Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Tre'sor

  • 1 OAT - OBLIGATIONS ASSIMILABLES DU TRE SOR = FUNGIBLE TREASURY BONDS, FRANCE

    взаимозаменяемые казначейские облигации, выпускаемые Францией со сроками погашения от 7 до 30 лет с фиксированной или плавающей процентными ставками. Дополнительные 10-летние казначейские облигации в рамках уже существующих займов выпускаются каждый месяц, а долгосрочные (15-30 летние) - раз в два месяца. Впервые взаимозаменяемые казначейские облигации были эмитированы в 1985 г. и размещены методом аукциона; облигации могут погашаться досрочно. С 1989 г. данные облигации выпускаются также с деноминацией в ЭКЮ

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > OAT - OBLIGATIONS ASSIMILABLES DU TRE SOR = FUNGIBLE TREASURY BONDS, FRANCE

  • 2 OAT TMB - TAUX MOYEN DES BONS DU TRE SOR = FLOATING RATE BONDS, FRANCE

    французские казначейские облигации с плавающей процентной ставкой, которая индексируется относительно средней ежемесячной доходности 13-недельных аукционов по казначейским обязательствам

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > OAT TMB - TAUX MOYEN DES BONS DU TRE SOR = FLOATING RATE BONDS, FRANCE

  • 3 BTN

    * Bhutan Ngultrum

    нгултрум или рупия (стандартная денежная единица Бутана); = 100 четрумам. Ввоз и вывоз национальной валюты запрещены;

    * Bons du Tre sor Ne gociable = French Treasury Bills

    общее название казначейских векселей французского правительства, имеющих сроки погашения от 13 недель до 5 лет; разделяются на две категории: БТФ и БТАН (выпускаются с 1986 г.); оба инструмента являются ключевыми инструментами для погашения краткосрочных долгов правительства (см. BTF и BTAN);

    * Brussels Tariff Nomenclature

    Брюссельская товарная классификация (тарифная номенклатура): стандартизированная классификация товаров, участвующих в международной торговле (сходна c классификацией ООН)

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > BTN

  • 4 OAT TME - TAUX MOYEN D´EMPRUNTS D´ETAT = FLOATING RATE BONDS, FRANCE

    французские казначейские облигации с плавающей процентной ставкой, определяемой по доходности облигаций. Выплаты по купонам производятся ежегодно и основываются на индексе доходности правительственных облигаций со сроками погашения, превышающими 7 лет (преимущественно - 12 лет) OAT TRB - Taux Re visable des Bons du Tre sor = Floating Rate Bonds, Franceфранцузские казначейские обязательства с плавающей процентной ставкой, определяемой по доходности облигаций. Выплаты по купонам производятся ежеквартально в конце заемного периода и основываются на индексе TRB: взвешенной средней доходности одиннадцатого аукциона каждого квартала (аукционы проводятся еженедельно) по 13-недельным казначейским обязательствам

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > OAT TME - TAUX MOYEN D´EMPRUNTS D´ETAT = FLOATING RATE BONDS, FRANCE

  • 5 ORD - ORDINARY SHARE

    обыкновенная акция: право на часть капитала компании (активов за вычетом всех долгов и привилегированных акций) и ее прибыли после распределения среди владельцев облигаций и привелигированных акций, а также на участие в руководстве деятельностью компании через голосование на собраниях акционеров ORTs - Obligations Renouvelables du Tre sor = Renewable Bonds, France казначейские возобновляемые обязательства, эмитируемые во Франции, со сроком погашения через 6 лет, с опционом возобновления в течение 3-летнего периода на следующие 6 лет o / s = O / s

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > ORD - ORDINARY SHARE

  • 6 Tresor

    Tre'sor m ( Tresors; Tresore) sejf; in der Bank skarbiec

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Tresor

  • 7 -S540

    secco come un'arpia (или una canna, un chiodo, una gratella, una lanterna, una lucertola, la morte, una mummia, un osso, uno zolfanello)

    ± худой, тощий как щепка:

    ...Stavano trascinando a forza un soldato spagnuolo, alto, allampanato, secco come un chiodo. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)

    ...Они тащили испанского солдата, долговязого, тощего как скелет.

    Il sor Zucchina decise di lavorare di più e di mangiare di meno, così che risparmiava tre mattoni all'anno, e qualche anno perfino cinque in una volta. Diventò secco come uno zolfanello, ma la pila dei mattoni cresceva. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)

    Дядюшка Кабачок решил побольше работать и поменьше есть. Это позволяло ему наскрести в год на три, а то и на пять кирпичей. Он стал худым как щепка, зато куча кирпичей росла.

    — Un uomo di legge è reso secco come un osso dall'abitudine a giudicare. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)

    — Судейский всегда худ как щепка, до того его иссушает судейская волокита.

    Frasario italiano-russo > -S540

См. также в других словарях:

  • Tresorraum — Tre|sor|raum 〈m. 1u; in Banken〉 gepanzerter Raum, Tresor (2) * * * Tre|sor|raum, der: besonders gesicherter Raum, Gewölbe einer Bank, in dem ↑ Tresore (1) aufgestellt sind. * * * Tre|sor|raum, der: bes. gesicherter Raum, Gewölbe einer Bank, in… …   Universal-Lexikon

  • Tresorschlüssel — Tre|sor|schlüs|sel, der: Schlüssel zu einem Tresor. * * * Tre|sor|schlüs|sel, der: Schlüssel zu einem Tresor …   Universal-Lexikon

  • Tresorfach — Tre|sor|fach, das: ↑Safe (b) …   Universal-Lexikon

  • tresor — tre|sor Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Tresor — Tre|sor 〈m.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. = Safe (1) 2. 〈in Banken〉 gepanzerter unterirdischer Raum mit Schränken u. Fächern aus Stahl zum sicheren Aufbewahren von Geld, Schmuck u. Wertpapieren, Stahlkammer [Etym.: <frz. trésor »Schatz, Tresor« <lat …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Tresor — Tre|sor der; s, e <aus gleichbed. fr. trésor, dies aus lat. thesaurus »Schatz(kammer)«, vgl. ↑Thesaurus> Panzerschrank, Stahlkammer [einer Bank] zur Aufbewahrung von Wertgegenständen …   Das große Fremdwörterbuch

  • Tresor — Tre|sor , der; s, e <französisch> (Panzerschrank; Stahlkammer) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tresorraum — Tre|sor|raum …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tresorschlüssel — Tre|sor|schlüs|sel …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tresor — Panzerschrank; Safe; Stahlkammer; Geldschrank; Banktresor * * * Tre|sor [tre zo:ɐ̯], der; s, e: gegen Feuer und Diebstahl gesicherter größerer Raum oder sicheres Fach: ihr Schmuck ist in einem Tresor aufbewahrt. Syn.: ↑ Safe. * * * Tre|sor 〈m …   Universal-Lexikon

  • Nachttresor — Nạcht|tre|sor 〈m. 1〉 von außen zugänglicher Tresor einer Bank, in den nach Dienstschluss noch Geld eingezahlt werden kann (bes. für Firmen, die abends abrechnen) * * * Nạcht|tre|sor, der: Tresor einer Bank zum Einwurf von Geldbomben nach… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»