-
1 консоль
n1) comput. (выносная) Konsole2) Av. Außenfläche, Außenflügel, Außenstück, Paddel, Paneel, Tragflächenende3) eng. Arm, Aushänger, Ausladung, Ausleger (напр. моста), Auslegerbalken, Hebel, Kragausleger, Kragstück, Kragstütze, Laterne, Winkeltisch (фрезерного станка), Kragarm, Tragarm4) construct. Aufkragung, Auflagesockel, Auskragung, Ausleger, Kragträger, Stütze, Vorkragung, Konsole, Kragstein, Vorbau5) archit. Tragstein6) artil. Kragen7) mining. Vorgepfände8) road.wrk. Armausleger, Ausschußbaum, Ausstecher, Hängende, Krage, Traglappen, Tragstück, Tragstütze, überkragung9) electr. Traghebel10) IT. Untersatz11) commun. Auslegerarm12) weld. Bettkonsole14) nav. Querarm15) build.struct. Klobe16) shipb. Konsol, Träger, einseitig eingespannter Balken -
2 кронштейн
n1) gener. Rüster2) Av. Carrier3) eng. Arm, Aufhängung (оконное производство), GEALAN), Aushänger, Ausstecher, Bock, Gegenarm, Halterung, Kragarm, Kragausleger, Kragbock, Kragkonsole, Kragstein, Kragstück, Kragstütze, Regalplatte, Tragarm, Träger, Winkelarm4) construct. Auflagesockel, Auskragung, Auslegerbalken, Konsole, Stütze, Tragstein, Ausleger5) railw. Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer6) auto. Abstützung, (опорный) Abwälzbock (рессоры с обкатывающимися концами), (опорный) Abwälzplatte (рессоры с обкатывающимися концами), Haltebock, Halter, (несущий) Tragebock, Tragpratze, Haltestange, Knagge7) artil. Halteaufsatz8) road.wrk. Querarm, Traglappen, Tragstück, Tragstütze9) electr. Mauerbügel, Traghebel, Wandhalter10) sow. Fadenleitarm (нитенаправителя), U-Lager (П-образной формы)11) weld. Haltearm, Winkel, Winkelkonsole12) hydraul. Aufspannwinkel13) shipb. Konsol, Lagerbock, Montagebock14) cinema.equip. Anschlußschiene (для соединения осветителя с фотоаппаратом), Ausleger (напр., для светильника), Bügel (для соединения фотоосветителя мгновенного действия с фотоаппаратом) -
3 несущий брус
-
4 опорный кирпич
-
5 фасонный кирпич с пазом для нагревательной ленты или спирали
adjsilic. (печи сопротивления) Heizband-TragsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > фасонный кирпич с пазом для нагревательной ленты или спирали
-
6 ancon
2. ARCH Krag-, Tragstein m -
7 bracket
1. noun2) (mark) Klammer, dieopen/close brackets — Klammer auf/zu
3) (group) Gruppe, die2. transitive verb1) (enclose in brackets) einklammern2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen* * *['brækit] 1. noun1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) die Klammer2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) der Halter2. verb1) (to enclose (words etc) by brackets.) eingeklammert2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) auf die gleiche Stufe stellen•- academic.ru/115489/bracket_fungus">bracket fungus* * *brack·et[ˈbrækɪt]I. nin [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammernto be included in \brackets in Klammern stehen▪ \brackets pl eckige Klammernincome \bracket Einkommensstufe fmiddle-income \bracket mittlere Einkommensstufesalary \bracket Gehaltsklasse ftax \bracket Steuerklasse fII. vt1. (put into brackets)▪ to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen2. (include in one group)* * *['brkɪt]1. n1) (= angle bracket) Winkelträger m; (for shelf) (Regal)träger m; (ARCHIT) Konsole f; (of stone) Kragstein m2) (TYP, MUS) Klammer fround/square/angle or pointed or broken brackets — runde/eckige/spitze Klammern pl
open/close brackets — Klammer auf/zu
4) (= group) Gruppe f, Klasse f2. vt1) (= put in brackets) einklammern2) ( = join by brackets) mit einer Klammer verbinden; (MUS ALSO) mit einer Akkolade verbinden; (fig = group together) zusammenfassen* * *bracket [ˈbrækıt]A s1. TECHa) Träger m, Halter m, Stützarm m, Stütze f, Konsole fb) Gabel f, Gestell nc) (Wand)Arm m (einer Leuchte etc)d) ELEK Isolator-, Winkelstütze f2. ARCH, TECHa) Konsole f, Krag-, Tragstein mb) Stützbalken m (im Dachstuhl)c) Schwingbaum m (einer Brücke)3. kurzes Wandbrett4. MIL Gabel f (beim Einschießen):long bracket große oder weite Gabel;short bracket kleine oder enge Gabelbe in brackets in Klammern stehen;put sth in brackets etwas in Klammern setzen;“open (close) brackets” „Klammer auf (zu)“;round brackets runde Klammern, Parenthese f;square brackets eckige Klammern6. Rubrik f (durch Klammer verbundener Teil einer Liste etc)7. (soziologische) Schicht, (statistische) Kategorie, (besonders Alters-, Steuer) Klasse f, (Einkommens- etc) Gruppe f, (-)Stufe fB v/t1. einklammern, in Klammern setzen oder schreibena) in dieselbe Kategorie einordnen, in eine Gruppe zusammenfassen,bkt abk1. basket2. bracket* * *1. noun2) (mark) Klammer, dieopen/close brackets — Klammer auf/zu
3) (group) Gruppe, die2. transitive verb1) (enclose in brackets) einklammern2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen* * *n.Halter - m.Klammer -n f.Konsole -n f.Winkel - m. -
8 console
I transitive verb II noun1) (Mus.) Spieltisch, der2) (panel) [Schalt]pult, das* * *[kən'səul](to comfort: She could not console the weeping child.) trösten- academic.ru/15470/consolation">consolation* * *con·sole1[kənˈsəʊl, AM -ˈsoʊl]vtcon·sole2[ˈkɒnsəʊl, AM ˈkɑ:nsoʊl]n* * *I [kən'səʊl]vttröstenII ['kɒnsəʊl]to console sb for sth — jdn über etw (acc) hinwegtrösten
nour TV is a console ( model) — wir haben eine Fernsehtruhe
3) (= ornamental bracket) Konsole f* * *console1 [ˈkɒnsəʊl; US ˈkɑn-] s1. Konsole f:a) ARCH Krag-, Tragstein mb) Wandgestell n3. TECH Stütze f, Strebe f5. (Fernseh-, Musik)Truhe f, (Radio) Schrank m6. COMPUT, ELEK: Konsole f, Schalt-, Steuerpult nconsole2 [kənˈsəʊl] v/t jemanden trösten:console o.s. with sth sich mit etwas trösten;he may console himself that … er mag sich damit trösten, dass …;console sb for sth jemanden über etwas hinwegtrösten* * *I transitive verb II noun1) (Mus.) Spieltisch, der2) (panel) [Schalt]pult, das* * *n.Bedienungsfeld n.Gerät -e n.Konsole -n f.Pult -e n. (with) v.trösten (mit) v.vertrösten v. -
9 ancon
< build> (bracket or console, usu. of two volutes, under a cornice) ■ Tragstein m ; Konsolenstein m -
10 bracket
< build> ■ Tragarm m< build> (bracket or console, usu. of two volutes, under a cornice) ■ Tragstein m ; Konsolenstein m<build.mat> (for framing members, in direct wall lining) ■ Federschwingbügel m ; Schwingbügel m ; Justierschwingbügel m< join> ■ Schelle f<mech.eng> (angular support, plate, sheet metal etc.) ■ Winkel m ; Montagewinkel m ; Haltewinkel m ugs<mech.eng> (e.g. a rail, rod, bar) ■ Bügel m ; Haltebügel m ; Befestigungsbügel m< min> ■ Rollenbock m< mvhcl> ■ Federbock mvt <math.docu> (figures, numbers, text elements) ■ einklammern vt ; in Klammern einschließen vt ; in Klammern setzen vt -
11 консоль
Auskragung арх., Ausladung, Konsóle, Tragstein -
12 кронштейн
Konsóle арх., Tragstein -
13 опорный кирпич
мTragstein (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > опорный кирпич
-
14 ancon
ancon 1. Türsturz m; Fenstersturz m; 2. ARCH Konsole f, Kragstein m, Tragstein m; Türkonsole f (als Zierelement); Fensterzierkonsole f; Vorsprung mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > ancon
-
15 bracket console
English-German dictionary of Architecture and Construction > bracket console
-
16 console
console 1. BT, KONST Kragstein m, Tragstein m; 2. BT Wandkonsole f, Wandgestell n; 3. BWG, TE Bedienungspult nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > console
-
17 corbel
corbel I v 1. KONST auskragen, vorkragen (Ziegel, Mauerwerk, Beton); 2. SB, TE einen Schornstein ziehen corbel II ARCH, BT, KONST Kragstein m, Auskragung f, Konsole f, Tragstein m, Kraftstein m, Balkenstein mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > corbel
-
18 кирпич
-
19 фасонный кирпич
фасонный кирпич м. Formstein m; Formziegel m; Profilstein m; Tonformstein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фасонный кирпич
-
20 консоль
f Konsole; Tragstein m
См. также в других словарях:
Tragstein — Tragstein, so v.w. Kragstein … Pierer's Universal-Lexikon
Tragstein — Tragstein, s. Konsole [Abb. 958] … Kleines Konversations-Lexikon
Tragstein — Trag|stein 〈m. 1〉 = Konsole (1) * * * Tragstein, Bauwesen: Konsole. * * * Trag|stein, der (selten): ↑Konsole (1) … Universal-Lexikon
7 Steinhäuser — Anlage D als größte Grabanlage der Sieben Steinhäuser Die Sieben Steinhäuser sind eine Gruppe von fünf Großsteingräbern in der Lüneburger Heide im NATO Truppenübungsplatz Bergen Hohne, Niedersachsen (Deutschland). Das 1923 unter Schutz gestellte… … Deutsch Wikipedia
Legananny — Der Dolmen von Legananny Legananny liegt 10 km nordwestlich von Castlewellan und vier km nördlich von Leitrim im County Down in Nordirland. Auf einer Anhöhe steht ein eindrucksvolles Portal tomb. Es handelt sich um einen so genannten „Tripod… … Deutsch Wikipedia
Sieben Steinhäuser — Anlage D größte Anlage der Sieben Steinhäuser Die Sieben Steinhäuser sind eine Gruppe von fünf Großsteingräbern in der Lüneburger Heide im NATO Truppenübungsplatz Bergen Hohne, Niedersachsen (Deutschland). Das 1923 unter Schutz gestellte… … Deutsch Wikipedia
Stonehenge — im Juli 2008 51.178888888889 1.8263888888889 Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Trilithon — Ein Trilith (lat. tri drei, gr. litus Stein; weil aus drei Steinen bestehend) ist ein Torbau, Durchgang oder ein architektonisches Bauelement, das aus zwei Tragsteinen und einem aufliegenden (dritten) Deckstein besteht, eine eigenständige Statik… … Deutsch Wikipedia
Anta de Pendilhe — von der Rückseite gesehen Anta de Pendilhe (auch Casa da Moura da Orca de Pendile genannt) ist eine Megalithanlage an der Straße von Castro Daire nach Vila Nova de Paiva im Distrikt Viseu in Portugal. Die Kammer dieser Anta ist bis auf einen zur… … Deutsch Wikipedia
Hof Rebstock am Markt — Innenhof des Rebstocks und die Kruggasse, nach Norden vom Haus Markt 8 gesehen, vor 1904 (Ansichtskarte) … Deutsch Wikipedia
Baurnadomeeny — Das Wedge tomb von Baurnadomeeny (auch Dermot and Grania’s Bed genannt, irisch Barr na dTuaimíní) liegt bei dem Weiler Rear Cross, in ländlicher Umgebung, östlich von Limerick im County Tipperary in Irland. Es wurde im Jahre 1959 ausgegraben.… … Deutsch Wikipedia