-
1 Klarsichthülle
-
2 klar
klaːradj1) ( Flüssigkeit) transparenteDas ist klar wie Kloßbrühe! — ¡Está tan claro como el agua!
2) ( Luft) diáfano, puro3) ( Aussage) preciso, claro4) ( Wetter) despejado•klar werden — empezar a entender, caer en algo
Mir wurde langsam klar, wie alles zusammenhing. — Poco a poco empecé a entender cómo todo estaba relacionado.
klar [kla:ɐ]1 dig (allgemein) claro; etwas klar und deutlich sagen decir algo claramente; klar sehen (umgangssprachlich) ver claro; mir ist nicht klar, wie... no entiendo muy bien cómo...; na klar! ¡claro que sí!; das ist doch klar! ¡eso está claro!; sich Dativ über etwas klar werden darse cuenta de algo; du musst dir darüber klar werden, ob/dass... tienes que saber si/que...; sich Dativ über etwas im Klaren sein tener algo claro3 dig (Umrisse) nítido4 dig (eindeutig) evidente5 dig (vernünftig) claro, lúcido; keinen klaren Gedanken fassen können no poder pensar con claridad; einen klaren Kopf behalten no perder la cabeza6 dig (fertig) listoAdjektivetw ist jm klar/ nicht klar alguien tiene/no tiene algo claro, alguien entiende/no entiende algo4. [bewusst]————————Adverb[deutlich] claramente————————alles klar Interjektionalles klar? ¿está (todo) claro?alles klar! ¡de acuerdo!————————klar und deutlich Adjektivdas war aber klar und deutlich! ¡pues estaba más claro que el agua!————————klar und deutlich Adverb -
3 Klarsichtfolie
-
4 Transparent
transpa'rɛntnpancarta fTransparent [transpa'rεnt]<-(e)s, -e>; (Spruchband) pancarta Feminin( Plural Transparente) das -
5 durchscheinend
tra(n)slúcido, transluciente; (transparent) transparente; durchscheinend sein tra(n)slucir, transparentarAdjektiv -
6 durchsichtig
'durçzɪçtɪçadjtra(n)sparente1 dig (Material) tra(n)sparente2 dig (Lügen) manifiestoAdjektiv[Argumente, Frage, Lüge] evidente————————Adverb -
7 glasklar
'glaːsklaːradjclaro como el cristal, transparenteglasklar ['-'-]1 dig (durchsichtig) claro2 dig (deutlich) claro como el aguaAdjektiv————————Adverb -
8 transparent
transpa'rɛntnpancarta fTransparent [transpa'rεnt]<-(e)s, -e>; (Spruchband) pancarta FemininAdjektiv -
9 undurchsichtig
'undurçzɪçtɪçadj1) opaco2) (fig) confuso, impreciso1 dig(Glas, Stoff) opaco, no transparenteAdjektiv -
10 Sichthülle
-
11 gläsern
-
12 lichtdurchlässig
-
13 durchsichtiges Eis
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > durchsichtiges Eis
-
14 transparentes Eis
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > transparentes Eis
-
15 durchsichtiger Körper
Deutsch-Spanisch-Wörterbuch Beleuchtung > durchsichtiger Körper
См. также в других словарях:
transparente — (Del lat. trans , a través, y parens, entis, que aparece). 1. adj. Dicho de un cuerpo: A través del cual pueden verse los objetos claramente. 2. Dicho de un cuerpo: translúcido. 3. Que se deja adivinar o vislumbrar sin declararse o manifestarse.… … Diccionario de la lengua española
transparente — Relativo a un medio claro que permite la transmisión de la luz a su través de manera que los objetos situados al otro lado son perfectamente visibles. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
transparente — adj. 2 g. 1. Que permite distinguir os objetos através da sua espessura. 2. Diáfano. 3. Diz se de uma cor que, sobreposta a outra, deixa ver esta mais ou menos. 4. [Figurado] Evidente. • s. m. 5. Porção de tela, papel, etc. que serve para… … Dicionário da Língua Portuguesa
transparente — ► adjetivo 1 Se aplica al cuerpo que deja ver con toda claridad lo que hay detrás de él: ■ agua transparente; cristal transparente . TAMBIÉN trasparente 2 Se refiere al cuerpo que deja pasar la luz, pero no permite ver con nitidez a través de él … Enciclopedia Universal
transparente — ● transparent, transparente adjectif (latin médiéval transparens, entis, du latin classique trans, à travers, et parere, paraître) Se dit d un corps transmettant la lumière par réfraction et au travers duquel les objets sont visibles avec netteté … Encyclopédie Universelle
transparente — adj m y f 1 Que permite el paso de la luz, que deja ver a través de sí: agua transparente, tela transparente, día transparente 2 Que es fácil de comprender, que es claro o no deja lugar a dudas: alusiones transparentes, alma transparente … Español en México
transparente — (adj) (Intermedio) que es tan delicado que se pueden ver las cosas que están detrás de él Ejemplos: Al amanecer del campo se levanta una niebla transparente. Se compró la ropa interior de tela transparente. Sinónimos: claro, neto, cristalino,… … Español Extremo Basic and Intermediate
transparente — {{#}}{{LM SynT39366}}{{〓}} {{CLAVE T38406}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transparente{{]}} (o {{◎}}trasparente{{ ̄}}) {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un cuerpo){{♀}} diáfano • cristalino • nítido • límpido (poét.) ≠ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transparente — adjetivo 1) diáfano, límpido, limpio, claro, cristalino, vítreo, hialino. Hialino es forma empleada en el lenguaje técnico, especialmente en el de la física. 2) traslúcido. Transparente presenta la variante trasparente. * * * Sinón … Diccionario de sinónimos y antónimos
Transparente de croncels — La Transparente de Croncels (aussi appelée Pomme de Croncels, Glasapfel) est une variété de pomme diploïde obtenue par Charles et Ernest Baltet à Troyes en 1869 (Croncels est un faubourg de Troyes). Elle est issue d un semis de pomme Antonovka.… … Wikipédia en Français
Transparente Wärmedämmung — oder kurz TWD bezeichnet Materialien, die eine gute Wärmedämmung mit einer hohen Lichtdurchlässigkeit verbinden. Dies können Waben bzw. Kapillarstrukturen, Hohlkammerstrukturen oder Aerogele (ein lichtdurchlässiges Granulat) sein. Alle… … Deutsch Wikipedia