-
1 sable
1. mbâtir sur le sable (fig) — auf Sand bauen
2. m/plFlugsand m, Treibsand m
3. adjsablesable [sαbl]II Adjectifinvariable, sandfarben -
2 enfoncer
ɑ̃fɔ̃sev1) einschlagen2)3) (fam) schlagen, ausschlagen, übertreffenenfoncerenfoncer [ãfõse] <2>2 (mettre) Beispiel: enfoncer ses mains dans quelque chose die/seine Hände tief in etwas Accusatif hineinstecken; Beispiel: enfoncer son chapeau sur ses yeux den Hut tief ins Gesicht ziehen4 (aggraver la situation de) Beispiel: enfoncer quelqu'un dans la dépendance jdn in die Abhängigkeit treibenBeispiel: enfoncer dans quelque chose in etwas datif einsinken1 (aller vers le fond) Beispiel: s'enfoncer dans la neige/les sables mouvants im Schnee/Treibsand einsinken; Beispiel: s'enfoncer dans un liquide in einer Flüssigkeit datif versinken3 (se planter) Beispiel: s'enfoncer une aiguille dans le bras sich datif eine Nadel in den Arm stechen6 (s'installer au fond) Beispiel: s'enfoncer dans un fauteuil es sich datif in einem Sessel bequem machen -
3 sablé
1. mbâtir sur le sable (fig) — auf Sand bauen
2. m/plFlugsand m, Treibsand m
3. adjsablésablé [sαble]gastronomie Sandgebäck neutre————————sablégastronomie; Beispiel: gâteau sablé Sandgebäck neutre; Beispiel: pâte sablée Mürbeteig masculin(féminin) -
4 mouvant
muvɑ̃adj1) sich bewegend, instabil, unbeständig, unsicher2) ( instable) schwankend, sich ändernd, unbeständig -
5 terrain coulant
плывун
Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrain coulant
-
6 terrain mouvant
плывун
Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrain mouvant
См. также в других словарях:
Treibsand — Treibsand, so v.w. Triebsand … Pierer's Universal-Lexikon
Treibsand — Warnschild vor Treibsand Treibsand (auch Schwimmsand) ist eine Suspension aus Sand in Wasser. Obwohl er im ungestörten Zustand einigermaßen fest erscheint, verhält er sich unter Druckeinfluss wie ein spezieller Typ Flüssigkeit, ein… … Deutsch Wikipedia
Treibsand — der Treibsand (Oberstufe) Sand, der sich in ständiger Bewegung befindet Beispiel: Er war bis zu den Knien im Treibsand versunken, der sich an einer langsam fließenden Flussstelle abgelagert hatte … Extremes Deutsch
Treibsand — Treib|sand 〈m. 1; unz.〉 Sand, der vom Wind an od. weggetrieben wird; Sy Triebsand * * * Treib|sand, der: Mahlsand. * * * Treib|sand, Fließsand, schluffreiche Feinsande oder feinsandige Schluffe mit sehr geringem Tonanteil, die sich bei… … Universal-Lexikon
Treibsand — (Triebsand, Schwemmsand), besonders loser Sand, zu Sandbanken angeschwemmter Sand; Beispiel: Großer Vogelsand vor der Elbe, Roter Sand vor der Wesermundung in den aufgelaufene Schiffe durch ihr Gewicht und auch weil der Sand unter dem… … Maritimes Wörterbuch
Treibsand — Treib·sand der; Schichten von lockerem Sand, in dem man leicht versinkt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Treibsand — Treib|sand … Die deutsche Rechtschreibung
Versinken in Treibsand — Warnschild vor Treibsand Treibsand ist eine Suspension aus Sand in Wasser. Obwohl im ungestörten Zustand einigermaßen fest erscheinend, verhält er sich unter Druckeinfluss wie ein spezieller Typ Flüssigkeit, ein so genanntes nichtnewtonsches… … Deutsch Wikipedia
Duo Treibsand — Duo Treibsand, Andreas Ratzka (Pseudonym Marc Alpina) (* 13. August 1965 in Erlenbach) wohnhaft bei Aschaffenburg) und Rüdiger Krampitz (* 31. August 1961 in Buchholz), wohnhaft in der Nordheide südlich von Hamburg sind ein männliches Gesangsduo… … Deutsch Wikipedia
Quicksand - Gefangen im Treibsand — Filmdaten Deutscher Titel: Quicksand – Gefangen im Treibsand Originaltitel: Quicksand Produktionsland: Frankreich, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 93 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Quicksand – Gefangen im Treibsand — Filmdaten Deutscher Titel: Quicksand – Gefangen im Treibsand Originaltitel: Quicksand Produktionsland: Frankreich, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 93 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia