-
1 travesti
travesti, e[travɛsti]Adjectif bal travesti baile de máscarasNom masculin travesti* * *travesti, e[travɛsti]Adjectif bal travesti baile de máscarasNom masculin travesti -
2 travesti
travesti, e[travɛsti]Adjectif bal travesti baile de máscarasNom masculin travesti* * *travesti tʀavɛsti]nome masculinotravestiadjectivomascarado; fantasiadoj'ai vu des enfants travestis dans la rueeu vi crianças mascaradas na ruabaile de máscaras -
3 travesti
travesti, e [tʀavεsti]1. adjective2. masculine noun( = acteur) actor playing a female role ; ( = artiste de cabaret) drag artist ; ( = homosexuel) transvestite* * *
1.
2.
nom masculin1) ( personne) transvestite* * *tʀavɛsti nm1) (= personne déguisée) transvestite2) (= artiste de cabaret) female impersonator, drag artist3) (= costume) fancy dress* * *A pp ⇒ travestir.C nm1 ( personne) transvestite;2 Théât ( acteur) actor playing a female role; ( dans un cabaret) drag artist○, female impersonator;3 ( déguisement) fancy dress.[pour s'amuser] dressed up (in fancy dress)2. THÉÂTRE [comédien] playing a female part3. [vérité] distorted————————nom masculin2. [homosexuel] transvestite3. [vêtement - d'homosexuel] drag (substantif non comptable) ; [ - de bal] fancy dress (substantif non comptable) -
4 travesti
travestitravesti [tra'βesti] sustantivo masculino y femenino , travestí [traβes'ti] sustantivo masculino y femenino , travestido, -a [traβes'tiðo, -a]sustantivo masculino, femeninoTransvestit masculino -
5 travesti
-
6 travesti
[travest'i:]subst.перефразирование -
7 travesti
1 Disfrazado, daBal travesti, baile de disfraces2 Disfraz3 Persona que se disfraza para parecer del otro sexo4 Travestido -
8 travesti
travesti m fr teatr травести -
9 travesti
-
10 travesti
travesti Travestie f; Transvestismus m; Transvestit m -
11 travesti,
travestí m, f травестит. -
12 travesti
travestimuž přestrojený za ženu mherec hrající ženské role mpřevlečení mpřestrojení mpřestrojený (adj.)převlek mpřevlečený (adj.)transvestita m -
13 travestí
f. & m.transvestite, cross-dresser, drag artist, drag queen.* * *1 transvestite* * *travestí masculino transvestite* * *= cross-dresser [crossdresser], cross-dresser [crossdresser], drag queen, transvestite.Ex. In the play, cross-dressing is not a sign of a process of self-discovery on the part of the cross-dresser but rather the trigger of such a process in others.Ex. In the play, cross-dressing is not a sign of a process of self-discovery on the part of the cross-dresser but rather the trigger of such a process in others.Ex. He published the reflections of such titans of queer history as Jose Sarria, the drag queen who organized resistance to police harassment beginning in the late 1950s.Ex. The author attempts to establish the chronology of the popularity and the decline of transvestite performance.* * *travestí masculino transvestite* * *= cross-dresser [crossdresser], cross-dresser [crossdresser], drag queen, transvestite.Ex: In the play, cross-dressing is not a sign of a process of self-discovery on the part of the cross-dresser but rather the trigger of such a process in others.
Ex: In the play, cross-dressing is not a sign of a process of self-discovery on the part of the cross-dresser but rather the trigger of such a process in others.Ex: He published the reflections of such titans of queer history as Jose Sarria, the drag queen who organized resistance to police harassment beginning in the late 1950s.Ex: The author attempts to establish the chronology of the popularity and the decline of transvestite performance.* * *travesti, travestítransvestite, masculine and feminine trannie ( colloq)* * *
Del verbo travestir: ( conjugate travestir)
travestí es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries:
travesti
travestí
travesti,◊ travestí sustantivo masculino
transvestite
travestí, travesti mf transvestite
travestí, travesti mf transvestite
' travestí' also found in these entries:
Spanish:
travesti
English:
drag
- transvestite
* * *1. [que se viste de mujer] transvestite2. [artista] drag artist* * *m2 artista drag artist -
14 travestí
Del verbo travestir: ( conjugate travestir) \ \
travestí es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativoMultiple Entries: travesti travestí
travesti,◊ travestí sustantivo masculinotransvestite
travestí, travesti mf transvestite
travestí, travesti mf transvestite ' travestí' also found in these entries: Spanish: travesti English: drag - transvestite -
15 travesti
Del verbo travestir: ( conjugate travestir) \ \
travestí es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativoMultiple Entries: travesti travestí
travesti,◊ travestí sustantivo masculinotransvestite
travestí, travesti mf transvestite
travestí, travesti mf transvestite ' travesti' also found in these entries: Spanish: travestí English: drag - transvestite -
16 travesti·i
vt 1. театр. переодеть, перерядить, нарядить, обрядить, рядить, костюмировать \travesti{}{·}i{}{·}i sin por maskobalo нарядиться на маскарад; ср. alivesti, maskovesti, transvesti; 2. лит. (с)пародировать, переделать на комический лад, карикатурно (с)имитировать, исказить в шутку \travesti{}{·}i{}{·}o 1. костюм-травести; маскарадный костюм; 2. травести, (литературная) пародия, переделка на комический лад, карикатурная имитация шуточное искажение \travesti{}{·}i{}a: \travesti{}{·}i{}{·}a rolo роль травести \travesti{}{·}i{}{·}a aktorino (актриса-)травести \travesti{}{·}i{}e: \travesti{}{·}i{}e ludi играть травести. -
17 travesti
tʀavɛsti
1. m( homosexuel) Transvestit m
2. adjtravestitravesti [tʀavεsti]2 (rôle: pour un homme) Frauenrolle féminin; (pour une femme) Hosenrolle féminin; (artiste) Travestiekünstler masculin————————travestiverkleidet; Beispiel: bal travesti Maskenball masculin(féminin) -
18 travesti
-
19 travesti
-E adj. ря́женый; переоде́тый (+);║ le Virgile travesti de Scarron «— Верги́лий наизна́нку» Скарро́наun bal travesti — костюмиро́ванный бал, [бал-]маскара́д
■ m1. маскара́дный костю́м;mettre un travesti — надева́ть/наде́ть маскара́дный костю́м
2. (rôle, acteur) траве́сти n et f indécl. -
20 travesti
1. adj ( fém - travestie)переодетый, костюмированный, ряженыйrôle travesti — роль с переодеванием (в платье противоположного пола)2. m (f - travestie) 3. m
См. также в других словарях:
travesti — o travestí ‘Persona que se viste con ropa del sexo contrario’. Tiene dos acentuaciones válidas en español: la aguda travestí, acorde con la pronunciación del étimo francés, y la llana travesti, de uso hoy mayoritario. Aunque se emplea normalmente … Diccionario panhispánico de dudas
travestí — travesti o travestí ‘Persona que se viste con ropa del sexo contrario’. Tiene dos acentuaciones válidas en español: la aguda travestí, acorde con la pronunciación del étimo francés, y la llana travesti, de uso hoy mayoritario. Aunque se emplea… … Diccionario panhispánico de dudas
travesti — travesti, ie (tra vè sti, stie) part. passé de travestir. 1° Qui a pris un vêtement lequel n est pas du sexe ou de la condition. • Les prêtres et les religieux, zélés et infatigables pasteurs de ce troupeau affligé, qui vivaient en Angleterre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
travesti — s. 2 g. 1. Disfarce sob o traje de outro sexo. 2. Papel de um ator com vestuários usuais no outro sexo. 3. Pessoa que pratica o travestismo. = TRANSFORMISTA ‣ Etimologia: francês travesti … Dicionário da Língua Portuguesa
travesti — o travestí com. Persona que, por inclinación natural o como parte de un espectáculo, se viste con ropas del sexo contrario … Diccionario de la lengua española
travestí — travesti o travestí com. Persona que, por inclinación natural o como parte de un espectáculo, se viste con ropas del sexo contrario … Diccionario de la lengua española
travesti — Travesti, [travest]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
travesti — 1. travesti, ie [ travɛsti ] adj. et n. m. • transvesti 1569; de travestir 1 ♦ Revêtu d un déguisement. Un acteur travesti, ellipt un travesti : un acteur qui se travestit (notamment, homme qui joue un rôle féminin). Rôle travesti, joué par un… … Encyclopédie Universelle
travesti — TRAVESTÍ1, travestiuri, s.n. Interpretare a unui rol masculin de către o femeie sau a unui rol feminim de către un bărbat. ♢ loc. adj. şi adv. În travesti = deghizat sau deghizându se pentru a juca un rol opus sexului său. [var.: (rar) travestíu… … Dicționar Român
Travesti — A travesti Latin American person who was born male, has a feminine gender identity and is primarily sexually attracted to non feminine men ( androphilia ).Travestis feminine identity includes feminine dress, language, and social and sexual roles … Wikipedia
travesti — (Del ital. travestito.) ► sustantivo masculino femenino Persona que viste ropas propias del sexo opuesto: ■ en el espectáculo salía un travesti vestido de camarera. TAMBIÉN travestí SINÓNIMO travestido * * * travestí o travesti m. Persona,… … Enciclopedia Universal