-
1 train the trainers
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > train the trainers
-
2 Turnschuhheld
Turn·schuh·held(in)m(f) (pej) sb who always goes around in trainers▪ ein \Turnschuhheld/eine \Turnschuhheldin sein to always go around in trainers [or AM sneakers]bis auf \Turnschuhhelden lässt der Türsteher sonst alle durchgehen the doorman lets everyone through if they're not wearing trainers -
3 Turnschuhheld
Turn·schuh·held(in) m(f)ein \Turnschuhheld/eine \Turnschuhheldin sein to always go around in trainers [or (Am) sneakers];bis auf \Turnschuhhelden lässt der Türsteher sonst alle durchgehen the doorman lets everyone through if they're not wearing trainers -
4 Neuverpflichtung
f1. (erneute Verpflichtung) re-engagement; bis zu sechs Neuverpflichtungen im Jahr sind erlaubt it is permitted to engage six new people per year2. Person: new person; von den Neuverpflichtungen erfüllte nur der Norweger die Erwartungen des Trainers of the new signings only the Norwegian came up to the trainer’s expectations* * *1. (erneute Verpflichtung) re-engagement;bis zu sechs Neuverpflichtungen im Jahr sind erlaubt it is permitted to engage six new people per yearvon den Neuverpflichtungen erfüllte nur der Norweger die Erwartungen des Trainers of the new signings only the Norwegian came up to the trainer’s expectations -
5 Trainer
* * *der Trainercoach; trainer* * *Trai|ner I ['trɛːnɐ, 'treːnɐ]m -s, -Sw = Trainingsanzug) tracksuit II ['trɛːnɐ, 'treːnɐ]1. m -s, -, Trai|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nentrainer; (von Rennpferd) trainer; (von Schwimmer, Tennisspieler) coach; (bei Fußball) manager* * *Trai·ner1<-s, ->[ˈtrɛ:nɐ]m SCHWEIZ track-suitTrai·ner(in)2<-s, ->[ˈtrɛ:nɐ]m(f) coach* * *der; Trainers, Trainer, Trainerin die; Trainer, Trainernen1) coach; trainer; (eines Schwimmers, Tennisspielers) coach; (einer Fußballmannschaft) manager2) (Pferdesport) trainer* * ** * *der; Trainers, Trainer, Trainerin die; Trainer, Trainernen1) coach; trainer; (eines Schwimmers, Tennisspielers) coach; (einer Fußballmannschaft) manager2) (Pferdesport) trainer* * *- m.coach n.trainer n. -
6 Turnschuh
m trainer, Am. sneaker; er kam in Turnschuhen he came in trainers (Am. sneakers); ich bin fit wie ein Turnschuh umg. (sehr fit) I’m incredibly fit* * *der Turnschuhplimsoll* * *Tụrn|schuhmgym shoe, sneaker (US)* * *(a light, canvas usually rubber-soled shoe worn for gymnastics.) gym shoe* * *Turn·schuh* * *der gym shoe; (Trainingsschuh) training shoe; trainer (coll.)* * *Turnschuh m aus Leder: trainer, US sneaker, tennis shoe; aus Segeltuch: pump, US sneaker, tennis shoe;er kam in Turnschuhen he came in trainers (US sneakers);ich bin fit wie ein Turnschuh umg (sehr fit) I’m incredibly fit* * *der gym shoe; (Trainingsschuh) training shoe; trainer (coll.)* * *m.gym shoe n.sneaker (US)(footwear) n. -
7 Ausbildung der Ausbilder
Ausbildung f der Ausbilder BIL, PERS training of trainers* * *Ausbildung der Ausbilder
training of trainersBusiness german-english dictionary > Ausbildung der Ausbilder
-
8 Joggingschuh
m1. running trainers2. trainers -
9 Ausbildung
Ausbildung f 1. GEN training; 2. BIL, PERS education, instruction, training; 3. SOZ education, educational background, schooling • Ausbildung abschließen BIL, PERS complete education, complete one’s education (allgemeinbildend); complete training, complete one’s training (beruflich orientiert); (AE) graduate (from high school, college, university etc.) • eine Ausbildung abbrechen BIL drop out (vorzeitig abbrechen) • eine Ausbildung abschließen BIL complete training, complete one’s training, complete education, complete one’s education, finish training, finish one’s training, finish education, finish one’s education, (AE) graduate (from) • in der Ausbildung stehen BIL undergo training* * *f 1. < Geschäft> training; 2. < Person> education, instruction, training; 3. < Sozial> education, educational background, schooling ■ eine Ausbildung abschließen < Person> complete training, complete one's training, complete education, complete one's education, finish training, finish one's training, finish education, finish one's education* * *Ausbildung
education, instruction, training;
• akademische Ausbildung academic (university) training, university education;
• außerbetriebliche Ausbildung outside training;
• berufliche Ausbildung professional (occupational) training, (Einkommensteuer) training for a trade, profession or vocation;
• berufsbezogene Ausbildung job-oriented education;
• betriebliche Ausbildung in-house training;
• betriebswirtschaftliche Ausbildung business administration background;
• erstklassige Ausbildung slap-up education;
• fachliche Ausbildung vocational (industrial, occupational, technical, professional) training;
• ganztägige Ausbildung full-time instruction;
• handwerkliche Ausbildung manual training, training in craftsmanship;
• innerbetriebliche Ausbildung employee (in-service, in-plant, US) training;
• juristische Ausbildung legal training;
• kaufmännische Ausbildung commercial education, business (mercantile, commercial) training;
• kostenlose Ausbildung free education;
• notdürftige Ausbildung rough-and-ready training;
• praktische Ausbildung hands-on (on-the-job, US) training;
• praxisbezogene Ausbildung end-on course;
• vielseitige Ausbildung many-sided education;
• zusätzliche Ausbildung additional training;
• Ausbildung leitender Angestellter executive (cold storage, US) training;
• Ausbildung von Arbeitskräften manpower training;
• Ausbildung am Arbeitsplatz instruction (training, US) on the job, on-the-job (in-plant) training (US);
• Ausbildung der Ausbilder training of trainers;
• Ausbildung der Besatzungsmitglieder air-crew training;
• Ausbildung im eigenen Betrieb in-house training;
• Ausbildung des Betriebspersonals staff training;
• Ausbildung während der Dienstzeit in-service training;
• Ausbildung von Führungskräften training of management, management training;
• Ausbildung an der technischen Hochschule technical education;
• Ausbildung auf Kosten der Firma subsidized job training;
• Ausbildung in Kurzlehrgängen short-course training;
• Ausbildung von Lehrlingen apprenticeship training;
• Ausbildung in der Lehrlingswerkstatt vestibule school training (US);
• Ausbildung und Mobilität von Forschern training and mobility of researchers;
• Ausbildung von Nachwuchskräften management (cold-storage, US) training;
• vorsorgliche Ausbildung für gehobenere Positionen cold-storage training (US);
• Ausbildung in Schnellkursen intensive courses, blitz training (US);
• Ausbildung und Praxis in periodischem Wechsel recurrent education;
• Ausbildung im Umweltmanagement environmental management training;
• mit der Ausbildung anfangen to be launched into training;
• mitten in der Ausbildung aufhören to quit in mid-term;
• für jds. Ausbildung aufkommen to pay for s. one’s schooling;
• Ausbildung am Arbeitsplatz bekommen to learn on the job;
• gründliche Ausbildung erhalten to have a thorough education;
• jds. Ausbildung finanzieren to finance s. one’s education;
• akademische Ausbildung haben to have been through the university;
• noch in der Ausbildung stecken to be in the learning process. -
10 Ausbildung (f) der Ausbilder
< Person> training of trainersBusiness german-english dictionary > Ausbildung (f) der Ausbilder
-
11 Development and Technical Assistance Committee
■ A UEFA committee whose main duties are to supervise UEFA's technical and football assistance or exchange programmes within the UEFA member associations, to monitor the development of the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications, to oversee grassroots and player development, and to cooperate with the Union of European Football Trainers.► The Development and Technical Assistance Committee is supported in its work by the Jira Panel, the Grassroots Football Panel and the UEFA technical instructors.■ UEFA-Kommission, die unter anderem die technischen und fußballerischen Unterstützungs- und Austauschprogramme der UEFA innerhalb der UEFA-Mitgliedsverbände, die Entwicklung der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen sowie die Breitenfußball- und Spielerentwicklung überwacht, und die mit der Union der Europäischen Fußballtrainer zusammenarbeitet.► Die Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung wird in ihrer Arbeit vom Jira-Ausschuss, vom Ausschuss für Breitenfußball und von den UEFA-Trainerausbildern unterstützt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Development and Technical Assistance Committee
-
12 dismissal
-
13 ejection
-
14 interim coach
■ Person who fills the official role of coach temporarily.■ Person, die nur vorübergehend die Funktion des Trainers übernimmt. -
15 managerial dismissal
-
16 managerial sacking
-
17 sack
-
18 sacking
-
19 Joggingschuh
Jog·ging·schuh[ˈdʒɔgɪŋ-]meine \Joggingschuhe sind aus leichtem Material my trainers are made of a light material -
20 Lenkrollenstuhl
Lenkrollenstuhl m FÖRD flippers pl, self-aligning idlers, trainers pl, training idlers pl; training idlers for carrying belt, training idlers for return belt (Gurtbandregler)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trainers — UK [ˈtreɪnə(r)z] US [ˈtreɪnərz] noun [plural] british ★ strong, comfortable shoes which are designed for doing sports in, but which many people wear as informal clothing Thesaurus: shoes, boots and slippershyponym … Useful english dictionary
Trainers Zellpechverfahren — Trainers Zellpechverfahren, s. Brikettieren, S. 102 … Lexikon der gesamten Technik
trainers — noun One or more pairs of shoes used for sports play or training. Syn: sneakers … Wiktionary
trainers — train·er || treɪnÉ™(r) n. guide; plane used for training pilots … English contemporary dictionary
trainers — strainer … Anagrams dictionary
trainers */ — UK [ˈtreɪnə(r)z] / US [ˈtreɪnərz] noun [plural] British strong, comfortable shoes which are designed for doing sports in, but which many people wear as informal clothing … English dictionary
trainers — [ˈtreɪnəz] noun [plural] a type of comfortable shoe that you wear in informal situations or for doing sport … Dictionary for writing and speaking English
National Athletic Trainers' Association — Motto Health Care for Life Sport Formation 1950 Type Professional association Headquarters Dallas, Texas Location … Wikipedia
Personal Trainers — is a series of gay pornographic films made by Bel Ami. Each film of the series features a young man or group of young men, being trained for the gay porn industry by a trainer .There are eleven films in total, usually featuring the same trainers … Wikipedia
Cyprus Conflict Resolution Trainers Group — The Cyprus Conflict Resolution Trainers Group (also referred to in the media or literature as CRTG: Conflict Resolution Trainers Group, or simply Trainers’ Group or The Trainers) was founded in 1994 by about 30 Cypriot peace pioneers (15 Greek… … Wikipedia
Vereinbarkeit des Trainers und Sportlers — trenerio ir sportininko suderinamumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trenerio pažiūrų, tikslų, uždavinių ir elgesio bendrumas, sutapimas su sportininko pažiūromis, siekiais, norais, ir atvirkščiai. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas