n. -
7 Schleppangel
-
8 Schrat
* * *[ʃraːt]1. m -(e)s, -e, Schratt[ʃrat]2. m -(e)s, -eforest demon* * *<-[e]s, -e>[ʃra:t]m forest goblin* * * -
9 trällern
vt/i warble, trill; ( ein Lied oder eine Melodie) vor sich hin trällern trill away ( oder a song) to o.s.* * *to trill; to lilt; to warble; to troll* * *trạ̈l|lern ['trɛlɐn]vtito warble; (Vogel auch) to trill* * *träl·lern[ˈtrɛlɐn]I. vi to warbleII. vt▪ etw \trällern to warble sth* * *transitives, intransitives Verb warble* * *trällern v/t & v/i warble, trill;(vor sich hin trällern trill away ( oder a song) to o.s.* * *transitives, intransitives Verb warble* * *v.to lilt v.to troll v. -
10 trollen
v/refl umg. gemächlich: stroll ( oder amble) off ( oder away), toddle off; beschämt: shuffle off, retreat, withdraw, make o.s. scarce; troll dich! push off!, buzz off!, clear out!* * *sich trollento toddle* * *trọl|len ['trɔlən]vr (inf)to push off (inf)* * *trol·len[ˈtrɔlən]vr (fam)ich werd mich jetzt nach Hause \trollen I think I'll push off home now sl* * ** * *trollen v/r umg gemächlich: stroll ( oder amble) off ( oder away), toddle off; beschämt: shuffle off, retreat, withdraw, make o.s. scarce;troll dich! push off!, buzz off!, clear out!* * ** * *v.to toddle off v. -
11 Kontrollabschnitt
m counterfoil, bes. Am. stub* * *der Kontrollabschnittstub; counterfoil* * *Kon|trọll|ab|schnittm (COMM)counterfoil, stub* * *der1) (a section able to be detached or removed from a cheque etc and kept by the giver as a receipt.) counterfoil2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) stub* * *Kon·troll·ab·schnittm tab, stub* * *der stub* * ** * *der stub* * *m.check stub (US) n. -
12 Kontrollbeamte
* * *Kon|trọll|be|am|te(r)1. m decl as adj Kon|troll|be|am|tin2. f -, -neninspector; (an der Grenze) frontier guard; (zur Passkontrolle) passport officer; (zur Zollkontrolle) customs officer; (zur Überwachung) security officer* * * -
13 Kontrollbefugnis
f authority to carry out a check* * *Kon·troll·be·fug·nisf power of control, supervisory power* * *Kontrollbefugnis f authority to carry out a check -
14 Kontrollbehörde
f supervisory body* * *Kon|trọll|be|hör|defsupervisory body* * *Kon·troll·be·hör·def POL regulatory [or supervisory] agency* * *Kontrollbehörde f supervisory body* * *f.control authority n. -
15 Kontrollfunktion
f monitoring function* * *Kon|trọll|funk|ti|onfcontrolling function* * *Kon·troll·funk·ti·onf supervisory [or monitoring] function* * *Kontrollfunktion f monitoring function -
16 Kontrollgang
m round (of inspection); Polizei: patrol* * *Kon|trọll|gangm pl - gänge(inspection) round* * *Kon·troll·gangm patrol* * *der tour of inspection; (eines Nachtwächters) round; (eines Polizisten) patrol* * ** * *der tour of inspection; (eines Nachtwächters) round; (eines Polizisten) patrol* * *m.round n.tour of inspection n. -
17 Kontrollgruppe
f bes. MED. control group* * *Kon|trọll|grup|pef1) (MED, PSYCH) control group2) (= Aufsichtsorgan) surveillance group* * *Kon·troll·grup·pef ÖKON, SCI, PSYCH control group* * *die (Med. Psych., Soziol.) control group* * ** * *die (Med. Psych., Soziol.) control group -
18 Kontrollinstanz
f supervisory authority* * *Kon·troll·in·stanzf ÖKON control layer* * *Kontrollinstanz f supervisory authority -
19 Kontrollkommission
f control commission* * *Kon|trọll|kom|mis|si|onfcontrol commission* * *Kon·troll·kom·mis·si·onf control commission* * *Kontrollkommission f control commission -
20 Kontrollleuchte
См. также в других словарях:
troll — troll … Dictionnaire des rimes
Troll 2 — Poster Directed by Drake Floyd Produced by Brenda Norris … Wikipedia
Troll 2 — Título Troll 2 Ficha técnica Dirección Claudio Fragasso Dirección artística Massimo Lentini Producción … Wikipedia Español
troll — [ trɔl ] n. m. • 1842; mot suéd. ♦ Esprit, lutin des légendes scandinaves. ⊗ HOM. Trolle. ● troll nom masculin (suédois troll) Esprit malveillant du folklore scandinave, habitant les montagnes ou les forêts. ● troll (homonymes) nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Troll — Sm erw. exot. ass. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus den nordischen Sprachen (nschw. troll). Dieses aus anord. troll, tro̧ll n. unklarer Herkunft. Das nordische Wort fällt im Deutschen zusammen mit älterem trol Tölpel, ungeschlachter Mensch ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Troll — Troll, v. t. [imp. & p. p. {Trolled}; p. pr. & vb. n. {Trolling}.] [OE. trollen to roll, F. tr[^o]ler, Of. troller to drag about, to ramble; probably of Teutonic origin; cf. G. trollen to roll, ramble, sich trollen to be gone; or perhaps for… … The Collaborative International Dictionary of English
Troll — Troll, n. [Icel. troll. Cf. {Droll}, {Trull}.] (Scand. Myth.) A supernatural being, often represented as of diminutive size, but sometimes as a giant, and fabled to inhabit caves, hills, and like places; a witch. [1913 Webster] {Troll flower}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Troll — Troll, n. 1. The act of moving round; routine; repetition. Burke. [1913 Webster] 2. A song the parts of which are sung in succession; a catch; a round. [1913 Webster] Thence the catch and troll, while Laughter, holding both his sides, sheds tears … The Collaborative International Dictionary of English
Troll — »Kobold, Dämon«: Das im 17. Jh. aus dem Nord. (vgl. gleichbed. schwed. troll) entlehnte Substantiv hat sich mit einem heimischen Wort älter nhd. Troll (mhd. troll »grober, ungeschlachter Kerl«) vermischt, das wohl zu dem unter ↑ trollen… … Das Herkunftswörterbuch
Troll — Troll, v. i. 1. To roll; to run about; to move around; as, to troll in a coach and six. [1913 Webster] 2. To move rapidly; to wag. F. Beaumont. [1913 Webster] 3. To take part in trolling a song. [1913 Webster] 4. To fish with a rod whose line… … The Collaborative International Dictionary of English
troll — Ⅰ. troll [1] ► NOUN ▪ (in folklore) an ugly cave dwelling being depicted as either a giant or a dwarf. ORIGIN originally in the sense «witch»: from Old Norse and Swedish troll, Danish trold. Ⅱ. troll [2] ► VERB 1) … English terms dictionary
