-
1 Transfusion
Transfusion f transfusion -
2 Transfusion
f; -, -en; MED. transfusion* * *die Transfusiontransfusion* * *Trans|fu|si|on [transfu'zioːn]ftransfusion* * *die1) (a quantity of blood transferred from one person to another: She was given a blood transfusion.) transfusion2) (the act or process of transferring blood from one person to another.) transfusion* * *Trans·fu·si·on<-, -en>[transfuˈzi̯o:n]f transfusion* * *die (Med.) transfusion* * ** * *die (Med.) transfusion -
3 Transfusion
f < chem> ■ diffusion through a porous diaphragm -
4 Transfusion
Trans·fu·si·on <-, -en> [transfuʼzi̭o:n] ftransfusion -
5 Transfusion
-
6 Bluttransfusion
f MED. blood transfusion* * *die Bluttransfusionblood transfusion* * *Blut|trans|fu|si|onfblood transfusion* * *Blut·trans·fu·si·onf blood transfusion* * *die blood transfusion* * ** * *die blood transfusion* * *f.blood transfusion n. -
7 Blutübertragung
f MED. blood transfusion* * *die Blutübertragungblood transfusion; transfusion* * *Blut|über|tra|gungfblood transfusion* * *Blut·über·tra·gung* * * -
8 Eigenblut
* * *Ei|gen|blutnt (MED)(own) blooddem Patienten wird Éígenblut abgenommen — some of the patient's (own) blood is taken
* * *Ei·gen·blutnt MED one's own blood* * * -
9 Blutaustausch
-
10 Eigenbluttransfusion
f autoh(a)emotherapy, transfusion of one’s own blood* * *Ei|gen|blut|trans|fu|si|onf (MED)own or autologous (spec) blood transfusion* * * -
11 Transfusionsmedizin
-
12 Transfusionszwischenfall
-
13 Übertragung
f1. ( alle auf + Akk to) transfer (auch WIRTS.); von Rechten etc.: assignment; (Delegierung) delegation; eines Amtes: conferment; von Grundeigentum: conveyance2. Radio, TV broadcast, transmission; TECH., PHYS. transmission; EDV transfer, transmission; Übertragung großer Datenmengen EDV transfer of large amounts of data; Übertragung auf Band taping, recording* * *die Übertragung(Gedanken) transference;(Recht) bestowal; transfer; assignment; conveyance;(Rundfunk) relay; transmission; broadcast;(Übersetzung) rendering; translation* * *Über|tra|gungf -, -en1) (= Transport) transference, transfer (AUCH COMPUT); (von Krankheit) passing on, transmission, communication3) (TV, RAD) (= Vorgang) broadcasting, transmission; (= Sendung) broadcast, transmission4) (= Übersetzung) rendering, translation5) (= Anwendung) application6)"Übertragung auf andere Tonträger verboten" — "recording forbidden in any form"
7) (von Auszeichnung, Würde) conferral; (von Vollmacht, Verantwortung) giving8) (von Aufgabe, Mission) assignment* * *die1) ((the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) relay2) (the act of transmitting: the transmission of disease / radio signals.) transmission* * *Über·tra·gung<-, -en>f1. (das Senden) broadcasting no pl, transmission no pl; (übertragene Sendung) broadcast, transmission▪ die \Übertragung in etw akk the translation [or form rendition] into sth; (Übersetzung) translation4. (das Eintragen an andere Stelle) carryover* * *die; Übertragung, Übertragungen1) s. übertragen 1. 1): transference; transmission; communication; carrying over; application; translation; rendering2) (das Senden) broadcasting; (Programm, Sendung) broadcast; (im Fernsehen) televising/television broadcast3) (von Aufgaben, Pflichten usw.) entrusting; (von Rechten) conferral* * *1. ( alleauf +akk to) transfer ( auch WIRTSCH); von Rechten etc: assignment; (Delegierung) delegation; eines Amtes: conferment; von Grundeigentum: conveyanceÜbertragung großer Datenmengen IT transfer of large amounts of data;Übertragung auf Band taping, recording5. (Übersetzung) translation (* * *die; Übertragung, Übertragungen1) s. übertragen 1. 1): transference; transmission; communication; carrying over; application; translation; rendering2) (das Senden) broadcasting; (Programm, Sendung) broadcast; (im Fernsehen) televising/television broadcast3) (von Aufgaben, Pflichten usw.) entrusting; (von Rechten) conferral* * *f.conferment n.descent n.devolvement n.propagation n.release n.transfer n.transference n.transmission n.transmittal n. -
