-
1 портативность
-
2 portability
port·abil·ity[ˌpɔ:təˈbɪləti, AM ˌpɔ:rt̬əˈbɪlət̬i]n no plthe advantage of the smaller model is its greater \portability das kleinere Modell hat den Vorteil, dass man es besser tragen kann* * *["pɔːtə'bIlItɪ]nTragbarkeit f* * *n.Beweglichkeit f.Tragbarkeit f. -
3 fertilitas
fertilitās, ātis, f. (fertilis), die Tragbarkeit, Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit (Ggstz. sterilitas), I) eig.: a) der Erde u. Gewächse, m. subj. Genet., agrorum, Cic.: loci, Caes.: m. obj. Genet., odorum, an W., Curt.: tanta frugum vitiumque et olearum, Plin.: absol., terra nullam fertilitatem habens, Quint.: causa fertilitatis est umor, qui etc., Curt. – b) v. leb. Wesen, barbara, Asiens (d.i. der Morgenländerinnen) Fruchtbarkeit (ευτεκνία, πολυτεκνία), Tragic. inc. fr. 208: indoluit fertilitate suā (Rhea), Ov. fast. 4, 202: ad generandum paucis animalium minor fertilitas, Plin. 8, 164. – II) übtr., artis summa intentio et ideo minor fertilitas, Plin. 35, 101.
-
4 носкость
n1) gener. Dauerhaftigkeit, Gebrauchseigenschaften (товара), Gebrauchstüchtigkeit (товара), Gebrauchswert (товара), Genußwert (товара), Haltbarkeit2) eng. Gebrauchseigenschaft, Strapazierfähigkeit3) textile. Gebrauchsdauer, Tragbarkeit, Tragdauer, Tragechtheit, Tragfähigkeit -
5 portabilidad
pɔrtabili'đađf -
6 fertilitas
fertilitās, ātis, f. (fertilis), die Tragbarkeit, Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit (Ggstz. sterilitas), I) eig.: a) der Erde u. Gewächse, m. subj. Genet., agrorum, Cic.: loci, Caes.: m. obj. Genet., odorum, an W., Curt.: tanta frugum vitiumque et olearum, Plin.: absol., terra nullam fertilitatem habens, Quint.: causa fertilitatis est umor, qui etc., Curt. – b) v. leb. Wesen, barbara, Asiens (d.i. der Morgenländerinnen) Fruchtbarkeit (ευτεκνία, πολυτεκνία), Tragic. inc. fr. 208: indoluit fertilitate suā (Rhea), Ov. fast. 4, 202: ad generandum paucis animalium minor fertilitas, Plin. 8, 164. – II) übtr., artis summa intentio et ideo minor fertilitas, Plin. 35, 101.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fertilitas
-
7 носкость
Haltbarkeit текст., Gebrauchseigenschaft, Strapazierfähigkeit, Tragbarkeit -
8 portabilità
portabilitàportabilità [portabili'ta] <->sostantivo Feminin1 (di abbigliamento) Tragbarkeit Feminin2 tecnica, tecnologia Anpassungsfähigkeit Feminin3 figurato Vielseitigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > portabilità
9 mobility
noun2) (in social status) Mobilität, die* * *[-'bi-]noun die Beweglichkeit* * *mo·bil·ity[mə(ʊ)ˈbɪləti, AM moʊˈbɪlət̬i]n no pl\mobility of the arm/knee Beweglichkeit f des Arms/Knieshorizontal/vertical \mobility horizontale/vertikale Mobilität fachspr* * *[məU'bIlItI]n(of person) Beweglichkeit f; (of mind also) Wendigkeit f; (of features, face etc also) Lebhaftigkeit f; (of work force, SOCIOL) Mobilität f* * *mobility [məʊˈbılətı] s1. Beweglichkeit f2. Wendigkeit f3. Veränderlichkeit f4. SOZIOLa) Mobilität f (der Bevölkerung)b) soziale Mobilität, sozialer Auf- oder Abstieg5. CHEM Leichtflüssigkeit f* * *noun2) (in social status) Mobilität, die* * *n.Beweglichkeit f.Tragbarkeit f.10 sustainability
11 acceptability of risks
n.Tragbarkeit von Risiken f.12 wearability
n.Tragbarkeit f.13 portability
port·abil·ity [ˌpɔ:təʼbɪləti, Am ˌpɔ:rt̬əʼbɪlət̬i] nTragbarkeit f;the advantage of the smaller model is its greater \portability das kleinere Modell hat den Vorteil, dass man es besser tragen kann14 sustainability
sus·tain·abil·ity [sə ˌsteɪnəʼbɪləti, Am -ət̬i] n15 acceptability
acceptability 1. ECON Annehmbarkeit f, Brauchbarkeit f, Annahmepflicht f (currency; of money); 2. GEN Annehmbarkeit f, Brauchbarkeit f, Eignung f, Tragbarkeit f; 3. ECON, POL Durchsetzungsfähigkeit fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > acceptability
16 portability
portability 1. COMP Übertragbarkeit f, Datenaustauschbarkeit f; Portierbarkeit f; 2. BANK, COMMS, SOC Portabilität f (EU; e.g. account or telephone number; z. B. Möglichkeit der ‘Mitnahme’ der Kontonummer beim Wechsel zu einer anderen Bank; entsprechend: die Telefonnummer beim Umzug oder die unverfallbaren Ansprüche aus einer betrieblichen Altersversorgung beim Arbeitsplatzwechsel); 3. GEN Tragbarkeit f (Gerät)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > portability
17 hordhatóság
(DE) Tragbarkeit {e}; (EN) wearability18 tarthatóság
(DE) Haltbarkeit {e}; Tragbarkeit {e}19 vállalhatóság
(DE) Tragbarkeit {e}20 портативност
портати́вност ж., само ед. Tragbarkeit f o.Pl.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tragbarkeit — kilnojamumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. portability vok. Tragbarkeit, f rus. портативность, f pranc. portabilité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Obstbäume — Obstbäume, Bäume, welche eßbare Früchte tragen; sie sind entweder hochstämmige od. Zwerg (Franz ) Bäume. Ihre Vermehrung, Veredlung u. sorgfältige Pflege ist Gegenstand der Obstbaumzucht. Man unterscheidet im Allgemeinen Wildlinge, welche ohne… … Pierer's Universal-Lexikon
Obstbau — (hierzu Tafel »Zwergobstbäume«, bei S. 882), die Kultur der Obstgehölze, deren Anzucht in der Baumschule durch Veredlung der Wildlinge geschieht. Die Früchte der wilden Arten finden kaum noch Verwendung. Der Obstbaum soll 50–80 Jahre lang… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Animal Man — (dt. „Tiermensch“) ist der Titel einer Reihe von Comicveröffentlichungen, die der US amerikanische Verlag DC Comics seit 1965 herausgibt. Im Mittelpunkt der Comics um Animal Man, die auf die Amerikaner Dave Wood (oder France Herron) und Carmine… … Deutsch Wikipedia
Christian Lacroix — (2008) Christian Lacroix Boutiq … Deutsch Wikipedia
Direct Cinema — ist eine Form des Dokumentarfilms, die Ende der 1950er Jahre in Nordamerika entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Direct Cinema und Cinéma vérité 2 Bibliographie 3 … Deutsch Wikipedia
Einzeigeruhr — Eine Einzeigeruhr ist eine Uhr, die nur einen Zeiger, nämlich den Stundenzeiger, besitzt. Die ersten Turmuhren waren Einzeigeruhren. Bei modischen Minimaluhren ist manchmal der Sekundenzeiger wieder hinzugefügt. Einzeigeruhr am Rathaus in Lenzen… … Deutsch Wikipedia
Flammenwerfer — Einsatz eines mittelalterlichen Handsiphones der Byzantiner, der griechisches Feuer verschießt … Deutsch Wikipedia
Flammöl — Amerikanische Soldaten mit Flammenwerfer im Zweiten Weltkrieg Der Flammenwerfer ist eine Kriegswaffe aus der Gruppe der Brandwaffen, die dazu dient, einen langen Strahl einer brennenden Flüssigkeit unter hohem Druck auf ein Ziel zu sprühen. Die… … Deutsch Wikipedia
G3/SG-1 — HK G3 von oben: HK G3A4, G3A3 Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Gewehr 3 Militärische Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
G3 (Gewehr) — HK G3 von oben: HK G3A4, G3A3 Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Gewehr 3 Militärische Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский