-
1 Trauring
Trauring m обруча́льное кольцо́ -
2 Trauring
Trauring m obrączka (ślubna) -
3 Trauring
-
4 Trauring
сущ.общ. обручальное кольцо -
5 Trauring
m <-(e)s, -e> обручальное кольцо -
6 Trauring
обруча́льное кольцо́ -
7 Trauring
Tráuring m -(e)s, -eобруча́льное кольцо́ -
8 Trauring
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Trauring
-
9 обручальный
обручальное кольцо — Ehering m, Trauring m; Verlobungsring m ( при помолвке) -
10 обручальный
обручальный Verlobungs... обручальное кольцо Ehering m 1a, Trauring m; Verlobungsring m (при помолвке) -
11 Bank
/1.: vor leeren Bänken predigen выступать перед пустым залом. Nach dem Fasching kann es einem Professor leicht passieren, daß er vor leeren Bänken predigt, alle durch die Bank(e) (все) без исключения, (все) без разбору. Die Äpfel in der Kiste waren alle durch die Bank(e) faul.Die Untersuchungen ergaben, daß die Kinder alle durch die Bank(e) schlechte Zähne hatten."Fahren alle am Dienstag mit?" — "Jawohl, alle durch die Bank!" etw. auf die lange Bank schieben откладывать что-л. в долгий ящик. Du hast die Antwort auf diesen Brief auf die lange Bank geschoben, jetzt schreibe sie doch endlich!Er erledigte immer alles sofort, schob nichts auf die lange Bank.Wenn wir die Verhandlungen über den Hauskauf auf die lange Bank schieben, wird uns ein anderer Käufer zuvorkommen.Du solltest deine Arbeit nicht mehr auf die lange Bank schieben, fang lieber gleich damit an.2.: das ist eine (sichere) Bank это дело стоящее [выигрышное]. Ich lege mir einen Garten mit Bungalow zu, das ist eine sichere Bank, die Bank des kleinen Mannes ломбард. Um noch eine Woche leben zu können, bringe ich meinen Trauring auf die Bank des kleinen Mannes. Das ist das Letzte, was ich versetzen kann.Dieser Spieler ist eine Bank in unserem Team. На этого игрока нашей команды можно полностью положиться, eine Bank sein быть находкой. Der neue Spieler ist eine Bank, wir verdanken ihm viele Siege.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bank
-
12 Ring
Ring m (Ring[e]s; Ringe) pierścień m (a TECH); ( Schmuck) a pierścionek; ( Trauring) obrączka; ( Kreis, a fig) krąg, koło; für Schlüssel kółko; ( Straße) obwodnica; SPORT ring;Ringe unter den Augen sińce pod oczami;einen Ring bilden <u>tworzyć koło, ustawi(a)ć (się) w krąg (um jemanden, etwas wokół G)
См. также в других словарях:
Trauring — Trauring, s.u. Ring 2) u. Trauung … Pierer's Universal-Lexikon
Trauring — ↑ trauen … Das Herkunftswörterbuch
Trauring — Moderner Herrenring aus Stahl mit Tribal Gravierungen Der Ring zählt zu den bekanntesten Schmuckformen. In allen Kulturen findet man ihn als Schmuck für die Hand und den Fuß. Ohrringe und Nasenringe gehören dagegen zu den Nadeln … Deutsch Wikipedia
Trauring — Ehering * * * Trau|ring 〈m. 1〉 meist goldener Ring ohne Stein als Zeichen des Vermähltseins; Sy Ehering * * * Trau|ring, der: meist glatter, steinloser Ring als Zeichen des Ehestands; Ehering. * * * Trauring, Ehering, Bezeichnung (seit dem 16.… … Universal-Lexikon
Trauring — Der Trauring ist ein Bild der Ewigkeit. »Sechs Wochen sind s, dass ich gefreit; gewiss, der Trauring ist ein Bild der Ewigkeit.« (Witzfunken, VIIIa, 37.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trauring, der — Der Trauring, des es, plur. die e, von dem Zeitworte trauen, copulieren, derjenige Ring, womit zwey Personen getrauet, oder ehelich verbunden werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trauring — Trau·ring der ≈ Ehering … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trauring — Trau|ring … Die deutsche Rechtschreibung
Ehering — Trauring * * * Ehe|ring 〈m. 1〉 = Trauring * * * Ehe|ring, der: Trauring. * * * Ehering, der Trauring. * * * Ehe|ring, der: Trauring … Universal-Lexikon
Ehering — Moderner Herrenring aus Stahl mit Tribal Gravierungen Der Ring zählt zu den bekanntesten Schmuckformen. In allen Kulturen findet man ihn als Schmuck für die Hand und den Fuß. Ohrringe und Nasenringe gehören dagegen zu den Nadeln … Deutsch Wikipedia
Fingerring — Moderner Herrenring aus Stahl mit Tribal Gravierungen Der Ring zählt zu den bekanntesten Schmuckformen. In allen Kulturen findet man ihn als Schmuck für die Hand und den Fuß. Ohrringe und Nasenringe gehören dagegen zu den Nadeln … Deutsch Wikipedia