14 Blutspender
-
15 Infusion
f; -, -en; MED. infusion, intravenous drip, Brit. umg. auch the drip* * *die Infusioninfusion* * *In|fu|si|on [ɪnfu'zioːn]finfusion* * *In·fu·si·on<-, -en>[ɪnfuˈzi̯o:n]f infusioneine \Infusion bekommen to receive a transfusion* * *die; Infusion, Infusionen (Med.) infusion* * ** * *die; Infusion, Infusionen (Med.) infusion* * *-en f.infusion n. -
16 Bluttransfusion
f < med> ■ blood transfusion -
17 Bluttransfusion
Blut·trans·fu·si·on fblood transfusion -
18 Infusion
In·fu·si·on <-, -en> [ɪnfuʼzi̭o:n] finfusion;eine \Infusion bekommen to receive a transfusion -
19 Bluttransfusion
-
20 Bluttransfusion
fblood transfusion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transfusion — [ trɑ̃sfyzjɔ̃ ] n. f. • 1665; « changement » 1307; lat. transfusio « transvasement », de transfundere → transfuser 1 ♦ Anciennt Opération qui consistait à faire passer dans une veine d un malade (généralement après saignée) une certaine quantité… … Encyclopédie Universelle
Transfusion — sanguine Une transfusion sanguine est une opération consistant à injecter, par perfusion intraveineuse, du sang ou des dérivés sanguins. Dans le système de santé français actuel, seuls les médecins, infirmiers et sages femmes ont le droit de… … Wikipédia en Français
Transfusion — may refer to: * Blood transfusion, the introduction of blood directly into an individual’s blood circulation through a vein * Transfusion (EP) , an EP by Powderfinger * Transfusion (journal), a research journal on blood transfusion and related… … Wikipedia
transfusión — f. med. Aportación de sangre por vía intravenosa de un sujeto a otro con la condición de que ambos posean una compatibilidad de grupo, es decir, posean el mismo grupo sanguíneo o simplemente son compatibles. Es una técnica que se utiliza en… … Diccionario médico
Transfusion — Sf Blutübertragung per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Neoklassische Bildung zu l. trānsfundere von einem Gefäß in ein anderes gießen , zu l. fundere gießen und l. trāns . Ebenso nndl. transfusie, ne. transfusion, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Transfusion — Trans*fu sion, n. [L. transfusio: cf. F. transfusion.] 1. The act of transfusing, or pouring, as liquor, out of one vessel into another. Howell. [1913 Webster] 2. (Med.) The act or operation of transferring the blood of one man or animal into the … The Collaborative International Dictionary of English
transfusion — Transfusion. subst. f. Il n a guere d usage qu en parlant d une Operation de Chirurgie par laquelle on fait passer le sang du corps d un animal en un autre. On a voulu establir la transfusion du sang … Dictionnaire de l'Académie française
transfusión — (Del lat. transfusĭo, ōnis). f. Acción y efecto de transfundir. transfusión de sangre. f. Med. Operación por medio de la cual se hace pasar directa o indirectamente la sangre o plasma sanguíneo de las arterias o venas de un individuo a las… … Diccionario de la lengua española
transfusion — transfusion. См. переливание крови. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Transfusion — (v. lat), 1) Übergießung, Verpflanzung einer Flüssigkeit auf eine andere Stelle; 2) T. des Blutes, Operation, durch welche man aus einer Vene eines Thieres od. eines Menschen en tzogenes Blut in die Vene eines anderen Individuums überströmen läßt … Pierer's Universal-Lexikon
Transfusion — (lat.), Überführung von frischem lebensfähigen Blut eines gesunden Menschen in das Gefäßsystem eines Kranken nach lebensgefährlichem Blutverlust oder nach tiefgreifender Beeinträchtigung der Lebensfähigkeit der Blutkörperchen, wie z. B. nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon