-
1 carrying capacity of ice
English-German geography dictionary > carrying capacity of ice
-
2 burden
1. noun(lit. or fig.) Last, diebeast of burden — Lasttier, das
2. transitive verbbe a burden to somebody — für jemanden eine Belastung sein; (less serious) jemandem zur Last fallen
belasten; (fig.)burden somebody/oneself with something — jemanden/sich mit etwas belasten
* * *['bə:dn] 1. noun1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) die Last2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) die Bürde2. verb(to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) belasten* * *bur·den[ˈbɜ:dən, AM ˈbɜ:r-]I. nheavy \burden schwere Lastto discharge a \burden of proof den Beweis antretenthe \burden of proof is on the prosecution die Anklage trägt die Beweisführungspflichtto be a heavy \burden to bear sehr belastend [o eine schwere Belastung] seinto place a \burden on sb jdn einer Belastung aussetzen▪ to be a \burden to sb für jdn eine Belastung sein4.▶ the white man's \burden die Bürde des weißen MannesII. vt1. (load)▪ to \burden sb/sth jdn/etw beladen2. (bother)▪ to \burden sb jdn belasten* * *I ['bɜːdn]1. nit puts too much of a burden on him/the engine — das überlastet ihn/den Motor
beast of burden — Lasttier nt
he has such a burden of responsibility — er hat eine schwere Last an Verantwortung zu tragen
burden of taxation — steuerliche Belastung, Steuerlast f
I don't want to be a burden to you — ich möchte Ihnen nicht zur Last fallen
the burden of proof is on him — er muss den Beweis dafür erbringen or liefern; (Jur) er trägt die Beweislast
2. vtbelastenIIto be burdened by guilt/regret — von Schuldgefühlen/Bedauern geplagt sein
n* * *burden1 [ˈbɜːdn; US ˈbɜrdn]A s1. Last f, Ladung f:bear a burden eine (schwere) Last tragenthe burden of years die Last der Jahre;throw off a burden eine Last abschütteln;the burden of proof rests with ( oder lies on [ oder with]) him die Beweislast trifft ihn, er ist beweispflichtig3. WIRTSCH Gemeinkosten pl4. TECHa) (Trag)Last fb) Druck m5. SCHIFFa) Tragfähigkeit f, Tonnengehalt m:a ship of 1,000 tons burden ein Schiff von 1000 Tonnenb) Gewicht n (der Schiffsladung)B v/t belasten (auch fig):burden sb with sth jemandem etwas aufbürdenburden2 [ˈbɜːdn; US ˈbɜrdn] s1. MUSa) Bass m, tiefe Begleitungb) → academic.ru/8440/bourdon">bourdon c2. Refrain m, Kehrreim m3. Hauptidee f, -punkt m, -gedanke m, Kern m* * *1. noun(lit. or fig.) Last, diebeast of burden — Lasttier, das
2. transitive verbbe a burden to somebody — für jemanden eine Belastung sein; (less serious) jemandem zur Last fallen
belasten; (fig.)burden somebody/oneself with something — jemanden/sich mit etwas belasten
* * *n.Bürde -n f.Kehrreim -e m.Last -en f. v.belasten v. -
3 carrying capacity
-
4 bearing capacity
-
5 capacity
<tech.gen> (to accommodate a volume, load; e.g. vessel, vehicle, bridge) ■ Aufnahmefähigkeit f(cap) <tech.gen> (storage capacity; e.g. of a tank, oil pan, trunk) ■ Fassungsvermögen n ; Volumen n<tech.gen> (performance, per unit time; e.g. throughput, turnover) ■ Leistung fpract < convey> (e.g. in gallons per minute m3/hr) ■ Fördervolumen n ; Pumpendurchsatz m ; Volumenstrom m ; Förderstrom m ; Fördermenge f prakt< edp> (for data; on disks, tapes etc.) ■ Speicherkapazität f ; Kapazität f ; Speichervermögen n ; Fassungsvermögen n ; Speichervolumen n< logist> (of containers etc., in volumetric units; e.g. ft3, m3) ■ Rauminhalt m ; Volumen n ; Kapazität fpract < mot> (of reciprocating piston engines; in cid, liters or cc) ■ Hubraum m ; Hubvolumen n form< nav> ■ Deadweight n -
6 carrying capacity
-
7 lifting capacity
<proc.hydr> (of a screen cleaner) ■ Hubleistung f -
8 load capacity
<i&c> ■ Wägebereich m<mech.eng> ■ Belastbarkeit f ; Belastungsfähigkeit f -
9 load rating
