-
1 Transparenz
cinema.equip. T -
2 прозрачность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > прозрачность
-
3 четкость
-
4 светопропускание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > светопропускание
-
5 прозрачность бумаги
прозрачность бумаги
Свойство бумаги пропускать отраженный от подложки световой поток с минимальным его рассеиванием.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прозрачность бумаги
-
6 приборы для измерения светопроницаемости
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > приборы для измерения светопроницаемости
-
7 гласность
f Öffentlichkeit; Pol. Offenheit, Transparenz* * *гла́сность f Öffentlichkeit; POL Offenheit, Transparenz* * *гла́снос|ть<- ти>ж Öffentlichkeit f, Offenheit f, Transparenz fгла́сность суда́ юр Öffentlichkeit des Gerichtsverfahrensпреда́ть гла́сности publik machenстать достоя́нием гла́сности an die Öffentlichkeit gelangen* * *n1) gener. Publicity (в целях рекламы), Öffentlichkeit, Publizität, Offenheit, Öffentlichkeit2) liter. Transparenz3) law. Publiksein, Publizität, Öffentlichkeit (напр. судебного производства)4) fin. Öffentlichkeit -
8 прозрачность
n1) gener. Klarheit, Lauterkeit, Luzidität, Durchsichtigkeit (тж. перен.), Transparenz2) geol. Diaphanität, Pelluzidität, Transparenz (минералов)3) chem. Reintransmission4) astr. Durchsicht (воздуха)5) polygr. Brillanz, Transparenzzahl6) psych. Durchsichtigkeit (предмета)7) phys. Durchlässigkeit (напр. для излучения)8) food.ind. Helle (напр. сока)9) microel. Durchsichtigkeitsmodul10) oceanogr. Sichttiefe11) aerodyn. Lichtdurchlässigkeit -
9 доступность для анализа
necon. TransparenzУниверсальный русско-немецкий словарь > доступность для анализа
-
10 коэффициент прозрачности
n1) eng. Durchsichtigkeitsgrad, Transparenz2) astr. Transmissionskoeffizient3) microel. Durchlässigkeitskoeffizient, TunnelungsfaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент прозрачности
-
11 коэффициент пропускания
n1) gener. Durchlässigkeitsgrad (òåëà)2) eng. Durchlaßkoeffizient, Durchlässigkeitskoeffizient3) chem. Durchlaässigkeitsgrad4) astr. Durchlaßfaktor, Durchlaßgrad, Durchlässigkeit5) phys. Transparenzgrad6) electr. Durchlassgrad, Durchlässigkeitsfaktor, Durchlässigkeitsgrad7) atom. Durchdringungsfaktor, Transmissionskoeffizient8) light.eng. Transmissionsgrad, Ubertragungsfaktor, Übertragungsfaktor9) cinema.equip. Durchlaßzahl, Durchlässigkeitswert, Durchsichtigkeitsgrad (светофильтра), Transmissionswert, Transparenz, TransparenzwertУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент пропускания
-
12 наглядность
n1) gener. (грубая) Drastik, Handgreiflichkeit, Konspikuität, Übersichtlichkeit (der Übersichtlichkeit wegen - äëÿ íàãëÿäíîñòè), Anschaulichkeit, Bildlichkeit2) comput. Veranschaulichung3) econ. Transparenz -
13 открытость
-
14 открытость экономики
nУниверсальный русско-немецкий словарь > открытость экономики
-
15 прозрачность консистентных смазок
Универсальный русско-немецкий словарь > прозрачность консистентных смазок
-
16 прозрачность пластичных смазок
Универсальный русско-немецкий словарь > прозрачность пластичных смазок
-
17 проницаемость
n1) geol. Durchdringbarkeit, Durchdringlichkeit, Durchlässigkeit (напр., воды, тепла), Penetrabilität, Penetration, Wegsamkeit (породы)2) med. Durchgängigkeit3) eng. Durchgriff (bei Röhren), Lässigkeit, Suszeptibilität4) construct. Permeabilität (раствора)5) auto. Undichtheit, Undichtigkeit6) astr. Durchlaßfähigkeit7) polygr. Transparenz8) textile. Lichtdurchlässigkeit9) phys. Durchlässigkeit10) electr. Durchdringungsfähigkeit, Durchdringungsvermögen, Durchgriff (лампы), (магнитная) Permeabilität11) special. Permeabilität12) food.ind. Durchlaßvermögen13) aerodyn. Massedurchlässigkeit (вещества)14) nav. Flutbarkeit15) parapsych. Penetration (феномен проникновения одной материи через другую)16) shipb. Wasserdurchlässigkeit -
18 пропускаемость
-
19 пропускание
n1) eng. Durchgang, Durchlaß, Durchzug, Passieren (напр. через раствор)2) chem. Passieren (через раствор)3) astr. Durchlässigkeit (света), Transmission (напр. света)4) mining. Aufarbeitung5) radio. Durchlassung, Durchlaß (сигнала)6) electr. Durchleitung, Durchlässigkeit7) oil. Überleiten8) weld. Durchlaß (материала)9) microel. Durchlaßverhalten, Torsteuerung, Durchlassen10) autom. Transmission (света)11) wood. Durchlass, Durchlauf, Stich (через валки)12) light.eng. Transmission13) cinema.equip. Transmission (напр., света), Transparenz -
20 самоиндуцированная прозрачность
Универсальный русско-немецкий словарь > самоиндуцированная прозрачность
См. также в других словарях:
Transparenz — (lat. transparens ‚durchscheinend‘), auch Durchsichtigkeit, adj. transparent, durchsichtig, als Gegenteil Intransparenz, Undurchsichtigkeit steht für: Transparenz (Physik), die Durchlässigkeit in Bezug auf elektromagnetische Wellen, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Transparénz — (lat.), s. Durchsichtigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transparenz — Durchsichtigkeit; Klarheit; Luzidität * * * Trans|pa|rẹnz 〈f. 20; unz.〉 transparente Beschaffenheit, Durchsichtigkeit * * * Trans|pa|rẹnz [mlat. transparere = durchscheinend sein (trans (2) u. lat. parere = sich erweisen)]: Bez. für die… … Universal-Lexikon
Transparenz — 1. Durchscheinen, Durchsichtigkeit, Lichtdurchlässigkeit. 2. Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Geradheit, Geradlinigkeit, Offenheit; (Jargon): Glasnost. * * * Transparenz,die:⇨Durchsichtigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Transparenz — Möglichkeit der Definition eines transparenten, in der Bilddarstellung durchscheinenden, Anteils in einer Grafik. Die Transparenz läßt sich bei der Komprimierung ins GIF Format (ab Format gif89a möglich) definieren. Dadurch können beispielsweise… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Transparenz — transparent »durchscheinend, durchsichtig (auch übertragen)«: Das Adjektiv wurde im Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. transparent entlehnt, das auf mlat. transparens zurückgeht. Dies gehört zu mlat. trans parere »durchscheinen«, einer… … Das Herkunftswörterbuch
Transparenz — skaidrumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė praleisti šviesos spinduliuotės pluoštą. atitikmenys: angl. transmissivity; transparency vok. Durchlässigkeit, f; Durchsichtigkeit, f; Klarheit, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Transparenz — skaidrumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė, apibūdinanti jos gebėjimą praleisti šviesos srautą jo kritimo kryptimi. atitikmenys: angl. transmissivity; transparency vok. Durchlässigkeit, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Transparenz — skaidrumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transparence; transparency vok. Transparenz, f rus. прозрачность, f pranc. transparence, f … Fizikos terminų žodynas
Transparenz — skaidrumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos savybė praleisti šviesos spindulių srautą jų kritimo kryptimi. Per skaidrią medžiagą šviesos srautas praeina beveik neišsklaidytas ir nesusilpnėjęs. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Transparenz (Signalverarbeitung) — Transparenz, auch Durchhörbarkeit, bezeichnet in der Signalverarbeitung die Eigenschaften eines Verfahrens, das Ununterscheidbarkeit des bearbeiteten Signals vom Original gewährleistet. Elektroakustik In Bezug auf Verfahren der… … Deutsch Wikipedia