-
1 die Sängerin feierte Triumphe
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sängerin feierte Triumphe
-
2 Triumph
торжество́. Erfolg, Sieg auch триу́мф. etw. ist nur ein halber Triumph für jdn. что-н. то́лько полови́на успе́ха для кого́-н. Triumphe feiern a) v. Künstler име́ть блестя́щий <огро́мный> успе́х b) v. Sache торжествова́ть вос-. auf der Höhe seiner Triumphe sein быть на верши́не сла́вы. jdm. den Triumph nicht gönnen зави́довать чьему́-н. триу́мфу. seinen Triumph auskosten упива́ться свои́м триу́мфом. seine Triumphe genießen упива́ться <наслажда́ться наслади́ться > свои́м триу́мфом | im Triumph vom Spielfeld getragen, durch die Straßen geleitet werden с триу́мфом | es war ein (besonderer) Triumph für ihn, daß … для него́ бы́ло осо́бым торжество́м, что … in jds. Stimme schwang (ein) unverhohlener Triumph в чьём-н. го́лосе звуча́ло <слы́шалось> открове́нное <я́вное> торжество́ -
3 feiern
1. vtOrgien feiern — устраивать оргииSilvester feiern — встречать Новый год2) чествовать; прославлятьj-n als Helden feiern — чествовать ( прославлять) кого-л. как героя2. vi1) праздновать; отдыхатьsie feierten die ganze Nacht, die ganze Nacht über wurde gefeiert — они гуляли ( праздновали) всю ночь (напролёт)viele Arbeiter müssen feiern — многие рабочие лишены возможности работать -
4 Triumph
m -(e)s, -edie Sieger kehrten im Triumph zurück — возвращение победителей было триумфальным -
5 cieo
cīvī, citum, ciēre (реже cio, cīvī, citum, cīre)1) приводить в движение, двигать, возбуждать, волновать, потрясать, колебать (tonitru caelum ornne V; remos St)quod est animal, id motu cietur interiore C — то, что одушевлено, движется внутренней силойc. aequora V — всколебать мореcalcem c. Pl — передвинуть камешек (на игральной доске), т. е. делать ходpugnam c. L — разжигать сражение, повышать боевой пыл воиновherctum c. юр. C — привести наследство в ликвидное состояние, т. е. разделить егоseditiones c. L — поднимать восстаниеc. patrem юр. L — указать отца ( в доказательство нерабского происхождения)bellum. c. L — вызывать войнуad arma c. L — мобилизовать, призвать под знамёнаcarminibus manes c. V — заклинаниями вызывать духовlacrimas c. V — исторгать у себя слёзы, заплакатьsudores c. PM — вызвать испаринуc. alvum PM — очищать кишечникdeos c. L — призывать боговaliquem magna voce c. Lcr, V — громко звать (выкликать) кого-л. по имениtriumphum nomine c. L — возглашать «io triumphe» (см. triumphus)2) издавать (gemitūs V; singultūs ore Ctl; voces truces Ap) -
6 io!
I iō! interj.1) при выражении радости ура! (io triumphe! H; io Saturnalia!, io Bacche! Pt etc.)2) при выражении боязни, горя увы!, о!, ой!, ах! Tib, OII Īō, ūs и Īon, ōnis f.Ио , дочь аргосского царя Инаха, возлюбленная Юпитера, превращённая ревнивой Юноной в телицу, которую стерёг стоокий Аргус; гонимая жалящим оводом, бежала в Египет, где вновь приняла человеческий образ и родила Эпафа O, Prp -
7 triumphus
ī m. [предпол. из греч. thríambos]1) триумф, триумфальное шествие (торжественный въезд, который по решению сената предоставлялся полководцу, одержавшему какую-л. значительную победу)t. ex Aequis L (de Luguribus, Bojorum L) — триумф (предоставленный) за победу над эквами (лигурами, бойями)t. Pharsalicae pugnae C — триумф за сражение при Фарсалеtriumphum decernere C (deferre L) alicui — предоставить кому-л. триумф (право триумфального въезда)triumphum clamare L — восклицать «io triumphe!», т. е. шумно приветствовать триумфатораper triumphum (или in triumpho) ducere aliquem C — вести кого-л. за колесницей триумфатораtriumphum agere PM (deportare Nep, ducere Sen) — одерживать победу2) победа, торжество (ex и de aliquā re C, L etc.) -
8 close-fought battle
-
9 éloge de la folie
сущ.общ. Похвала глупости (произведение Эразма Роттердамского) (Un paradoxal éloge de la folie érasmienne: le Triumphe de prudence de Jean Thenaud)Французско-русский универсальный словарь > éloge de la folie
-
10 Triumph
Triumph m -(e)s, -e триу́мф, сла́ва, успе́х; торжество́die Sängerin feierte Triumphe певи́ца выступа́ла с больши́м успе́хомer gönnt ihr den Triumph nicht он зави́дует её́ сла́веdie Sieger kehrten im Triumph zurück возвраще́ние победи́телей бы́ло триумфа́льным -
11 Triumph
См. также в других словарях:
Zugspitze — pd1pd5 Zugspitze Zugspitzmassiv von Westen (Zugspitzgipfel links) Höhe … Deutsch Wikipedia
triomphe — [ trijɔ̃f ] n. m. • 1530; triumphe XIIe; lat. triumphus 1 ♦ Victoire éclatante à l issue d un combat militaire (vx), d une lutte, d une rivalité quelconque. « la fameuse journée des dupes, qui assura le triomphe de Richelieu sur ses adversaires » … Encyclopédie Universelle
TRIUMPHUS — I. TRIUMPHUS Graece Θρίαμβος, epitheton Liberi patris, Plutar. in Marcello. Unde pompae triumphali, cuius ipse in Graecia primus Inventor fuisse fertur, nomen. Vide Plin. l. 7. c. 56. et Diod. Sicul. l. 5. ac triumphalis acclamatio Io, a Bacchi… … Hofmann J. Lexicon universale
Bela Guttmann — Béla Guttmann (* 27. Januar 1899 in Budapest; † 28. August 1981 in Wien) war ein erfolgreicher jüdisch ungarischer Fußballspieler und trainer. Sein größter Erfolg waren die zwei Triumphe im Europapokal der Landesmeister mit Benfica Lissabon 1961… … Deutsch Wikipedia
Béla Guttmann — Guttmann 1925 im Trikot von Hakoah Wien Spielerinformationen Geburtstag 27. Januar 1899 Geburtsort Budapest … Deutsch Wikipedia
Römischer Triumph — Der Triumphbogen Konstantins des Großen in Rom. Die Quadriga und die übrigen Aufbauten oben auf dem Triumphbogen und damit die eigentliche Ehrung fehlen heute Ein Triumph (lateinisch: triumphus; auch Triumphzug) war im alten Rom der feierliche… … Deutsch Wikipedia
triomphe — 1. (tri on f ) s. m. 1° Terme d antiquité romaine. Honneur accordé chez les Romains à un général qui avait remporté une grande victoire ; il consistait en une entrée solennelle et pompeuse, où marchaient le vainqueur, l armée victorieuse, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AIK Innebandy — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
AIK Solna — AIK Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] … Deutsch Wikipedia
AIK Stockholm — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
Hans Orsolics — Daten Geburtsname Johann Orsolics Gewichtsklasse Halbweltergewicht, Weltergewicht Nationalität Osterreich … Deutsch Wikipedia