<tech.gen> ■ Nennlast f<el> ■ Nennbelastbarkeit f ; Nennbelastung f< mech> ■ Lastwert m<mech.eng> ■ Tragfähigkeit f -
10 lifting capacity
lifting capacity1 BERGB, FÖRD, KRAN Tragfähigkeit flifting capacity2 STB Traglast f (Hebung)lifting capacity3 TECH Belastbarkeit f (Tragfähigkeit, Tragkraft); Hubkraft f, Hubkraftleistung f, Hubkraftvermögen n, Hublast f, Nutzlastwert m, Tragkraft f (eines Elektromagnets) -
11 bearing strength
1.Load capacity, weight of load, bearing strength, carrying capacityLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Bearing strength, carrying capacity, loading capacityTragfähigkeit f, belastbarkeit fDictionary of packaging machinery and equipment > bearing strength
-
12 carrying capacity
1.Load capacity, weight of load, bearing strength, carrying capacityLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Bearing strength, carrying capacity, loading capacityTragfähigkeit f, belastbarkeit f3.Load, carrying capacityTraglast fDictionary of packaging machinery and equipment > carrying capacity
-
13 dead-weight capacity
-
14 bearing power
-
15 capacitance
< build> ■ Tragfähigkeit f<el> ■ kapazitiver Widerstand m -
16 compression load-bearing ability
< pap> ■ Stauch-Tragfähigkeit fEnglish-german technical dictionary > compression load-bearing ability
-
17 crane capacity
-
18 deadweight
-
19 deadweight capacity
< nav> ■ Tragfähigkeit f -
20 deadweight-carrying capacity
< nav> ■ Tragfähigkeit fEnglish-german technical dictionary > deadweight-carrying capacity
См. также в других словарях:
Tragfähigkeit — Tragfähigkeit, so v.w. Tragkraft … Pierer's Universal-Lexikon
Tragfähigkeit — Tragfähigkeit, die durch die Schiffsvermessung (s. d.) bestimmte zulässige Beladung eines Schiffes bis zur Tiefladelinie (s. d.), meist in Registertonnen ausgedrückt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tragfähigkeit — eines Schiffs, s. Lastigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Tragfähigkeit — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Tragfähigkeit — Tonnage; Belastbarkeit; Belastungsfähigkeit; Widerstandskraft; Strapazierfähigkeit * * * Trag|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 tragfähige Beschaffenheit * * * Trag|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: tragfähige Beschaffenheit. * * * Tragfähigkeit … Universal-Lexikon
Tragfähigkeit der Wagen — (carrying capacity; capacité de charge; capacita di portata), die äußerste Grenze, bis zu der Wagen beladen werden dürfen (s. Ladegewicht) … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tragfähigkeit der Erde — Unter Tragfähigkeit der Erde versteht man diejenige Bevölkerungszahl eines geografischen Gebietes (oder auch der ganzen Erde), deren Ernährung und Sicherung des Lebensstandards durch die natürlichen Ressourcen langfristig und nachhaltig… … Deutsch Wikipedia
Tragfähigkeit der Natur — ekologinis valentingumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų gebėjimo prisitaikyti prie aplinkos sąlygų laipsnis. Vieni organizmai (euribiontai) gyvena, vystosi, dauginasi įvairiomis aplinkos veiksnių sąlygomis, kiti… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tragfähigkeit — Trag|fä|hig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Ökologische Tragfähigkeit — Die Ökologische Tragfähigkeit ist definiert für eine Region und beschreibt jene Zahl von Menschen, die unter Berücksichtigung ihres sozialen und kulturellen Niveaus in einer bestimmten Region leben können, ohne nichtregenerierbare Ressourcen (in… … Deutsch Wikipedia
Roboter mit großer Tragfähigkeit — sunkusis robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heavy robot vok. Roboter mit großer Tragfähigkeit, m rus. робот большой грузоподъемности, m; тяжелый робот, m pranc. robot lourd, m … Automatikos terminų žodynas