-
1 автоматический трал
adjshipb. selbsttätiges Trawl -
2 невод
n1) gener. Fischgarn, Keitel, Netz, das Nelz, Sackgarn2) navy. Nelz3) eng. Bell (четырёхугольной формы), Schleppnetz, Senknetz, Trawl, Wade4) textile. Trachtgarn, Zuggarn5) nav. Schleppnetz (рыболовный)6) shipb. Seinnetz, Wadennetz -
3 параван
n1) navy. Buggerät, Bugschutzgerät, Otter, Ottergerät, Otterräumgerät, Paravane2) milit. Minenabweiser, Minenotter3) nav. Räumotter4) shipb. David, Davit, Trawl, Trawlschutz -
4 рыболовный трал
-
5 трал
n1) gener. (рыболовный) Schleppnetz, Schlepper (рыболовный)2) navy. Raumgerät3) milit. Minenschutz, Räumeinrichtung4) eng. Räumgerät5) brit.engl. Trawl6) oceanogr. Scherbrettnetz7) nav. Gerät8) shipb. Schleppnetz, Trawlnetz -
6 траловая доска
-
7 траловая сеть
adj1) gener. Fangnetz (на судне), Dragge, Draggen, Dregg2) eng. Fangnetz, Grundnetz, Grundschleppnetz, Kurre, Schleppnetz, Trawl3) shipb. Trawlnetz -
8 невод
невод м. Fischereinetz n; Fischernetz n; Schleppnetz n; Senknetz n; Trawl n; Wade f; Wadennetz n -
9 рыболовный трал
рыболовный трал м. Schleppnetz n; Trawl nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рыболовный трал
-
10 трал
-
11 траловая сеть
траловая сеть ж. Fangnetz f; Grundnetz n; Grundschleppnetz n; Kurre f; Schleppnetz n; Trawl nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > траловая сеть
См. также в других словарях:
Trawl — 〈[ trɔ:l] n. 15; Fischerei〉 Grundschleppnetz [<engl. trawl „Schleppnetz“; zu afrz. trôler „mit einem Schleppnetz fischen“] * * * Trawl [trɔ:l ], das; s, s [engl. trawl, H. u.] (Fischereiw.): Grund[schlepp]netz. * * * Trawl [trɔːl, englisch] … Universal-Lexikon
trawl — trawl·abil·i·ty; trawl·able; trawl; trawl·er; trawl·er·man; … English syllables
trawl — or trawlnet [trôl] n. [< ? MDu traghel, dragnet < ? L tragula: see TRAIL] 1. a large, baglike net dragged by a boat along the bottom of a fishing bank: also trawlnet ☆ 2. a long line supported by buoys, from which many short fishing lines… … English World dictionary
Trawl — Trawl, v. i. [OF. trauler, troller, F. tr[^o]ter, to drag about, to stroll about; probably of Teutonic origin. Cf. {Troll}, v. t.] To take fish, or other marine animals, with a trawl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trawl — ► VERB 1) fish or catch with a trawl net or seine. 2) search thoroughly. ► NOUN 1) an act of trawling. 2) (also trawl net) a large wide mouthed fishing net dragged by a boat along the bottom of the sea or a lake. ORIGIN probably from D … English terms dictionary
Trawl — Trawl, n. 1. A fishing line, often extending a mile or more, having many short lines bearing hooks attached to it. It is used for catching cod, halibut, etc.; a boulter. [U. S. & Canada] [1913 Webster] 2. A large bag net attached to a beam with… … The Collaborative International Dictionary of English
Trawl — [trɔ:l] das; s, s <aus gleichbed. engl. trawl> Grundschleppnetz, das von Fischereifahrzeugen verwendet wird … Das große Fremdwörterbuch
trawl — sb., en el. et, trawl, ene (tragtformet fiskenet der trækkes gennem vandet) … Dansk ordbog
Trawl — (engl., spr. traol, Dredge), Grundschleppnetz, s. Fischerei, S. 615, und Tafel »Tiefseeforschung« (mit Text) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trawl — (engl., spr. trahl), s. Baumschleppnetz … Kleines Konversations-Lexikon
trawl — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS pesc. rete a strascico usata nei mari del nord, spec. per la pesca delle aringhe {{line}} {{/line}} DATA: 1927 … Dizionario italiano