-
1 электромагнитный прерыватель
Русско-французский политехнический словарь > электромагнитный прерыватель
-
2 трус
м.poltron m; capon m, froussard m ( fam); lâche m ( подлец); pleutre m ( презренный человек); trembleur m (робкий, боязливый)••труса пра́здновать шутл. — прибл. avoir la frousse
* * *n1) gener. trembleur, prouteur, couard, lâche, peureux, pleutre, poltron, pusillanime, péteux2) colloq. dégonflard, dégonfleur, capitulard, foireux, gonzesse, capon, flanchard, froussard, trouillard3) rude.expr. couillon4) simpl. foie blanc, foirard, pétochard -
3 распределитель зажигания
Универсальный русско-немецкий словарь > распределитель зажигания
-
4 распределитель зажигания
Stromverteiler, Trembleur, ZündverteilerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > распределитель зажигания
-
5 распределитель зажигания
Stromverteiler, Trembleur, ZündverteilerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > распределитель зажигания
-
6 боязливый человек
-
7 вибратор
м.* * *n1) gener. oscillateur, balourd, vibreur2) eng. appareil de vibration, appareil émetteur de vibrations, balourd (испытательного вибростенда), dipôle, vibrophore, vibrateur, appareil à secousse, appareil à vibration, balourd (вибростенда), trembleur3) construct. appareil vibrant4) metal. émetteur (источник ультразвуковых колебаний)5) radio. antenne élémentaire, (симметричный) dipôle (ñì. òàûæå doublet), élément d'antenne, (симметричный) doublet (ñì. òàûæå dipôle)6) watchm. masse oscillante -
8 вибрационный конвейер
adjeng. transporteur vibrant, transporteur à secousses, transporteur-trembleurDictionnaire russe-français universel > вибрационный конвейер
-
9 виброгрохот
n1) eng. crible oscillant, crible trembleur, crible troubleur, crible vibrant, crible à secousses, tamis oscillant, tamis vibrant, vibrocrible2) construct. vibroclasseuse, vibrotamis3) metal. extracteur vibrant -
10 вибросито
n1) eng. crible oscillant, crible trembleur, crible à secousses, secoueur2) metal. crible troubleur, crible vibrant, tamis vibrant, tamis vibratoire, tamis vibreur, tamis à secousses, vibro-tamis3) mech.eng. tamis oscillant, vibrotamis -
11 дрожащий
* * *adj1) gener. flageolant (о ногах), frémissant, vibrant, chevrotant (о голосе), frissonnant, trémulant, trépidant, branlant, tremblé, vacillant, tremblant, trembleur2) colloq. tremblotant3) liter. bêlant (о голосе) -
12 звуковой сигнализатор
Dictionnaire russe-français universel > звуковой сигнализатор
-
13 катушка с прерывателем
nradio. bobine à trembleurDictionnaire russe-français universel > катушка с прерывателем
-
14 качающийся конвейер
adj1) eng. convoyeur à secousses, gouttière à secousses, transporteur vibrant, transporteur à secousses, transporteur-trembleur, couloir mobile2) construct. transporteur oscillant3) mech.eng. couloir oscillant -
15 квакер
м. рел.quaker [kwɛkœrˌ kwakɛr] m* * *ngener. quaker, trembleur -
16 коричневый пищуховый пересмешник
Dictionnaire russe-français universel > коричневый пищуховый пересмешник
-
17 перестраховщик
м. презр.trembleur m, froussard m (celui qui cherche à s'assurer contre tous les risques en rejetant ses responsabilités sur autrui)* * *nlaw. réassureur (лицо, производящее перестрахование) -
18 прерыватель
м. тех.* * *n1) gener. hachoir, coupeur, découpeur (механизм)2) eng. appareil d'interruption sa., disconnecteur, jack de rupture, trembleur, disjoncteur, rupteur, couperet, guillotine, obturateur4) metal. appareil d'interruption5) radio. coupe-circuit6) electr. interrupteur7) mech.eng. appareil d'interruption (напр. сварочного аппарата) -
19 робкий человек
-
20 трамолёр
neng. trembleur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trembleur — trembleur, euse [ trɑ̃blɶr, øz ] n. et adj. • 1657 « quaker »; h. XVe; de trembler I ♦ N. 1 ♦ Rare Personne extrêmement peureuse ou timide. « Je ne m en irai pas comme un trembleur » (Achard). 2 ♦ N. m. (1861) … Encyclopédie Universelle
Trembleur — Trembleur … Wikipédia en Français
trembleur — trembleur, euse (tran bleur, bleû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui tremble. L un des noms vulgaires des choréiques. Traduction du nom anglais quaker, voy. ce mot. • Leurs opinions mêlées au calvinisme ont fait naître les indépendants … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREMBLEUR — EUSE. s. Celui, celle qui tremble. Il n est guère usité au propre ; il se dit au figuré d Une personne trop circonspecte, trop craintive. Vous ne l engagerez jamais dans cette affaire, c est un trembleur. TREMBLEUR, est aussi Le nom que l on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Trembleur — Sp Tramblèras Ap Trembleur L ež. Kanadoje (Britų Kolumbija) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Trembleur Lake — Bild gesucht BW Geographische Lage British Columbia (Kanada) Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Trembleur Lake Provincial Park — is a provincial park in British Columbia, Canada … Wikipedia
TREMBLEUR, EUSE — n. Celui, celle qui tremble. Il n’est guère usité au propre; Il se dit, au figuré, d’une Personne trop circonspecte, trop craintive. Vous ne l’engagerez jamais dans cette affaire, c’est un trembleur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trembleur brun — rudasis mėgdžiotojas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cinclocerthia ruficauda angl. brown trembler vok. Braunzitterdrossel, f rus. коричневый пищуховый пересмешник, m pranc. trembleur brun, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
trembleur gris — pilkasis mėgdžiotojas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cinclocerthia gutturalis angl. grey trembler vok. Grauzitterdrossel, f pranc. trembleur gris, m ryšiai: platesnis terminas – liputiniai mėgdžiotojai … Paukščių pavadinimų žodynas
Middle River (Trembleur Lake) — Middle River Dzitl ainli KohVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage British Columbia (Kanada) Flusssystem Fraser River Abfluss über Trembleur Lake → … Deutsch Wikipedia