-
1 бакен
m Bake f, Boje f* * *ба́кен m Bake f, Boje f* * *ба́кен<-а>м Boje f* * *n1) navy. Bober, Boje, Dobber, Paal, Bake2) milit. Bakenboje, Schwimmbake, Treibbake3) construct. Kugeltonne4) forestr. Ankerboje5) shipb. Bakentonne -
2 плавучий знак
-
3 плавучий маяк
adj1) gener. Leuchtschiff2) Av. Treibbake3) navy. Feuerschiff4) milit. Leuchtfeuerschiff, Schiffleuchtturm5) forestr. Feuerbake6) electr. Schiffsleuchtturm -
4 плавучий
Schwimm-; schwimmfähig; flott;плавучий маяк — Feuerschiff (n); Leuchtschiff (n);
плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m); Schwimmkran (m); Mastenhulk (m); Mastenprahm (m);
плавучий земснаряд — Nassbagger (m);
плавучий копёр — Rammschiff (n); Schwimmramme (f);
плавучий затвор — Schleusenbarke (f); Schwimmponton (m); Schwimmschütz (n); Schwimmtor (n); Schwimmwehr (n); Verschlussponton (m);
плавучая льдина — Scholleneis (n);
плавучий сор — Schwemmsel (n);
плавучий бакен — Schwimmbake (f);
плавучее заграждение — Schwimmbuhne (f); Schwimmwehr (n);
плавучий док — Schwimmdock (n);
плавучий лёд — Schwimmeis (n);
плавучая вертушка — Schwimmflügel (m);
плавучий подъёмник — Schwimmheber (m);
плавучий ящик — Schwimmkasten (m);
плавучий массив — Schwimmkörper (m);
плавучая решётка — Schwimmrechen (m);
плавучая штанга — Schwimmstange (f);
плавучие мореходные знаки — Seezeichen (n) pl;
плавучий знак — Treibbake (f);
См. также в других словарях:
Treibbake — Treibbake, s. Baken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baken — (Baaken), in der Feldmeßkunst soviel wie Fluchtstäbe (s. Abstecken). Im Seewesen heißen B. an Stromufern, am Strand und auf Sandbänken errichtete Landmarken für die Schiffahrt. Es sind gerüstartige oder volle Aufbauten mit auffälliger Gestalt.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon