-
1 Trauschein
Trau schein makt m ślubu -
2 metryka
-
3 koci
koci Katzen-;na kocią łapę ohne Trauschein; -
4 akt
\akt agresji aggressiver Akt\akt odwagi mutige Tat f\akt płciowy Geschlechtsakt m\akt przemocy Gewaltakt m\akt rozpaczy Verzweiflungstat f\akt zemsty Racheakt m\akt otwarcia Einweihung[sfeier] f, feierliche Eröffnung fdokonać \aktu przysięgi einen Eid ablegen\akt chrztu Taufschein m\akt notarialny notarieller Akt m\akt oskarżenia Anklageschrift f\akt prawny Rechtsakt m\akt ślubu Trauschein m\akt urodzenia Geburtsurkunde f\akt własności Eigentumsurkunde f\akt zgonu Sterbeurkunde f\akta personalne Personalakte f\akta sądowe Gerichtsakte fodłożyć sprawę do \akt eine Sache ad acta legendramat w czterech \aktach Drama nt in vier Aktenw pierwszym akcie im ersten Aktpozować komuś do \aktu jdm für einen Akt Modell stehen -
5 łapa
łapa [wapa] fprecz z \łapami! Hände [ lub Finger] weg!żyć z kimś na kocią łapę mit jdm ohne Trauschein leben -
6 Ehe
Ehe ['e:ə] <-, -n> fmałżeństwo nt, związek m małżeńskidie \Ehe schließen Standesbeamter: udzielić ślubu; Mann und Frau: zawrzeć związek małżeńskieine glückliche \Ehe führen prowadzić szczęśliwe pożycie małżeńskie\Ehe ohne Trauschein wolny związek m, konkubinat m
См. также в других словарях:
Trauschein — Trauschein, 1) ein von einer weltlichen Behörde ausgestelltes Zeugniß, daß der Trauung eines verlobten Paares in bürgerlicher od. polizeilicher Rücksicht kein Hinderniß im Wege steht; 2) ein von einem geistlichen Amt ausgestelltes Zeugniß, daß… … Pierer's Universal-Lexikon
Trauschein — Der Trauschein beurkundet eine Trauung. Im Pierer Lexikon von 1857 heißt es dazu, der Trauschein sei ...ein von einer weltlichen Behörde ausgestelltes Zeugniß, daß der Trauung eines verlobten Paares in bürgerlicher od. polizeilicher Rücksicht… … Deutsch Wikipedia
Trauschein — der Trauschein, e (Oberstufe) Dokument, das eine Trauung beurkundet Beispiele: Die Zahl der Familien ohne Trauschein nimmt ständig zu. Die Regierung will neue Gesetze über das gemeinsame Sorgerecht für Eltern ohne Trauschein verabschieden … Extremes Deutsch
Trauschein, der — Der Trauschein, des es, plur. die e, von eben diesem Zeitworte, ein Schein oder schriftliches Zeugniß von dem Geistlichen, oder der Obrigkeit, daß ein Paar Personen wirklich getrauet oder ehelich verbunden worden. Zuweilen auch, z.B. bey den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trauschein — Trau|schein 〈m. 1〉 Urkunde über die erfolgte Trauung * * * Trau|schein, der: Urkunde über die vollzogene Trauung. * * * Trau|schein, der: Urkunde über die vollzogene Trauung: auch ist es richtig, dass eine wachsende Zahl junger Menschen ohne T.… … Universal-Lexikon
Trauschein — Trau·schein der; ein (amtliches) Dokument, auf dem steht, dass man geheiratet hat ≈ Heiratsurkunde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trauschein — Trau|schein … Die deutsche Rechtschreibung
Der Trauschein — Werkdaten Titel: Der Trauschein Originaltitel: The licence Form: Komödie Uraufführung: 17. Mai 1961 Ort der Uraufführung … Deutsch Wikipedia
Eheähnliche Beziehung — Die eheähnliche Gemeinschaft ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, der meist im Zusammenhang mit der Zuerkennung öffentlicher Leistungen für Bedürftige benutzt wird. Es ist die verrechtlichte Form des Begriffs Wilde Ehe oder „Ehe ohne Trauschein“… … Deutsch Wikipedia
Eheähnliche Gemeinschaft — Die eheähnliche Gemeinschaft ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, der meist im Zusammenhang mit der Zuerkennung öffentlicher Leistungen für Bedürftige benutzt wird. Es ist die verrechtlichte Form des Begriffs Wilde Ehe oder „Ehe ohne Trauschein“… … Deutsch Wikipedia
Eheähnliche Lebensgemeinschaft — Die eheähnliche Gemeinschaft ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, der meist im Zusammenhang mit der Zuerkennung öffentlicher Leistungen für Bedürftige benutzt wird. Es ist die verrechtlichte Form des Begriffs Wilde Ehe oder „Ehe ohne Trauschein“… … Deutsch Wikipedia