-
1 Карусель - equiria,orum,n; troja;
- Carthago; карфагенский - Carthaginiensis; Tyrius; Punicus; карфагенянин - Carthaginiensis; Tyrius; Phoenix; Poenus;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Карусель - equiria,orum,n; troja;
-
2 Троя
Troja -
3 Троя
Trója -
4 кофточка
tröja -
5 фуфайка
tröja -
6 Илион
-
7 Троя
2) Geography: (г.) Ilium (Малая Азия), (г.) Troy (Малая Азия)3) Cinema: Troy (Навзание к/ф в прокате. Приключения, США, 2004. Реж.: В. Петерсен. Акт.: Б. Ритт, О. Блум, Д. Крюгер, Ш. Бин, Б. Кокс, П. О'Тул, С. Берроуз, Р. Бин.) -
8 Троя
nhist. Ilion, Ilium, Troja -
9 ярмарка
-
10 кофта
kofta, tröja -
11 свитер
ylletröja, tröja -
12 Ахиллесова пята
(из греческой мифологии) Achillesferse ( aus der griechischen Mythologie). Achilles, einer der stärksten und tapfersten Griechen im Kampf um Troja, wurde von seiner Mutter, der Meeresgöttin Thetis, in den heiligen Fluss Styx getaucht und dadurch unverwundbar gemacht, allerdings mit Ausnahme der Ferse, an der er dabei gehalten wurde. Von einem Pfeil an der Ferse getroffen, fand er den Tod. Пята́ (veralt.) svw. пя́тка. Übertragene Bedeutung des Zitats: empfindliche, schwache Stelle, wunder Punkt. -
13 Троянский конь
(Гомер, Одиссея, песнь 8, 493-515) Das Trojanische Pferd (Homer. Odyssee). Homer berichtet, dass die Griechen die befestigte Stadt Troja nur mit List haben erobern können. Sie traten zum Schein den Rückzug an und ließen an der Mauer der Festung ein riesiges hölzernes Pferd stehen, das griechische Krieger in sich barg. Das Pferd wurde von den Trojanern selbst in die Stadt gezogen. In der Nacht krochen die Griechen aus ihrem Versteck, töteten die Wache und öffneten das Stadttor. Als geflügeltes Wort bezeichnet der Ausdruck ein geheimes, tückisches Mittel, mit dem man den Gegner überlistet. Die Griechen heißen in der "Odyssee" Danaer ( nach einem griechischen Stamm), und so wird das von ihnen gebaute Pferd auch Danaergeschenk genannt (s. Дары данайцев). -
14 Яблоко раздора
(выражение, восходящее к греческой мифологии, впервые употреблено римским историком Юстином) Apfel der Zwietracht [Zankapfel, Erisapfel, Apfel des Paris] (der Ausdruck, der auf die griechische Mythologie zurückgeht, wurde zuerst von dem römischen Historiker Justinus gebraucht). Die zur Hochzeit des Peleus und der Thetis nicht gebotene Göttin der Zwietracht Eris rollte zwischen die Gäste einen goldenen Apfel mit der Aufschrift: "Die schönste soll mich bekommen". Drei Göttinnen - Here, Athene und Aphrodite - gerieten in Streit, welcher von ihnen der Apfel gebühre. Der Sohn des Königs von Troja, Paris, sprach den Apfel Aphrodite zu. Zum Dank beschenkte sie ihn mit der Liebe der schönsien Frau Griechenlands Helena, der Gattin des Königs von Sparta Menelaos. Paris entführte Helena ihrem Manne, und diese Entführung wurde zum Anlass des Trojanischen Krieges. Der Ausdruck ist in der Bedeutung der Grund, die Ursache eines Streits bzw. der Zwietracht zu einem geflügelten Wort geworden. -
15 Теснота - angustiae; artum;
- ar(c)tus; strictus; brevis (via; iter urinae); angustus; contractus;• Италия оказалась слишком тесной для его безумия - Italia amentiam ejus non capit;
• Троя для тебя тесна - nec te Troja capit;
• тесная связь - - affinitas; conjunctissima amicitia;
• тесное единение - conspiratus, -us m;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Теснота - angustiae; artum;
-
16 Тесный
- ar(c)tus; strictus; brevis (via; iter urinae); angustus; contractus;• Италия оказалась слишком тесной для его безумия - Italia amentiam ejus non capit;
• Троя для тебя тесна - nec te Troja capit;
• тесная связь - - affinitas; conjunctissima amicitia;
• тесное единение - conspiratus, -us m;
-
17 карусель
equiria [orum, npl]pl; troja [ae, f]
См. также в других словарях:
Troja [2] — Troja (Ilion, Ilios), mythische Hauptstadt des Volkes der Troer in der Landschaft Troas (s. d.), war nach der Sage mit starken Mauern umgeben und wurde durch die feste, hochgelegene Burg Pergamos beschützt, in der sich sämtliche Tempel, vor allen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Troja — can refer to several different places:*Troy, in Asia Minor *Troia (FG), in Italy *Troja (castle) castle in Prague, Czech Republic *Troja (Prague) cadastral area of Prague, Czech Republic … Wikipedia
Troja — Troja, auch Ilios oder Ilion, lat. Ilium, Hauptstadt der Landsch. Troas im nordwestl. Kleinasien, am Hellespont, nach der Sage von König Tros gegründet, berühmt durch den unter König Priamus ausgebrochenen Trojan. Krieg, den die griech. Fürsten… … Kleines Konversations-Lexikon
Troja — Troja, 1) (Ilion od. Ilios), Stadt in Troas, lag auf einem Hügel zwischen den Flüssen Skamandros u. Simois, mit der Burg Pergamon, wo das Palladium (s.d.) war. Das Thor, durch welches bei der Eroberung durch die Griechen das große hölzerne Pferd… … Pierer's Universal-Lexikon
Troja [1] — Troja, kleinkarierter Konfektionsplüsch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Troja [3] — Troja, Stadt in der ital. Provinz Foggia, Kreis Bovino, auf einer Anhöhe (439 m ü. M.) zwischen dem Celone und Cervaro, 11 km nordwestlich von der Station Giardinetto T. der Eisenbahn Neapel Foggia, Bischofssitz, hat ein Seminar, eine 1107… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Troja [2] — Troja, Stadt in der ital. Prov. Foggia, am Celone, (1901) 6872 E … Kleines Konversations-Lexikon
Troja — Troja, Ilios, Hauptstadt in der Landschaft Troas, an der nordwestl. Küste Kleinasiens gelegen, vom Skamander und Simois durchströmt, von Tros, dem Urenkel des Dardanus, des Sohnes Zeus, gegründet, von den Griechen nach der gewöhnlichen Annahme… … Herders Conversations-Lexikon
Trója — ž pov. mit. grad u pokrajini Troadi, na SI Male Azije, poprište Trojanskog rata … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Troja — Troja, oldtidsby som med list blev indtaget af Achilleus og Odysseus … Danske encyklopædi
trója — na szynach zob. szyna … Słownik frazeologiczny